作者：约翰留着长长的胡子
熬夜加班餓的時候撕開一根火腿腸，來上一杯伏特加，對翻譯來說這就是頂級享受。可商店裏基裏本是買不到火腿腸的，據說火腿腸兩個星期進貨次，般當天就被搶購一空。關鍵是，購買者以
及售貨員自己也不知道商店進貨的具體時間點。
抓起一把火腿腸扔到自己的購物車，翻譯又看見在火腿腸旁邊擺的是真空包裝的醬豬肘子。
抓起幾袋醬豬肘子丟進購物車，翻譯又看見了真空包裝的德州扒雞。
在德州扒雞旁邊，是道口燒雞。
....
葉格羅夫：“你居然買了一車食物。”
翻譯：“也有不是食物的，你看，圓珠筆，大盒。”
葉格羅夫：“你應該像我這樣，在那裏選兩支鋼筆。那個櫃檯的鋼筆質量很好。”
翻譯：“我日常就習慣用圓珠筆，鋼筆還要打墨水。”
排隊，結賬，裝包。葉格羅夫和翻譯在結賬的時候，超市門口湧進來 大堆人，所有人都穿着同樣的工作服。
翻譯：“他們的工作服上寫着的是上汽通用”，汽車廠的工人。我看看啊，怪不得，現在六點多，他們應該是下班了，所以成羣結隊地來這裏。”
葉格羅夫：“我看出來了，都是生產線上的工人，手上有繭。且慢，這麼說，我們逛的這個超市不是特供商店？”
翻譯問了結賬的服務員兩句，得到確認之後轉頭對葉格羅夫說道：“不是 特供商店，誰都可以進來。”
超市服務員話多，又blabla對這兩人說了幾句，翻譯：“服務員說，去年超市買米麪要糧票，今年糧票也不用看了，排隊省事多了。”
葉格羅夫結束了自己的中國之行，從上海直飛莫斯科。
在上海的機場，葉格羅夫對送行的柴樹潘說：“我們的發展速度慢下來，甚至有的地方開始停滯，而你們卻在加速發展。蘇聯必須做出改變了，這樣下去不行。雖然我知道這很難。中國和蘇聯的確應
該加強交流，不僅是主席團這個層次，而應該更廣泛，
柴樹潘：“對此我也深表同意。這個世界都在加速發展，尤其是西方國家，七十年代是高速發展的年代，如果在這個時候錯過了，以後可能就要二十年、三十年才能補回來。”
葉格羅夫：“只是希望中國能夠爲我們的學習過程提供一些方便，這樣我們才能學習、借鑑，或者引起思考，什麼都行。”
柴樹潘：“一定會的。二十五年前，是你們手把手幫助中國建立了現代船舶工業，現在中國回過頭來幫助蘇聯或者與蘇聯共同進步，這是中國應做的事，也是兩個社會主義國家之間必然的階段。”
...
莫斯科。
蘇共斯維爾德洛夫斯克州黨委第一書記鮑里斯葉利欽從斯維爾德洛夫到莫斯科出差。
葉利欽剛當上第一書記。在黨內確定人選時，有人說葉利欽去中國考察和學習過，這說法比較陰暗，雖然沒有明說，但是意思就是他可能被中國人帶壞了。好在葉利欽在州黨委建築處處長的任上就
很會經營，有很多人幫他說話，這纔有驚無險地上任州第一書記。
確切地說，葉利欽是到克里姆林宮興師問罪”的。
“建築工程部能不能簡化一下建設批文的手續？+年前在斯維爾德洛夫建造一幢建築，要用兩年的時間才能辦完各種手續，獲得各種建築物資的計劃批文。那時候我就提出過意見，結果呢？結果是
1976年，建造一幢建築要用三年的時間辦手續！”
建築工程部部長庫切科夫：“你對着我瞪眼幹什麼？這不是建築工程部一個部的事，而是蘇聯國家建設委員會，建築工程部僅僅是審批流程中的一一個環節而已。而且，就建築工程部的效率而言，在整
個流程中是算高的。
葉利欽：“我不明白了，除了鋼材和水泥，爲什麼連電線、電纜、木桌、玻璃窗、甚至門鎖和插銷都要由計劃管控！爲了拿到5噸玻璃就要辦事員在莫斯科活動三個月，而門鎖和插銷，建築完工的時
候根本就沒有，嘿，你知道工人們怎麼自己解決的嗎？自由市場去買。部長同志，我強烈要求讓我們自己去買物資，至少你要讓我可以自己買門窗。
庫切科夫：“那我不得不很遺憾地告訴你，葉利欽同志，不僅]和窗戶今後將會繼續納入國家計委的渠道，門鎖恐怕也會重新全部納入國家計委的物資管控手段中。OGAS系統要在全蘇聯強制推行
了，它，據國家計委的人說，能夠管控比人力手段多100倍的商品數量，自由市場，不需要。
葉利欽：“我們就不能學學中國人做事的方式嗎？！”
庫切科夫：“OGAS主要就是中國人建設的，這不就是學中國嗎？！”
葉利欽：..
第105章 信仰危機
克里姆林宮。
“雖然我們和柬埔寨的信息溝通延遲很大，但是安德羅波夫同志，是時候讓那些鬼鬼祟崇的柬埔寨小人朋友停止搗亂了。”
“我們已經把這個消息傳遞出去了。”
蘇斯洛夫、安德羅波夫兩人在一間小會 議室密談。
祕密援助柬共紅色高棉的全部細節，在蘇共中央主席團中只有安德羅波夫學握實情。此外，援助日本赤軍、意大利赤色旅、印共納薩爾軍團、光輝道路、巴勒斯坦"人陣"，以及在黑海索契建立的祕
密訓練營，也都是由安德羅波夫一手掌握。
蘇斯洛夫只知道克格勃大概援助了哪些組織，主席團的其他成員則僅僅是知道"需要在某些地方搗亂，牽制中國"。
在意識到中蘇友好同盟互助條約非常有必要在1980年續簽之後，蘇聯高層不得不做出改變。在新興產油國扶持武裝輸出武器的行動停下來了，紅色高棉的事情中國已經有所察覺，也必須停下來。
不過，赤軍、赤色旅、印共納薩爾軍團、光輝道路、巴勒斯坦”人陣 這些中國還沒有察覺或者中國不覺得對自己造成了什麼干擾，所以還是任其發展。
但說實話這些組織確實沒有打開局面。
安德羅波夫告訴蘇斯洛夫，消息已經傳遞出去了，蘇斯洛夫搖頭說道：“看來一定是沒有收到柬埔寨人的回應了。”
安德羅波夫：“雖然晚了一個月，但我們的確收到了回應。柬埔寨人說，他們決心獨立自主完成他們的革命，說不定哪天就成功了呢。
蘇斯洛夫：“那就是這羣紅色高棉小人朋友失控了。”
安德羅波夫“在傳遞消息之前我就想到了這種可能，因此發出去的第一封消息就 是很嚴厲的措辭，明確告訴他們武器援助將會無條件停止，此外如果不聽指揮，那麼糧食和生存物資援助也將會停
止。但是，蘇斯洛夫同志，現在情況又變了。
蘇斯洛夫：“哦？”
安德羅波夫：“我們的外交使館裏的人員剛剛發回來的消息。中國的人大通過了一個涉外政策的決議，當一國陷入內戰或內戰即將引發時，中國必須處於旁觀而不是支持一方消滅另一方，這是針對柬
埔寨的。因爲一個多月前，柬共紅色高棉的一名官員祕密訪問了北京，發表了一次內部演講並且打動了很多人。
蘇斯洛夫：“等一 下，我先搞清楚這個情況帶來的變化。是紅色高棉突然和中共站在一起了嗎？
安德羅波夫：“不。紅色高棉恐怕還是想推翻柬埔寨聯合政府，建立自己的國家。”
蘇斯洛夫：“中國不會允許紅色高棉這樣乾的。”
安德羅波夫：“因爲那場演講，中國現在也不同意柬埔寨聯合政府的軍隊消滅紅色高棉。你看，這事情..實在是太喜劇了。就讓中國人表演吧，我們絕不能學他們。”
蘇斯洛夫搖搖頭：“政治的事情沒那麼簡單。”
安德羅波夫：“鑑於現在紅色高棉在中國那裏的形象有所好轉，因此，如果我們繼續向柬埔寨提供食品、藥品之類的物資援助，我想中國不會表達反對意見。甚至我得到的情報裏，中國還考慮由他們
援助紅色高棉一些化肥。因爲紅色高棉現在太飢餓了。
蘇斯洛夫還是在繼續沉思，還沒得出思考結果。
安德羅波夫這樣說，意思就是援助計劃當中的這一部分仍舊繼續執行。見蘇斯洛夫陷入沉思，安德羅波夫就當蘇斯洛夫默認了。不過就在兩人要結束這次祕密會議的時候，蘇斯洛夫突然來了句：
“既然這樣，我們爲什麼還要繼續援助他們呢？
1977年5月，蘇聯部長會議主席團決定：在試咝薪Y束一年之後，OGAS系統進行了 重大升級，現在，這個更完善、更強大的全國自動化生產系統已經做好了爲2.2億蘇聯公民服務的準備，預計將在8
月份正式咝小�
這個消息公佈的時候很多人感到突然。不但國外(包括中國)趕到突然，蘇聯內部的不少人也覺得突然。
西方國家也很早就知道0GAS系統的存在。1971年，在蘇共二十四大上面勃列日涅夫親口宣佈要建設這套系統的，那時候大家就都知道了。對於在列寧格勒州的試咝校鞣揭餐瑯雍荜P注，不僅是
新聞媒體記者扎堆去列寧格勒街拍，這件事還引起了英美法科幻文學界的一一次大暢想。
蘇聯內部 官員是因爲早就私下流傳OGAS系統巨坑所以感到突然；老百姓是差點兒想不起來還有OGAS這個玩意了所以感到突然。
中國感到突然的原因是：OGAS系統什麼時候進行了重大升級？沒有啊！
OGAS的中蘇聯合開發小組已經處於歇業狀態，當然，源代碼在蘇聯國家計委那裏也存有套，理論上蘇聯國家計委可以繞過中蘇聯合開發小組自己推出升級版本，但這又何必呢？
總之，聯合開發小組並沒有推出什麼重大升級版本，不知道蘇聯官宣說的“OGAS系統進行了重大升級”到底是怎麼回事。
在OGAS正式推出之後，中國這邊也對OGAS的代碼和硬件規劃方案進行了充分利用。
比如在1977年1月1日，中國石油自動化生產管理系統(CNPOS)部署咝小�
2月份，中國菸草自動化生產管理系統(CTOS) 部署咝小�
這兩個支柱央企的共同特點是：都是壟斷性質的央企；都是大型集團公司，分公司分廠以及業務塊分佈在全國，幾乎每個省市都有。
因此，需要一一個咝性讵毩⒂嬎銠C網絡上的系統對公司生產進行規劃管理。
中國對蘇聯那邊的建議，也是"照此辦理”，在大型國有集團內部，使用這種從0GAS衍生開發出來的系統非常好使。
結果蘇聯突然給了大家一一個“驚喜”，OGAS繼 續往前走。對中國的回應是：OGAS系統在列寧格勒試咝兄幔K聯國家計委聽取了意見反饋，並且由國家計委自己組織了技術力量，利用現有的源碼
進行升級改版。
至於爲什麼不用原來的聯合開發小組，蘇聯的回應是，你們中國的人工智能項目把聯合開發小組中的半數成員吸走了，現在人不齊了。
OGAS重新咝惺怯刹块L會議主席柯西金決定的，勃列日涅夫只是上個月召開討論會的時候知道了有這回事，並且當場表示這件事交給柯西金決定。
其實勃列日涅夫到現在爲止還沒摸過計算機。
不過也用不着太貶損勃列日涅夫，畢竟他已經70.歲..不，其實是，畢竟蘇共中央主席團的團所有成員，有一個算一個，都不會用計算機。
5.9勝利日慶典過後一個星期，勃列日涅夫終於再 次出現在克里姆林宮。走向自己的辦公室時，蘇共宣傳鼓動部部長格奧爾吉斯米爾諾夫蹦了出來。他已經連續三天在克里姆林宮守候老勃了。
“總書記同志，我必須向您彙報一件重要的事，關於葉卡捷琳堡的十月革命歷史陳列館的問題。從各種方面的意見綜合，宣傳鼓動部認爲，應該拆除這座紀念館。”
葉卡捷琳堡的十月革命歷史陳列館，還有另一個名字：伊帕切夫別墅。
伊帕切夫別墅有什麼特殊之處嗎？
它是末代沙皇尼古拉二世被槍斃的地方。
1917年二月革命爆發，尼古拉二世被迫退位，隨着俄國臨時政府接管俄羅斯帝國，創建俄羅斯共和國，羅曼諾夫王朝此時就已經亡了。尼古拉二世家族先是被臨時政府安置在西伯利亞的託博爾斯
克，十月革命後，烏拉爾蘇維埃的武裝部隊在託博爾斯克抓住了尼古拉一 家，帶到葉卡捷琳堡，囚禁在伊帕切夫別墅。
又過了半年多，烏拉爾蘇維埃把沙皇一家帶到別墅的一處地下室全部突突了。
蘇俄內戰結束後，這所別墅成爲葉卡捷琳堡的一所農業學校的校舍，再到1927年，伊帕切夫別墅房子被重新裝修，變成烏拉爾革命博物館的分館。
1938年伊帕切夫別墅又改建成”反宗教博物館"。
1946年反宗教博物館撤銷閉館，伊帕切夫別墅被當地黨委收回，長期閒置。到60年代末，斯維爾德洛夫斯克州政府決定將它改爲陳列葉卡捷琳堡革命文物的十月革命歷史陳列館，1974年正式對外開
放。
然而伊帕切夫別墅對遊客開放之後，卻遭遇了意想不到的麻煩和尷尬，而且這種麻煩越來越大。
總是有遊客用一種朝聖的姿態參觀紀念館/別墅。
這些人進了歷史陳列館，對葉卡捷琳堡革命時期的文物、宣傳板報視若無睹，直接走向沙皇被槍斃的地方地下室，在那裏站立脫帽默哀。
一個月後歷史陳列館就緊急撤掉了那間地下室的“沙皇被處決處標誌牌，並且把地下室鎖死不再接待遊客。
但這沒什麼用，還有人在歷史陳列館裏面、門外脫帽。
歷史陳列館只好定期派人到外面驅趕瞎JB在那J L脫帽鞠躬的朝聖者，結果就是白天沒人脫帽鞠躬了，但是歷史陳列館外邊，晚上有人偷偷放花束。
再然後克格勃介入，誰tm晚上在那兒放花束、花圈的就帶走。
可以猜得到克格勃也不管用，不許脫帽鞠躬不許放花，那來"朝聖”的就繞着歷史陳列館走圈。
對克格勃抓人的行動，有人提出了這個問題：聯共布/蘇共中央從來沒頒佈過處決尼古拉二世的命令，烏拉爾的地方蘇維埃不能代表中央，因此，尼古拉二世不是聯共布/蘇共判處死刑處決的，而
是“死於意外”。
紀念 個死於意外的人有什麼問題？
斯米爾諾夫甚至在中央主席團會議上問，能不能補一個槍斃尼古拉二世的命令？不行，都過去五十年了怎麼補。
能不能補一個“宣佈尼古拉二世是人民公敵”的決議？和上面的理由一樣，補不了。
於是問題又回到最本原上面：特麼的怎麼這麼多人紀念沙皇！
社會主義政權在俄羅斯都建立快60年了，居然還有人懷念沙皇！這一屆人民羣胁惶邪。�
斯米爾諾夫：“總書記同志，嗯，上次中央委員會議上，我提過，能不能由主席團用決議的形式，讓那段歷史有一個確定的結論，可後來還是沒有出臺決議，因此歷史陳列館，也就是伊帕切夫別墅，
對我們的宣傳鼓動工作已經不具有正面意義，確切地說，它現在是一個負面的影響。
勃列日涅夫：“嗯。那麼，除了拆掉它，還有別的什麼辦法去除負面影響嗎？這麼大一棟樓，拆掉了有點可惜。”