作者:向阳光看去
平井桃趕緊拉了拉她:“satan,你這個樣子好傻啊,比我都傻!”
“momorin,你也知道你比我傻啊?”
兩人用的是日語。
“呀!你們又在偷偷說什麼?”林娜璉趕緊問道。
湊崎紗夏立刻搖頭:“momorin說我比她傻,明明她比我傻!”
俞定延無語搖頭:“你們兩個都挺......卡哇伊!”
結果是,四人都笑。
“sana,你剛剛問那位帥氣的歐巴什麼了?”
“我問他的名字了。”湊崎紗夏得意得很。
“大發!”林娜璉驚呼。
“吧裏!他叫什麼?”
湊崎紗夏開心道:“王宇成。”
又開始邀功:“歐尼,我厲害吧?”
林娜璉趕緊比了個大拇指。
然後說了一長串,可惜,兩日本妹子沒聽懂多少。
露出...招牌式傻笑。
“哎一西!這可怎麼辦啊?快點打字!”俞定延支招。
林娜璉雙手換做幻影,然後打了字,順手點了播放。
結果......
機械死板的日語響起:“sana,你幹得不錯!王宇成長得真的好帥,難道他在和韓孝周前輩談戀愛嗎?”
翻譯出了差錯就不說了,聲音還俅蟆�
王宇成聽到了,清酒差點噴了出來。
他無奈地回頭看着四位小女孩。
走了過去。
“你們看字吧,別點播放了,就看字吧,應該大差不差的。”
四個妹子變成了鵪鶉,小臉都紅了。
“對不起!我們不是故意的。”
王宇成搖頭笑道:“韓孝周怒那是我認識好幾年的怒那,我們沒有在談戀愛哦。”
日語和韓語共說了兩遍。
她們的臉更紅了,趕緊道歉。
在公共場合八卦前輩,這可是大罪啊。
“沒事!你們慢慢喫吧!”
他走回去坐下,對着韓孝周解釋了兩句。
沒說她們八卦的事情。
韓孝周便調侃道:“宇成啊!要不,怒那再叫她們過來一起喫飯?給你撮合一下,幫你找個可愛的油炸親故?這些後輩真的挺可愛的。”
“喫飯可以,其他的別胡說!只是她們會不會怕你啊?你可兇了!”
“呀!你找打!”韓孝周的手掌差點就上身了,“怒那可是溫柔知性的前輩。”
說完,她就朝着兔窩的四個寶寶去了。
四人立刻忐忑至極,趕緊起身行禮。
死定了!
這個王宇成是這樣的人嗎?竟然還告狀?
要是韓孝周給公司說了她們八卦的事情,那麼就真的完蛋了。
“娜璉xi,你們過來和我們一起喫吧,王宇成給你們翻譯,不是挺好的嗎?”
她一開口,林娜璉和俞定延愣住了,緊跟着就是大鬆了口氣。
王宇成大帥哥,你是好人,大大的好人。
見湊崎紗夏合平井桃還有些懵,還在害怕中。
她趕緊拿手機打字。
“沙夏醬,momo醬,一起過來和我們坐下喫吧!”關鍵時候還得看王翻譯的。
四人見到大前輩再次邀請,這下子就不好拒絕了。
還一個勁兒地道謝。
見到四人坐下後很是拘束,韓孝周笑道:“別客氣,一起喫吧。宇成今天掙了錢,他請客。”
王宇成也是笑道:“對!你們不要客氣,快喫吧!時間也比較晚了,早些喫完了回宿舍吧。”
依舊是雙語。
說完還叫過服務員,又加了些菜品。
見到韓孝周確實如傳聞中的那樣溫和,待人寬厚,她們才放鬆了不少。
湊崎紗夏很是激動,王宇成好會照顧人啊。
不僅擔心她們回去晚了捱罵,還又點了其他菜品。
平井桃的注意力倒是幾乎都在喫食上。
王宇成笑了一下,這個momo還是個小喫貨?
而湊崎紗夏總是偷看他和韓孝周。
林娜璉和俞定延倒是時不時回答韓孝周的問題。
王宇成嘴角彎了彎:“沙夏醬,你們用翻譯軟件,翻出來的句子對方能看懂嗎?”
湊崎紗夏呆了呆,然後有些不好意思地笑了:“有時候不太能看懂,但是比劃着猜,大概能明白。而且歐尼們都很照顧我。”
林娜璉她們雖然聽不懂日語,但看到王宇成在笑,湊崎紗夏也在笑,她們也跟着笑了起來。
這就讓韓孝周覺得更有意思了。
“現在還覺得學習韓語辛苦嗎?”王宇成觀察到她喜歡明太子飯糰,便朝她的面前推了推。
湊崎紗夏看到他的動作,還有這溫和的關懷。
啊!該死的溫柔。
“哦尼醬,還是很辛苦啊!每天練習都很累了,語言上的問題,還是會讓我覺得很辛苦。”
“加油!堅持下去!漂洋過海到了首爾,不就是爲了站上舞臺嗎?以後麪包會有的,牛奶會有的?”
“納尼?”小狗震驚。
什麼叫麪包和牛奶會有的?就這點追求嗎?
王宇成想了想,:“就是說你以後什麼都會有的,會成功的。”
湊崎紗夏不好意思地笑了笑。
平井桃總算是把嘴裏的金槍魚刺身嚥下去了:“哦尼醬,你剛剛說的比喻,好有哲理!”
“那謝謝誇獎了哦。”
湊崎紗夏突然緊了緊筷子,似乎想說什麼又不好意思開口。
平井桃悄悄拍了她一下。
湊崎紗夏才鼓起勇氣說道:“哦尼醬,你現在還會到JYP當翻譯嗎?”
王宇成笑道:“暫時不會了,我現在在SM公司上班。”
湊崎紗夏愣了愣:“SM公司?”
“對,也是做翻譯相關的工作。”
她哦了一聲,忽然笑了:“那我們的公司離SM公司也很近,說不定還能遇到你呢。”
“說不定呢。”
韓孝周見林娜璉和俞定延好奇。
其實她也好奇。
她就聽懂了個JYP和SM。
“呀!你們說什麼呢?臭小子,翻譯一下?”
王宇成笑道:“她問我還要去JYP當翻譯嗎?我說我在SM公司上班。還有,她說林娜璉xi和俞定延xi很照顧她們兩個。”
圓話,他有時候還是挺擅長的。
林娜璉性子本來就跳脫,沒忍住了。
好奇道:“王宇成xi,我還以爲你是公司的長期合作翻譯呢?你的日語說得真好,是怎麼學習的啊?我們交流起來,真的有些費勁。”
“平時你們交流,應該就是連比帶劃,加上翻譯軟件吧?”
“大發!你是怎麼知道的?”林娜璉驚訝。
“初學者都是這樣的吧。你們多跟她們用日語,她們和你們多用韓語,規定語言場景,模擬一下,慢慢就好了。”
“哇!我們回去就試試。”
王宇成接下來的說話一直都是雙語。
四個女孩本來就喫了不少,加上要控制體重,早就喫好了。
但是韓孝周在,完全不敢動!
韓孝周見狀,放下筷子:“我喫好了,你們先走吧,天色不早了!”
林娜璉給俞定延遞眼色。
她們糾結這賬怎麼結......
韓孝周好笑:“你們早點回去吧!說好宇成買單的。”
王宇成笑了:“路上小心!早點回去吧!”
四人這才集體彎腰行禮,齊聲說道:“謝謝前輩,承蒙款待,我們喫得很好!”
看着她們走了。
韓孝周端着酒杯和王宇成碰了一下,眼神帶着揶揄:“哦尼醬?”
“怒那,你可別鬧。”
王宇成端起酒杯幹了。
“以前也只是舉手之勞罷了。兩個小女孩背井離鄉,跟我以前有點像。”
韓孝周沒接話。
她給自己又倒了杯清酒,端起來抿了一口,沉默了會兒纔開口:“你現在倒是比以前成熟了很多。”
“怒那,你這話聽着可不像誇我。”
“本來就不是誇你。”韓孝周放下酒杯,“但你確實變了不少,以前什麼事都憋着,現在這樣挺好的。”
“怒那,人總要成長的,是吧?”
韓孝周點頭:“人這一輩子,能遇到幾個願意幫你的人不容易。遇見了,就好好學習。”
王宇成知道,她是在說金美蘭。
他更知道,韓孝周也幫了他不少。
只是她很忙,一直都不太好打擾她。
“怒那,你今天怎麼這麼文藝?”