作者：小颗栗子
“擅長思辨、觀察，有敏銳的洞察力。別人看見的是樹木，而他看見的是森林。”
他沒有直接評價這個結果是否準確，而是發出了一聲悠長的嘆息。
“年輕的時候，我們總喜歡給世界分類，給萬物貼上標籤。”
華茲華斯那雙眼睛中閃爍着智慧的光芒。
“可現在我更願意相信，每個人身上、心裏都住着許多動物。”
這句話富有哲理，讓整個客廳都陷入了沉思。
可以說，華茲華斯將社交遊戲提高到了哲學思辨的程度。
米歇爾也不免嘆了口氣。
是啊，人性本就是極爲複雜的，不管MBTI也好，還是動物人格也罷，都不過是試圖理解這種人性的複雜性的工具罷了。
沒有任何一種東西能夠定義人性。
而文學也僅僅只是照見人性的光芒罷了。
就在這時，男僕吉米端着一盤嶄新的點心走了進來。
“先生們，請品嚐一下今天的新品。”
是的，這正是米歇爾最近倒騰出來的新玩意。
不得不說，有了男僕真是好啊，尤其是吉米還精通各種法式點心的製作。
這讓米歇爾的創造力無疑得到了極大的發揮。
幾人看向了吉米手中端着的甜品，感到了好奇。
因爲這種甜品，他們根本就沒有見過。
那是幾塊切得方方正正的甜品，邊角像是一塊滭S的大理石，而最上面則覆蓋着一層細密的深褐色粉末。
從側面看上去，像是一本裝訂精美的書籍。
最爲誘人的是這道甜品的香氣，並不是那種撲面而來的濃烈甜香，而是一種層次極爲豐富的氣味。
包含了淡淡的可可香與咖啡香。如果細聞，就能聞到那股奶香的清甜，甚至還有一股酒香。
“米歇爾，這到底是什麼？”
狄更斯忍不住好奇地詢問了起來。
“這是我最新弄出來的糕點。我叫它提拉米蘇。”
米歇爾則笑着回答道。
是的，如今倫敦的糕點點心也有不少，比如鬆糕、布丁、奶油蛋糕等等。
但是米歇爾是真的受不了其中的一點。
就是真的太甜了，簡直加了致死量的糖。
喫一口感覺胰島素就開始瘋狂加班了。也不知道廚師是不是失戀了。
不是，現在糖這麼珍貴，還放這麼多？
這對他的中國胃來說，實在是太不友好了，每一口都是暴擊啊。
畢竟在中國，對甜品最好的評價就是它不甜。
在和吉米一番嘗試之後，米歇爾總算做出來了類似後世的提拉米蘇。
說起來，提拉米蘇的出現，還要等到20世紀的意大利呢。
在這個時代，毫無疑問是妥妥的原創。
相信後世如果有人喫起提拉米蘇，可能都會順嘴提上一句這是由米歇爾勳爵發明的。
代表了大英甜品的最高成就。
“提拉米蘇？這個名字聽上去有點拗口。”
狄更斯若有所思。
“這個名字聽上去似乎有點像意大利語。”
約翰福斯特補充了一句。
不過，這對於如今的英國來說，雖然拗口，但也並非完全無法接受。
畢竟如今英國貴族的餐桌上本來就充滿了外語，尤其是法語。
日常語言當中的外來詞，更是多得離譜。
如今一位受過良好教育的紳士，每天說的話裏面可能就摻雜着大量來自法語、拉丁語、希臘語，甚至是意大利語的外來詞。
但最多的還是法語。這就是英法之間的偉大友誼。
只是他們並不覺得這些詞是外來詞了。
其實這和英國的歷史也有聯繫。畢竟古羅馬的征服帶來了大量的拉丁語，諾曼征服更是帶來了不少法語，以及文藝復興時候，大家都在瘋狂吸收拉丁語、希臘語、意大利語。
甚至就連咖啡和沙龍這個詞也是外來語。
說起來米歇爾前世的中國，外來語也不少。尤其是佛教傳入帶來的的大量詞彙......與近代以來的日語......
狄更斯第一個拿起了一塊，咬了一大口，眼睛一下子就亮了起來。
“天吶，米歇爾，你連點心方面都是個天才，你家的男僕手藝都快趕上大廚了。”
聽到狄更斯如此的認可，客廳裏的腥艘布娂娔闷鹆它c心進行嘗試。
在嘗試了提拉米蘇之後，腥说难劬σ幌伦佣及l亮了。
太好喫了！
可以說，米歇爾復刻的這個提拉米蘇，在如今的大英簡直算得上降維打擊了。
幾人都沒有想到，咖啡居然也能夠變成甜品的主角。
要知道，在如今咖啡當然已經存在了，但是更多還是作爲飲料。
而現在，在米歇爾這份蛋糕當中，居然能夠有咖啡的香氣。甚至還有一絲酒香。
說實話，華茲華斯也算是老喫家了。
各種宴會上的甜品，他都有喫過。
而米歇爾這份則是頭一遭。
最爲出彩的是，這份提拉米蘇的口感極爲的特別。
層次感極爲的豐富。
和其他甜品不同，所有味覺的層次都是爲了形成一個統一的整體。
第一層的奶香、第二層的咖啡、第三層的酒香、第四層的可可。這些層次並不是簡單的堆積材料，而是將甜品的風味層層遞進。
甚至入口即化。
這對牙齒非常的友好啊。
華茲華斯點了個贊。
在這客廳裏，幾人的反應也大有不同。
狄更斯和邁克爾是幾人中最先被征服的。
事實上，狄更斯本人就是出了名的甜食愛好者，尤其喜歡布丁蛋糕和奶油類的甜點。
很快，一份提拉米蘇就消失在了狄更斯面前。
他那湛藍的眼睛閃着期待。
“米歇爾，你這東西簡直太危險了，因爲喫一塊，人就忍不住想喫第二塊。”
“還有嗎？”
和狄更斯的簡單直接不同，在嚐到提拉米蘇的口味時候，福斯特的反應則截然不同。
他居然是在想：它是怎麼做出來的？
他一邊喫，一邊開始分析。甚至還和法國甜品做了比較。
顯然，米歇爾的這份完勝。
似乎大英帝國貧瘠的美食有了拯救？
我們大英帝國又贏了！再次戰勝了法蘭西！
至於華茲華斯的反應，則和其他人都不太一樣。
他的反應甚至慢上了許多。
這位大詩人只是安靜地喫完，停了一會，然後才慢慢說出了自己的感受。
“它很輕.....”
“這個輕不僅僅是口感，而是給人的心情。”
“英國很多甜點讓人感覺是在抵禦冬天，而它更像是在迎接春天。”
好吧，不愧是大詩人。評價都很有詩歌的風格。
全新美食的出現，更是讓客廳裏的氣氛徹底鬆弛了下來。
聊着聊着，話題也自然回到了腥俗顮懯煜さ念I域，文學與詩歌。
不得不說，薑還是老的辣。華茲華斯的一些看法，讓米歇爾都感覺到頗有啓發。
就在這時，米歇爾腦海中一個想法忽然一閃而過。
他的目光看向了華茲華斯。
這位終其一生都在描繪自然的湖畔詩人。
米歇爾清了清嗓子，拋出了一個讓所有人都感到意外的問題。
“華茲華斯先生，不知道您是否接觸過來自東方的詩歌？比如那個來自天朝帝國的詩歌。”
第255章 山水田園詩帶來的震撼
米歇爾提出的這個問題，一下子讓客廳裏安靜了許多。
中國的詩歌？
毫無疑問，這對於如今的英國人來說，過於的陌生而遙遠了。
現在的英國，雖然已經有中國詩歌的譯本，但是數量非常少，而且質量參差不齊。
真正完整翻譯中國詩的人非常少。
僅有的詩歌譯本還是《詩經》裏的幾首。因爲覺得這是中國最古老的經典。
唐詩嘛，則零零散散的。
至於翻譯水平嘛，更是一言難盡。
當然這也是有原因的，
首先這些譯者往往不是詩人。很多都是外交官、傳教士、商人。他們的中文水平相當有限。
其次就是過於追求逐字翻譯。
例如：明月松間照
可能會變成：The bright moon shines among pine trees.
意思雖然沒錯，但是意境全無。
另外嘛，就是典故的問題了......
比如說採菊東籬下。英國人哪知道爲什麼採菊，爲什麼還要在東籬下啊。
只能解釋：“He gathered chrysanthemums.”
一個男人在採菊花......韻味簡直全部沒了......
真正讓中國詩歌在英語世界產生廣泛文學影響，其實要到19世紀後半葉，尤其是20世紀初。
所以對於客廳在座的幾人來說，他們對於這個古老的國度的印象只有絲綢、瓷器。
上一篇：开局十万死士，你该叫朕什么？
下一篇：左道成仙补红楼