作者：约翰留着长长的胡子
題，但我可以確信，你們中央委員會在架的時候，是在算錢。
詹姆斯：“這是第四國際固有的問題，我不否認。”“你和杜娜葉夫斯卡婭在中國進行的活動，以及你們活動最後的失敗結果，你也無法否認吧。”詹姆斯：“這是因爲他們是農民而不是工人。我對農民的評價比托洛茨基更低，農民是一個無能的團體，作爲一個整體他們不能承擔進行革命的任務。”吉科長拍桌子：“托洛茨基不是農民出身，不過他至少在流放西伯利亞的時候種過半年土豆。你呢？出生在城市，以寫作爲生，在英美兩國之間跳槽，你種過半點地嗎？你對中國的農民和農民工有半
點了解嗎？不說中國了，北美平原的小麥地，各州都什麼時候翻耕？播種的時候麥種密度是多少？你回答得上來嗎？就你這樣，也來評價農民？
詹姆斯“.吉科長：“西里爾詹姆斯，我對你很失望。別看年紀一大把，其實連馬克思主義的最基本的原則，實事求是與調查研究，你都沒有學到腦子裏去。我覺得你甚至都不是馬克思主義者。”詹姆斯：“我不是？！在第四國際的旗幟下，我爲世界各國的革命奮鬥了20年！”吉科長：“20年勞而無功，只會拖後腿，這也叫奮鬥？”
羅湖橋。“拉雅杜娜葉夫斯卡婭女士，請上車。”警車把杜娜葉夫斯卡婭帶到了羅湖橋中方一側，香港那邊接人的車也到了，車門大開。杜娜葉夫斯卡婭還是一聲招牌式的冷笑，拎起自己的行李昂首走上那輛香港牌照的車，她曾是托洛茨基的祕書（19351940年），不過享受不到托洛茨基的待遇。我方不認爲杜娜葉夫斯卡婭是黨內人士，而認爲她是一個美國人。根據國安法和治安管理處罰條例，杜娜葉夫斯卡婭因在中國國內從事政治活動被驅逐出境。在聽到這個處理結果時，杜娜葉夫斯卡婭居然還嘲諷說你們還是或你們不是國家資本主義。不過說得也對，如果不是用法律來處理她，那就得用斯大林的方式處理她了。被驅逐出境的僅杜娜葉夫斯卡婭一人。西里爾詹姆斯暫時留在中國。在約談會上，詹姆斯和吉科長辯論了起來，吉科長對他的駁斥似乎在客觀上產生了“激將法”的效果，詹姆斯表示，你以爲我是個臭寫書的？你說我不瞭解中國，尤其是不瞭解中國農民？來啊，給我個
地址，我自己去調查！
廣州成都川西道孚縣木尾巴鄉。先飛機後汽車然後11路。“這就是我們安排你考察的地方，牛呷村。你在廣州見到的農民工，原先就是生活在這裏，從這些地方進入城市的。按照我們的約定，你應該在這裏考察一個月。你應該不會反悔吧，西里爾詹姆斯總
書記？
吉科長和兩名國安局的同志把詹姆斯帶到了牛呷村口。兩名國安局的同志在這裏陪他一個月，既是保安，也是看守，同時還兼職翻譯。給這兩名同志的任務就是讓詹姆斯在這裏生活一個月，保證他過的是當地村民一樣的生活，喫飯穿衣睡覺勞動都一樣，除了勞動的時候算半個勞動力，其他沒有任何特殊。吉科長說的話詹姆斯聽懂了，他堅定地回道：“我不是會反悔的人，一個月以後再見。”吉科長揮揮手告別，轉身開着吉普車走了。
葉師到廣州，處理兩名第四國際的事情佔用的時間不多，廣東最低工資標準的事情花了很多時間。
國家去年就在釀建立農民工/務工人員最低工資標準的事，爲此做了很多次調研和羣凶咴L。現在決定的是在廣東、江蘇先做試點。將來全面推廣最低工資標準之後，也是分省制定標準，發達省份和落後省份當然是有差別的，比如廣東是2530元，窮省是20元但具體實施起來工作量還是很大，比如，很多工廠招工的時候寫的是“月工資18元，包飯”，實際上工地也確實管飯。一個月一個工人喫飯多少錢？沒什麼油水的飯食要6元/月，有點肉的大概得810元。所以有，月工資18元管飯的工作，實際上可能得算作月工資24元。制定最低工資標準之後，如果標準線是25月/元，那工廠或許會發25元不管飯了，也可能宣佈，發25元到你手上，然後你如果喫食堂，再往回交6元，工人淨拿19元。還有一個可能就是工廠收的不是飯錢而是“菜金”，飯呢，由農民工自己背米過來。這就是介於“不管飯”和“管飯”之間的中間狀態。鑑於現在廣州的務工市場，月工資18元+管飯已經是最低標準了，低於這個根本就找不到人幹，所以在制定最低工資標準的時候，廣州市給自已定下來“月工資最低線30元”，工廠可以從這30元裏面扣
飯費，工人淨得2024元。
至於那天上街遊行的廣州塔施工工地的工人，他們不但是重體力勞動，還是要有一定勞動技巧的重體力勞動，本來就不是月薪18元+管飯就能滿足的，原先的底線工資就到了20元+管飯，在最低工資標準草案制定出來之後，廣州塔建設委員會擬把底線工資增加到24元+管飯。
而且，廣州塔的工地伙食標準不是6元，而是8塊5毛。連日連月的重體力勞動，沒點油花花，人是扛不住的。其實工人們早就知道自已幾個月後就會漲到24元+管飯，所以詹姆斯和杜娜葉夫斯卡婭煽動他們上街遊行的時候，四千多人的工地只有300多人願意上街。上街之前這些工人還把手頭的工作都處理好
了，或者託付給朋友。
上街、協商之後，漲到25元+管飯，那更是皆大歡喜，又多了一塊錢呢！這些人就一舳⒘恕�
光一個最低工資標準線後面的道道就不少。管飯不管飯的區別就能玩出這麼多花來，其他方面要做的工作就更多了：如何覈查，如何管理，如何確認工地/工廠發到工人手中的錢數，如何確認工地沒有招黑工，等等。
“孫中山先生在《建國方略圖》裏規劃的全國鐵路，廣東和廣西之間要建4條鐵路線。”“第一條桂林過賀縣到廣州，第二條柳州過梧州到廣州，第三條南寧過玉林到廣州，第四條南寧過欽州、浦北、茂名到廣州。”“呵呵.哪條都不好修呀。”
葉建英視察南廣鐵路廣東段的建設工地。這條南廣鐵路，比較接近孫中山規劃的南寧過欽州、浦北、茂名到廣州的線路。其實南寧到廣州，地圖距離最短的線路應該是南寧玉林廣州。但這條線路施工難度很大。現在修的這條線路，從南寧發車後不去玉林，而是經過玉林再靠北一點的梧州，從梧州再到廣州。爲什麼直到90年代末廣東和廣西之間仍然沒有鐵路相連，爲什麼直到90年代末廣西只有一條湘桂線（還特麼是70km/h的單線）與外省相連，其中的原因猜測很多。有的是說廣西以前長期被當做前線，如果交通修得太發達敵人打進來之後更方便機動。有的說不希望廣西成爲廣東的後花園。有的說廣西太窮，廣東看不上把那些陰终摵妥耘巴胫⒌牟聹y版本排除掉之後，似乎唯一合理的解釋就是廣西太窮了。南寧梧州廣州這條線路雖然沒那麼多隧道，但施工難度仍然很大。好在如果不是按照高鐵標準建設，而是70km/h速度的普通內燃機車線路，那麼在60年代還是可以修成的。1964年，南廣鐵路從南寧和廣州同時開修。1966年3月，南廣鐵路廣東段鋪軌110公里，距離廣東省界只有70公里了。當然，廣東這邊不只是把鐵路修到廣東廣西交界就完事。這鐵路在廣西境內的
線路很長，而且很難修。
按照雙方的分工，廣東這邊的鐵道部施工隊要一直修到廣西的梧州、平南，在平南與廣西方向的修路大軍會師。葉建英所看的南廣鐵路路段，是從廣州到肇慶段。就這60公里的路段，鐵道部工程局就在珠江水系上面架了3座橋，其中最長的一座1500米。“兩廣是地震發生較少的地區，但是在這個地方修鐵路還是有地質風險。溶洞和地下水是最大的麻煩。”工程局的總工程師吳工向葉建英介紹情況。葉建英：“豈止有地質風險，這麼多的橋樑和隧道，防空襲能力也很差。”飛機來炸，只要一炸中鐵路線，南廣鐵路就會趴窩並且線路修復難度極大。這條鐵路，基本上就是建立在“你敢炸勞資，勞資就炸你本土”的假定之下的。不過，這十幾年，中國不都是按照這個設定來發展的麼。你這兒怕炸，不建設，那兒也怕炸，那還搞不搞建設了。“陳省長，”在密密麻麻的簡易板棚工人宿舍面前，葉建英突然想起了什麼事，“我記得兩個月前，我們抓了兩個託派分子，來中國搞破壞的，後來是怎麼處理的？”
“我也有印象。這兩個人被抓了，其中一個還很嘴硬，我們把她驅逐出境，另一個不太服氣，我們送他到四川讓他體驗生活去了。哎呀！"葉建英：“怎麼了？“我們好像忘了把他接回來了。”
第26章 革命馬克思主義者最大的敵人
“我已經很老了，老到記不住很多事情。”“可我現在還牢牢記得1966年發生的那些難忘的事。”“在1966年，我的祖國，英格蘭勇奪世界盃！(劃掉)“..在中國四川省一個貧困的村子，木尾巴鄉牛呷村，我度過了人生最難忘的兩個月。”一一摘自西里爾詹姆斯自傳《幻滅與鬥爭》，1983年
當吉科長開着的吉普車跋山涉水，翻越本只能過牛車的爛泥山路出現在牛呷村村口時，早就在村口翹首以盼的西里爾詹姆斯黯然淚下。這段時間我過的都是什麼日子啊！“西里爾詹姆士先生你好，對不起，我來晚了。”詹姆斯“..吉科長：“姚遠同志，錢康同志，你們的任務完成得很好，辛苦了。”兩名國安局的戰士：“報告首長，不一一辛一一苦！”吉科長：“既然行李都已經收拾好帶出來了，詹姆斯先生，我們上車，先回縣城。”當地海拔有2000米，還是倒春寒，詹姆斯現在穿着棉衣戴着土掉渣的棉帽，滿臉鬍子拉碴，要不是大鼻子和藍眼晴，看上去就和當地的老農民一個樣。
上車在後排坐下，詹姆斯如釋重負地長長舒了一口氣，吉科長在上駕駛位之前，從座位旁拎起一個袋子，裏面是兩個鐵皮飯盒：“詹姆斯先生，一定餓了吧，出發前先墊個底。”打開第一個飯盒，米飯的香味瀰漫了整個吉普車。第二個飯盒是菜，西藍花煮豆乾。接過勺子和叉子，詹姆斯就在後排狼吞虎嚥起來。吉科長又給兩名國安局的戰士各發了盒飯。詹姆斯到牛呷村的第一天就感覺不太妙。這兒..的屋子沒有取暖設備！燃料就只有柴火，晚上生個火，先是明火後剩下炭火。當炭燒得差不多成灰爍的時候，上牀睡覺，這樣炭火的餘熱還能頂一會兒。然後詹姆斯後半夜就被凍醒了。第二天早上，早餐：粥。一半紅薯一半米的粥。因爲現在不是農忙期，不需要重體力勞動於是這裏村民的伙食就是一天兩頓，一干一稀。早上喝一半紅薯一半米的粥，晚上喫一半紅薯一半米的紅薯飯。雖然現在不是農忙期，可是，也是要幹一些農活的。在國安局戰士以及定點的鄉親的指導下，詹姆斯和村民一起，用竹竿、稻草搭育秧棚。詹姆斯就負責抱稻草捆和扛竹子。當一天的勞作結束，回到農家喫農家飯，詹姆斯看着碗裏面糙米飯以及米飯中間鑲嵌的一塊一塊尚有形狀的紅薯發呆。除了飯還有啥？菜，青菜或鹹菜。以後每天是固定不變的紅薯飯，變化的是菜，而菜裏面都看不見油。這一個月過下來，詹姆斯現在覺得飯盒裏的飯青菜和豆乾是無上的美味。吉科長：“這一頓飯只是讓您直觀地體驗到，當人們從你一個月前過的那種生活，突然切換到這種食物時候的心理感受。”詹姆斯不太想說話，就是點點頭，手一直沒停，用勺子喫盒裏的飯菜，“哦我的上帝，一片肉！一塊肉！一塊可愛的美味的肉！”詹姆斯用叉子小心翼翼地叉起一片薄薄的、肥油油的五花肉，再小心翼翼地放進嘴裏這是吉科長從食堂打來的大鍋菜，大師傅在燉菜的時候往鍋裏放了一丁點切成薄片的五花肉，主要是調味，一盒菜不一定分得到一片。當然，就算沒打到五花肉，這菜的油和鹽都是放足了的。“不管怎麼說你也算是來中國的客人，詹姆斯先生，到了成都請你喫牛排麪包，組織報銷的。”
在成都，詹姆斯見到了另一個人，中央派來和他談話的：中央經濟政策研究室副主任顧準。“詹姆斯先生，在四川的兩個月，也算是深入到中國最基層的農村的一次長期實地考察了，感覺如何？”顧準來成都，和詹姆斯喫頓飯，主要是想掌握一下他這個人現在真實的想法。詹姆斯換回了自己本來的衣服，也颳了鬍子，人雖然還是度脫的，但精神狀態看樣子基本恢復了。“廣州和四川都是中國，它們之間是有關聯的。之所以有廣州，是因爲有四川；正因爲有四川，廣州
纔會是這個樣。牛呷村告訴了我一個事實，那就是
詹姆斯放下刀叉：“生產資料。”顧準點點頭：“馬克思理論的基礎之一，就是提煉並且抓住了生產資料這個概念。”詹姆斯：“土地是生產資料。耕地、草原、牧場、森林、漁場。機器是生產資料：車間、機牀、電機、吊車、礦洞。鐵路、公路、港口也是生產資料，他們與機器工廠組成的城市構成工業生產系統。
勞動力分配到足夠的生產資料，才能發揮出他本原的生產力。
顧準：“看來你一定調查過牛呷村的人均耕地數量。”詹姆斯：“平均每人六分之一英畝，658平方米。”顧準：“牛呷村已經消滅了所有地主，所有的居民平均共享他們的土地，你可以指責中國其他地方在搞資本主義，可在牛呷村，他們已經實現了生產資料的公有制並達成了均勻和公平的土地分配。這
當然是社會主義，甚至你可以說它是共產主義。
詹姆斯：“這我已經知道了。生產資料的總量不足，那麼無論怎麼分配，總體上仍舊是匱乏的。所以農民選擇進城成爲季節性的短期工人，是爲自已爭取到更多的生產資料。”顧準：“爭取到更多的生產資料，同樣也不只是改變分配方式。您出生於英國，在英美之間來回切換職業，所以你以前可能認爲世界都是這樣..不，第四國際我記得是有印度和斯里蘭卡的支部的。”詹姆斯：“第四國際的支部是俱樂部的會員。他們加入第四國際，他們向第四國際總部派出聯絡員，可第四國際總部不會派人去各支部常駐工作。”顧準：“對於一個個體，爭取到更多的生產資料是他該做的事。但如果不是個體而是羣體羣，一個國家的全體國民，尤其是一個落後國家的全體國民，爭取更多的生產資料就會轉換爲另一種方式，積
累。
詹姆斯：“你們在試圖建立一種動態的和發展的社會模型，替代過去的靜止的社會模型。”顧準：“從17世紀至今，人類社會完成了兩次工業革命，第三次工業革命一一中國是這麼認爲的一一正在發生。這本來就不是靜止的時代。可能未來有某個階段，人類會進入科技久久無法有本質突破
也不發生工業革命的平臺期，但至少現在不是。整個地球都在發展，沒有人可以建立一個把一切都平均分配的制度。
詹姆斯：“這...我要進行思考。等我回到美國，我想應該是很長時間的思考。這簡直太令人沮喪。”顧準：“自共產黨宣言發表到現在，人類一直在思考自已的前途，但是，一百多年的思考顯然對改造人類社會來說並不算太長，甚至也不算太夠用。”
廣州。“如果我的思考需要新的實踐支撐，我能申請再來中國嗎？或者，我應該去印度？”即將被“驅逐出境”，西里爾詹姆斯問全程陪同他的吉科長。“你這次是被驅逐出境的，已經上了我們海關的灰色名單。如果你提出入境申請，我們會在更高級別的機構審覈你的申請。至於能不能通過.到時候再看。”吉科長並沒有給出明確的回答。詹姆斯返回美國之時，和他同來中國的拉雅杜娜葉夫斯卡婭回到美國已經兩個月了。杜娜葉夫斯卡婭一回到美國就在第四國際的報紙上發表了自已對中國的看法：“中國的政權本質，是以改良和修正篡改共產主義的綱領。”“改良主義將自己置於中間派的地位，幻想自己能將左右兩方同時利用起來。他們宣傳"發展、“溫飽、‘共同富裕或開放式國家等概念，以爲這可以代替或者壓制階級鬥爭和階級差別。”“我們拒絕接受任何改良派和中間派思潮。”“革命馬克思主義者反對替代主義、改良主義、精英主義和官僚主義，這些都是偏離了馬克思主義本原的錯誤方向，馬克思主義者必須將社會主義革命、奪取國家政權和在無產階級專政下行使國家權
力視爲革命政黨的任務。
“必須強調革命先鋒隊的必要性。”“工人階級，尤其是一般勞動羣校谡紊咸溽幔苜Y產階級和小資產階級意識形態和資本主義、帝國主義宣傳的影響，太傾向於選擇眼前的物質利益而不是長期的長期的歷史利益。”“工人階級缺乏同質性，不同階層意識的不平衡，多個組成部分的政治和社會活動的不連續性，使得工人階級中最有意識和最活躍的分子的獨立組織成爲一個革命先鋒隊缺一不可。在無產階級專政期
間，革命先鋒隊的作用對於反對物質特權和無產階級專政內部官僚階層興起的鬥爭至關重要。這是延續整個時期的作用，而不僅僅是在革命的初期或者革命完成後就告終止的臨時性先鋒隊。
“遺憾的是，蘇聯、中國、東歐或其他地方的先鋒隊的蛻變，導致在這些國家的無產階級中引起了國家資本主義化和官僚化。”
“蘇聯宣稱剝削階級作爲一個階級在蘇聯已經被消滅，明確拒絕繼續“無產階級專政"的模式。而中國從來沒消滅剝削階級，也不打算消滅剝削階級。"“在當今，中國和蘇聯纔是革命馬克思主義者最大的敵人。”
第27章 清化大橋
1966年3月3日，清化大橋。這座位於北越清化市附近橫跨馬江的大橋，是越南南北鐵路、1號公路共用的交通樞紐，地位極其重要。清化大橋建於法國殖民時期，1957年翻新重建，除修復因二戰、法越戰爭受損的部位外，還把橋改成了公路鐵路兩用橋。1965年，約翰遜下令越南戰爭升級後，清化大橋就成了美軍重點空襲的目標。不過在3月底的"破甲箭"行動中，清化大橋及周邊的防空部隊扛住了美軍的轟炸。“破甲箭"結束，美軍不再對河內周邊地區進行強襲，但清化市不屬於北越的核心防空圈。因爲太靠南，北越的戰鬥機在這裏不是"主場”，S75/紅旗1中遠程地空導彈過於笨重，在這裏部署過一次，美軍硬是在S75導彈還在修發射陣地的時候就一頓硬炸，逼迫北越放棄部署導彈陣地。1965年4月底到1966年3月，美軍對清化大橋一共執行了6次空襲：1965月5月兩次、7月一次、10月一次、12月兩次。其中，1966年7月的轟炸，一架F105戰鬥機把炸彈投到了清化大橋的主橋墩上，然而並沒有太大的效果，清化大橋3天后就恢復通覆車了。這座520米長的鋼鐵大橋在1957年翻新重建的時候就已考慮到戰爭時的生存問題，橋樑的鋼結構有極大的強度兀餘，支撐橋身的中央混凝土橋墩厚度近5米，橋墩結構內含的鋼筋量超標1.5倍，非常
堅固，一兩枚炸彈命中不足以造成很難修復的破壞。
更不用說爲清化大橋提供保障的是援越的兩個解放軍工程團。不過，在1965年12月24日的空襲中，我方工程部隊在搶修清化大橋上午被炸中造成的破損時，12月24日傍晚，16架F105轟炸機再次來襲，有炸彈落在了清化大橋南側路基。當時保障攀爬橋樑的
給下河修理者繫纜的工程部隊和機械都集中在這裏，12人犧牲。
這是抗美援越行動至1966年，我方單次傷亡最多的一場戰鬥。總之，1965年美軍前後一共炸了7次清化大橋，造成較嚴重的破損兩次，停邥r間分別爲3天和2天；不太嚴重的破損兩次，停邥r間不到6個小時。
1966年1月和2月美軍偃旗息鼓，原因可能是12月24日的空襲，美軍來了46架飛機損失9架，肉疼了，這兩個月在重新審視清化大橋的防禦體系，想找到防空系統的薄弱點。美軍在磨刀霍霍準備，中越一方也在做準備，就等着美軍恢復轟炸。3月3日凌晨，一個大機羣從南越、泰國的3個空軍基地分批起飛。美軍這次編組的機羣，光F105戰鬥轟炸機就有46架，此外還編入24架F100戰鬥機，其中12架作爲制空戰鬥機使用，另12架掛載火箭彈攻擊地面目標。爲機羣提供保障的還有4架RF101偵察機、1
架預警機和10架KC135空中加油機。
46架F105其中有16架是專門負責炸橋的，這16架飛機每架掛了兩枚AGM12"小鬥犬"空地導彈。雖然一架F105掛了兩枚導彈，但由於發射導彈之前要解算彈道、給導彈裝訂數據，所以F105一次只能發射一枚，另一枚準備時間至少在3分鐘以後，發射一枚之後應該在空中繞一大圈，回到原位再
瞄準發射。
攻擊清化大橋....先得壓制高射炮和防空導彈。這就是其餘30架F105和12架F100的工作。從上午9點到10點，F105機羣走了一個美軍新規劃出來的低空航路進入，以規避防空導彈陣地。毫不意外，地面上的紅旗4中低空防空導彈也全挪過了位置，其中兩部發射車的位置正巧卡在美軍的
新航路。
F100頓時和防空導彈來了一場火爆的天地大碰撞，紅旗4第一波把兩個四聯裝發射架全部打完，擊落1架擊傷1架。在裝彈時更多的F100繼續前進，貼近用火箭彈、機炮攻擊，兩部發射車被摧毀但F100又被配合防空導彈作戰的23mm高炮擊落1架。
紅旗4暫時解決，F105從這條低空航路入侵，飛到清化大橋區域，迎接美機的是在清化大橋周圍的70多門高射炮組成的防空火網。這30架F105用各種小口徑（500公斤以下）炸彈、火箭彈硬啃地面高炮，力爭打出一條安全通道，好讓這次行動的核心戲肉一一攜帶空地導彈的16架F105安全發起攻擊。雖然"小鬥犬"導彈射程有20公里，但F105發射完導彈之後不能掉頭，還要一直往前飛，從清化大橋頭頂通過、拐彎.啃地面高炮也用了十來分鐘，勉強把地面防空火力壓制住了，16架帶空地導彈的F105沿着河道切入、瞄準、發射導彈。這些"小鬥犬"導彈頭部裝一臺攝像機，但其實不是圖形模式識別制導，這個時候還沒那麼厲害的計算機。它的"眼晴"一一電視制導頭其實和草履蟲差不多，亮度/對比度判斷。而且也不是全點陣圖判斷，而是線掃。16枚AMG12"小鬥犬"拖着白色尾煙飛向清化大橋。因爲F105是沿着河道切入的，這16枚導彈也都是在馬江河面上空飛行。從清化大橋到F105發射導彈的方向，幾公里的河岸冒出了大片的白煙，這是幹啥？
負責導彈攻擊的空中指揮官、在第一架F105上面的美國空軍羅賓遜利斯納中校狼狠地罵了一句：“華克！”這是北越佈置在清化大橋兩側的煙霧發生器，從煙的顏色判斷，估計是用柴油霧化的方式產生的。這些煙霧發生器數量極多，現在啓用的就有30多個。煙霧真的是遮天蔽日，清化大橋以西一一也就是導彈攻擊的路線，在攝像頭眼中的地形地貌已經完全改變了。如果利斯納估計得沒錯，這16枚導彈現在應該全成無控火箭了。但利斯納的眼晴看不到導彈落地爆炸的效果，清化大橋上空和清化大橋以西的幾公里河道一樣，全是濃濃的白霧。利斯納：“阿爾法、貝塔，轉向、爬高，在6000米待命，第二枚導彈暫緩發射！”地面還有殘餘的兩三門高射炮在乒乒乓乓發射炮彈，16架F105各自躲閃了一下，脫離清化大橋上空爬高。利斯納的腦子現在有點混亂。他剛纔發佈的命令，是想等清化大橋上空的煙霧散去再扎過去發射導彈，但下一分鐘他又否定了自已的這個判斷。肯定是白費勁。人家越南人看見煙霧快散了，難道不會再打點菸補缺嗎？只要地上的越南人腦子沒有壞掉，他們可以讓清化大橋一整天都徽衷诎谉熤校�16架F105按照他的指令脫離清化大橋上空並且回到了6000米，這個高度，高射炮和中低空防空導彈的威脅就不大了。機羣在空中盤旋轉圈的時間，利斯納腦子繼續苦苦思索，看看有沒有什麼別的
辦法破地面的煙霧干擾。
....想不出來。真想不出來。“鬥犬，鬥犬，我們發現北越的戰鬥機起飛，並向清化飛來。”在空中巡視並擔任編隊總指揮的預警機提醒利斯納。“6個空中目標，型號研判，米格17。高度5000米，速度0.65馬赫。”預警機報告的戰情讓利斯納下定了決心：“阿爾法、貝塔，第二輪發射取消。帶彈返航。”
3月3日，美軍對清化大橋進行導彈攻擊的"春耕行動"完全失敗。第二天，3月4日，美軍用一架U2高空掠過清化市，拍到了清化大橋的清晰照片，它完好無損，連個欄杆都沒破。那16枚AGM12“小鬥犬”打到了哪裏？不知道，反正沒打在大橋上美軍的機羣擊毀了2輛紅旗4的發射車（然而紅旗4整套系統裏面，發射車其實是比較不值錢的，雷達車和指控車最值錢）。可能擊毀了3040門高射炮，但這有什麼意義，美國空軍執行這次行動是讓你炸大橋的，大橋還在，行動就失敗了。更不用說爲了磕掉這些防空導彈和高射炮，美軍的F100有2架被擊落、1架被擊傷；F105有5架被擊落。“春耕行動"之後的各種倒黴事兒一件接着一件。被擊傷的那架F100最後墜毀在南越的空軍基地附近，飛行員安全跳傘了。但下一秒又被越共游擊隊俘虜了。美軍爲了救出這個飛行員，出動了5架直升機和30多名遊騎兵前往山中營救，結果其中一架直升機在低空通過山谷的時候，被佈置在半山腰的越共12.7毫米高射機槍一個長點射全打在正面，駕駛員斃
命，飛機墜毀。
再過了5天，這名F100飛行員的肉身出現在西寧市郊的稻田裏，頭出現在西寧市內一家電影院門前的馬路上。...所有的這一切，對美國空軍高層來說，最不舒服、最讓他們感到不安的是這件事：爲什麼？爲什麼北越對空地導彈進行了精準的干擾？要知道，這是美國空軍第一次在戰場上使用空地導彈！第一次用空地導彈就被完美干擾了，真是不講武德啊！至少也要我第一次爽了、第二次再幹擾啊！北越一點面子都不給的嗎？在五角大樓，空軍情報局反覆研究和覆盤"春耕行動”。行動過程中的事情就不細算了，反正已經失敗了。情報軍官現在研判的是照相偵察機拍攝的舊照片。66年1月和2月，在"春耕"行動之前，美軍每隔三五天就要用偵察機在高空給清化大橋乃至清化市
拍個標準照。
按照F105飛行員的描述，清化大橋附近，尤其是其東面（下游）和西面（上游）的河道兩側，有幾十個煙霧發生器。這些煙霧發生器好像是一種小矮房子，刷成了草綠色，但應該是個高不到2米的小長方體。
空軍情報局的七名情報人員熬紅了眼晴，首先是在2月5日的一組照片中找到了第一個小長方體，然後，2月1日、2月10日、2月16日的照片的同一位置，情報人員也都識別出來並確定了，是一個煙霧釋放器。
找到了第一個，認識它了，接下來的就好找了，情報人員繼續在照片中找、找到了17個小綠房子。讓空軍情報局崩潰的一刻就在不經意間到來。不知道是哪位情報人員閒來無事，在隔壁取了一張1965年6月28日的U2航拍照片。按照現在的戰爭走勢，去年6月的照片已經是十分過時、基本沒什麼
情報價值的照片了。
6月28日的照片被情報人員隨手丟在桌面，和1966年1、2月的照片放在一起。然後，一一呵，6月28日的照片上也有這種小綠房子。當場空軍情報局的這個小組的組長就捂着胸口出去找藥了。
“6月28日，北越已經在清化天橋兩側佈置了煙霧發生器。”“這意味着什麼？在春耕行動前8個月，在我們決定用AGM12攻擊清化大橋之前8個月，他們已經提前把反制手段準備好了。”飽受刺激的小組長喫藥並休息了兩天之後，向空軍參珠L彙報。空軍參珠L約翰P麥康奈爾知道現在美國空軍出現大麻煩了。“情報員先生，實際上，空軍是在1965年9月接收了300枚AGM12block10，這是第一批量產型。”小組長點點頭：“比空軍接收到量產型AGM12導彈的時間還早。”麥康奈爾：“這件事該如何解釋呢？”小組長：“第一種可能是美國空軍出現了泄密事件，但我認爲可能性不大。最爲可能的是一一"“越南人的老師一一中國或者蘇聯，已經裝備了類似於AGM12的空地導彈，並從這種導彈的特性出發，研究出了反制電視制導導彈的方法。”
第28章 聶帥，國防裝備的逼債者
“越戰升級一年整，爲什麼在越南，我們的紅旗4比蘇聯的S125導彈好用得多、戰績也高得多？”“其實紅旗4和S125是差不多的，都是指令制導，都是2.5馬赫的彈，他們射程比我們還遠一點，S125射程15公里，紅旗4射程13公里。”“區別在哪？區別就在我們的紅旗4比較小。他們半拖車一輛拖2枚導彈，我們是全自己走的越野卡車，一輛可以裝4枚導彈。”西北某試驗場，聶榮臻觀看完新的紅旗6地空導彈第三階段試射，把在試驗場的導彈研發團隊集合起來，對他們說點話。紅旗6，新一代中遠程地空導彈，這是能夠替換紅旗1（S75）的型號，專職中高空防禦。1956年，中國在引進S75（紅旗1）地空導彈裝備部隊，就開始琢磨下一代中遠程防空導彈該怎麼搞。這一年中國國內仿製生產紅旗1的工廠還未全部落成呢。1960年紅旗6正式進入工程研製，到現在第三階段試射結束，紅旗6的確是“十年磨一劍"。研製週期這麼長，聶帥和錢學森一次次地"干涉"研製過程是很重要的原因。每次於涉都提出新的技術要求，逼研製小組修改設計，甚至是修改研製思路。爲了跟上聶帥的思路，研製小組都快要神經衰弱了，從組長到成員紛紛表示，我大學時就不該學什麼自動控制，坑死個在尖端國防裝備研製領域，已經在流傳“逼債者聶師"的傳說了。對了，可能還不只是關係到自動控制專業的研製小組成員，負責動力系統研製的同志也差不多是這樣。在1956年立項研製的時候，紅旗6並沒有規劃自已使用什麼推進劑，甚至紅旗6這個編號也未正式賦予項目。1960年，聶師聽取了國防技術小組的意見之後拍板：紅旗6採用固體推進劑，全彈長度
人。
控制在8米以下，全彈淨質量2噸以下，以便一輛重型載甙l射車可以裝2枚導彈。
（這時候的“重型"底盤在今天來看一點都不重）
這就涉及固體推進劑的推進劑配方、加工工藝、澆鑄工藝，固體火箭發動機的設計製造、還有耐壓彈體制造等一堆麻煩事。導彈的制導方式也改了，要從紅旗1的指令制導變成半主動雷達制導。因爲紅旗6要求的射程是攻擊60公里/9000米高度的空中目標。說起來，60公里的這個射程要求也逼瘋了動力系統研製的同志。用固體推進劑，導彈還不許無限放大，竟然射程還要比紅旗1大45%！聶帥在1960年把這幾條性能要求定下來，拍拍屁股走了。苦逼的研製項目組被迫開動腦筋，從所有可能的路線琢磨如何實現這樣的性能要求。項目組首先想從蘇聯找點“啓發”。蘇聯同志掌出了全長十幾米、彈重7.1噸的S200遠程防空導彈。..而且這種導彈還剛剛開始研製，估計1967年能裝備部隊就不錯了。再看看，原來S200用的是液體推進劑，不合要求。S200這樣的奇葩，聶師也注意到了，這玩意射程高達300公里，最大射高4萬米，戰鬥部是可以換成核彈頭攔截彈道導彈的。紅旗6沒有反導的要求，射程60公里，最大射高25000米，以反飛機爲主，要求從500米到25000米全空域都能有效攔截錢學森來項目考察的時候也給了項目組一個提示：如果導彈的導引精度足夠高，戰鬥部的裝藥量可以適當減少。比如S200的戰鬥部高達200公斤，因爲它的精度很差，200公斤的戰鬥部可以保證導彈在距離飛機200米的地方引爆戰鬥部，導彈爆炸後的破片飛行200米仍然有可能切開敵機如果制導精度能讓導彈穩定地接近到距離20～30米的地方引爆，那麼5080公斤的戰鬥部就足夠用了。錢學森的這話又讓項目組陷入抓狂狀態，因爲紅旗2和海紅旗3的導引精度也就3040米（此時紅旗4正由另一個項目在研製）。研製小組在蘇聯找不到答案，又美國那邊找參照物。奈基，和S200一樣粗笨重的東西排除。而且奈基導彈也和S200一樣，可以帶核彈頭。美國海軍的東西倒是比較有意思，但不是說那個"黃銅騎士"，這導彈也和S200歸於一類。研製小組首先注意的是“韃人”和“小獵犬”，這兩種導彈的設計思路...好像和聶師的思路很合拍。畢竟是裝在軍艦上的，對尺寸和重量本來就有比較苛刻的要求。
但這兩種導彈的作戰性能還是和聶師所要求的差點兒。於是研製小組只能從“韃鞋人"和“小獵犬”起步，琢磨“如果我來研製這種導彈的下一代產品，該會在哪些方面想辦法提高”。這就有點像標準1MR和標準1ER的路數了。但這時候，空軍防空部隊又表示你們別搞中程版，空軍不需要。空軍只要遠程中高空，中程防空導彈那是陸軍野戰部隊下屬的。的只要一種....我再改方案。這時候聶師站出來說話了，不是給研製小組添麻煩的，而是幫忙。師表示，你們的上一個方案，就是那個中程型爲基礎型、加助推器爲遠程型的方案，也好好留看，可能海軍需要。這時候是1963年，海軍的確在規劃研製導彈巡洋艦了。
在國防科技領域，聶帥最近這幾年扮演的角色和李強差不多。..因爲本來兩人的職責就是這個。不過，聶師在1951年到1959年的工作其實不太多，第一個公文包裏的幾份資料，涉及軍事的內容都少，國防科技方面就更少了，只有概括性的幾句話，其中主要說的還是科研製度和軍改。涉及到建軍和制度方面的事情，這是中央政治局書記處同志們的工作。第二個公文包解讀出來的內容才比較多，雖然是面向普通電視觀械摹稒n案》節目，但經過提煉分析還原，的確是打開了一個個寶庫。聶帥在“啓發"國防科研單位的時候手法比李強老練多了，李強還用了幾次“我的一位蘇聯朋友”“我的一位德國朋友"這樣的套話，聶帥不用。帥參加各種會議的時候，他就天馬行空地描述未來戰爭和未來軍事裝備應該是什麼樣比如在1965年的東山島海戰（86海戰）之後，聶帥檢視整個作戰的流程，然後直接就說，空軍和海軍的通信交互還有待提高。正打了一個空海軍配合的大勝仗的空軍和海軍：“啊？”聶師就說，在這次戰鬥中，預警機發現臺灣海峽內有船的時候，是先預報了個信息給空軍作戰中心，然後繼續接近進行詳細探查。這個預報的信息壓在空軍作戰中心了，海軍不知道。一直到預警機
100%確認那兩個自標就是國民黨軍艦，這個高級別的戰情才傳遞到海軍作戰指揮中心。
爲什麼預警機發回的所有信息都同步到海軍作戰指揮中心去呢？空軍和海軍的參植浚何颐靼琢耍@就要海軍和空軍的作戰單位，從底層開始，相互之間的聯繫就是打通的，海軍作戰指揮中心能收到預警機的所有信息。
海軍參植窟�擴展思路：因爲有些信息，在空軍作戰中心那裏可能是無價值的信息，因爲不屬於空軍的作戰範圍，但這些信息在海軍這裏可能就具有很高的價值。因此，預警機獲得的信息不應該由空軍接收、挑選之後有選擇地提供給海軍，而應該由海軍即時全收。
海軍擴展思路的能力讓聶師很滿意，看來海軍參植坎皇峭勇荩麄兊哪X子也是靈活的。但接着聶帥又拋出了另一個腦洞：我看海軍和空軍，在某一個方向的戰區也別分海軍作戰指揮中心和空軍作戰中心了，你們合在一塊兒辦公吧。海軍和空軍：“啊？！”在覈潛艇領域，聶帥1月份剛在碼頭視察完中國的第一艘核潛艇長征1號（CSSNO1）。這艘核潛艇交付海軍了，不過艇上還有一些設備需要調試。從長征1號裏面走出來的除了海軍指戰員還有科研人員，黃旭華和彭士祿都在潛艇裏。就在碼頭上，聶師和這兩位談未來核潛艇的發展問題。彭士祿先發言：“聶師，我認爲，核潛艇反應堆是一切的基礎，它的能力有多強，決定了核潛艇的整體性能。”聶師點點頭：“小彭，那你對下一代核潛艇反應堆有什麼想法？”彭士祿：“就兩個指標：體積/功率密度；靜音性能。”聶師想了想，彭士祿說的這兩個指標完全沒問題，但聶師還是補充了一句：“核潛艇是一個複雜武器系統，不只是動力+結構。只有動力+結構，那叫做海上馬車。”黃旭華：“聶師，您是不是說，要把動力系統、探測系統、戰鬥系統綜合在一起，從大系統的角度來對下一代核潛艇進行規劃？”聶帥一拍大腿：“好傢伙，看來我預定在青島呆7天的，現在看最多三天就可以完成我的任務了。"黃旭華是負責長征1號的總體規劃，彭士祿負責核動力系統的研製。現在黃旭華已經知道核潛艇的論證研製的核心一一大系統規劃，那麼聶帥就不用拿鞭子抽陀螺了。“從大系統的角度，是有必要的，但這個系統有時候會大得很，大到出乎你們的意料。”聶師和黃旭華、彭士祿現在談的不是攻擊型核潛艇，而是彈道導彈核潛艇。“彈道導彈核潛艇，現在是得做了。但這個東西，必須01工程和02工程一起過來，和你們的03工程坐在一起討論。”黃旭華：“我們核潛艇是03工程，01工程，彈道導彈；02工程，核武器。乖乖，國防科技三大頂級工程，要三堂會審了。”“不，不只是三堂會審。我好像還漏了一個工程，”聶師補充：“航天那邊，有一個全球導航衛星系統，也和你們要牽扯上關係。”
第29章 虛假的ATM機，真正的ATM機
英國上議院。3月17日這天，誰也沒想到英國上院的老爺們會爲了一件雞毛蒜皮的事辯論上整整一天。議題：英鎊十進制化。現在1966年，英國的貨幣單位分三級：鎊、先令、便士。1英鎊等於20先令，1先令等於12便士。又：已知現在1英鎊兌換6個人民幣，請問2先令又3便士等於多少人民幣？..當機，找計算器。到3月17日下午快散場的時候，上院終於投票決定，1971年開始把英鎊十進制化，廢除先令和舊便士，發行新便士，100新便士1英鎊。因爲只改了輔幣，主幣“鎊"是不變的，國際匯率也不需調整，所以還真就是屁大點事。但上議院就是爲這事三審三辯，什麼大英傳統啊，日常生活習慣啊，郵票面值啊，甚至連讀者閱讀英國文學作品可能引起的困惑都要拿出來辯論一下。其實美國知道，上議院知道，不少人也知道，上議院故意怠工"是爲了冷處理一些政治家和議員提出的“英國要不要參加越南戰爭"的議案。朝鮮戰爭時，美國能糾集17國出兵組建聯合國軍。到了越南戰爭，願意跟美國一起出兵的就只剩韓國、澳大利亞，和美軍組成“鐵三角”。其他的國家也就是出錢或者外交上站隊支持，頂多出點軍事
顧問團。
因爲越南戰爭確實是繞過聯合國進行的。安理會再一次變成了擺設，美國在安理會指責中蘇，中蘇否決；中蘇在安理會指責美國，美國否決。五常中剩下那兩常，法國1954年是被打出去的，而且有《日內瓦和約》捆住，法國不想出兵且不能合法出兵。英國理論上可以隨份子出兵，但是英國也不想。首先越南不是英國的傳統勢力範圍而是法國前殖民地，其次沒有聯合國的授權，第三英國工黨政府還在持續削減英國的軍事力量，不能爲了一個越南
而中斷利國利民的裁軍大業。
英鎊十進制化的"屁大點事"還是讓一小部分英國人忙碌了一陣子。巴克萊銀行在知道現行的輔幣只使用到1970年12月31日之後，讓他們的技術部擬定一個方案，以便在1970年下半年用不太費錢的方式翻新他們銀行的40多臺ATM機。
ATM，AutomatedTellerMachine，（銀行）自動櫃員機。在60年代，英國、美國、日本的銀行都在琢磨如何讓銀行業自動化。紐約銀行在1960年申請了一個自動存款機的專利，沒啥大用處，只能存硬幣。1963年，英國發明家約翰巴倫和巴克萊銀行的工程師亞德里安阿什菲爾德共同發明了一個自動提款的機器，就是巴克萊銀行現在正在使用的、安裝了40多臺的ATM機。約翰巴倫酷愛喫巧克力，他在研究巧克力自動販賣機時產生了靈感：爲什麼爲麼什麼不借鑑巧克力自動販賣的原理，弄一臺可以隨時取到現金的機器？他有這個想法之後，就和自已的朋友、巴克萊銀行的阿什菲爾德合作，一起鼓搗自動取款的機器。1963年，他倆發明的自動取款機咿D成功，1964年通過了專利申請，在英國的專利號是英
959713。
這種自動取款機和現在的ATM機有些地方一樣，有些地方不太一樣。在自動取款機提款用的是一種硬質卡片，但它可能不算是銀行卡，而是“卡片式支票”。卡片上面最顯眼處寫了這張卡的金額，比如10英鎊、20英鎊、37.45英鎊等等。卡身用碳14同位素防僞，卡上有微小的凹凸，這些凹凸標記着卡片的卡號，插進自動取款機之後就可以由機器識別出
來。識別出來了就可以按取款機上的按鈕取錢。
剛開始的時候在取款機上一按"取款”，取款機就把卡片面值上的所有錢都吐出來給你，然後機器把卡片吞了。上個月約翰巴倫剛剛改進了機器，可以吐指定的金額，其他的以後再插卡再取，但一張卡只能在同一臺取款機上進行這種操作。所以說它不是真正的使用銀行卡的ATM機，而只是一臺"支票提現機"。不過這種"支票提現機"還是有一丁點市場的，巴克萊銀行在倫敦安裝了40多臺ATM機，主要集中在北倫敦，主要客戶是北倫敦的部分公司、工廠。他們採納了這種支票系統，在給員工發工資的時候
就不用數錢裝在信封裏給工人了，每週給員工發一張面值37.45英的卡就可以，由員工自已去銀行取錢。
那，爲什麼公司不給員工開設銀行賬戶，每月或每週直接把工資轉賬過去呢？因爲北倫敦的公司、產業工人太密集，而銀行太少了。如果公司採用轉賬發工資，員工把錢取出來花，得擠在銀行裏排一兩個小時的隊。發ATM專用的硬質卡片就方便多了，至少在北倫敦，ATM機
比銀行櫃窗口數多得多，櫃檯的工作效率還低。
總之，巴克萊銀行的這種ATM機有用，但不是特別有用，現在是半死不活地維持着小範圍的應用。唯一的小驚喜發生在1965年。一家一看就知道是中國白手套的香港公司從巴克萊銀行買走了ATM機的959713號專利，價格是23000英鎊。這筆買賣倒是挺划算的，因爲巴克萊銀行獲得這項專利時，
支付給約翰巴倫和阿什菲爾德的獎金是各1500英鎊。
阿什菲爾德在幫巴克萊銀行制定完英鎊十進制的改動預案之後，就接到了買走專利的香港公司的函件，說中國那邊買走專利後，製造出了“改進版"的ATM機，邀請原版ATM機的發明團隊去進行鑑定和測試。
約翰巴倫和阿什菲爾德飛到香港，一落地就對接待他的專利代理公司接待員說道：“你們就直說吧，是去中國的哪個城市？”接待員也不多廢話：“當然是廣州，我們上車就直接往廣州去。”阿什菲爾德在廣州見到了中國人造的ATM機“你們在ATM機上裝了一臺小電視？會不會太貴了？”眼前的ATM機大體格局和自已發明的ATM機差不多，但細看操作面板，還是有不少區別在，主要的區別是按鈕變多了。其中一塊小玻璃屏幕一一15cm（6英寸）顯像管的電視，讓阿什菲爾德噴噴稱這是必須要有的設備，廣發銀行技未部的總工羅濟南說道，“你們的ATM機上面是6個數字滾筒，插卡之後滾動上面的0～9，顯示卡片餘額，這功能是遠遠不夠的。我們，得顯示賬戶信息。”約翰巴倫：“什麼？賬戶信息？你們.真的把銀行賬戶憑證做成硬質卡片了？”“猜對了。”羅總工遞過來一張小卡片，和他們ATM用的卡片式支票差不多大小，上面一行漢字，還好下面有一行英文，“廣發銀行”。銀行的logo下面有一排數字，這應該是賬戶的賬號。還有其他簡略的字樣表明其他的信息，然後在卡的最下方，一條黑色長邊。羅總工：“二戰時，你們英國人發明了一種大口徑高射炮用的很厲害的VT引信，也就是無線電近炸引信。這張磁卡的原理，其實和VT引信一樣。”阿什菲爾德：“磁感原理..可怎麼從炮彈引信跳到銀行業了？”“磁性物質是可以記載信息的，複雜的信息我不敢說，但簡單地記錄一串數字信息，用這條黑條塗抹的磁性物質就可以做到。.好了，總之，我們能在這張硬質卡片上記錄一個銀行賬戶的信息，這我
奇。
們有一個專利，和你們二位的ATM機專利疊加在一起使用。
阿什菲爾德：“那麼，ATM機和銀行本部是要有一根電話線，或者電報線，連接起來嗎？羅總工：“不愧是大發明家，一下子就想到了這一層。.是，或者差不多是這樣。”
約翰巴倫：“如果在ATM機上操作的是銀行賬戶，這似乎又返回到銀行櫃員工作效率低下的問題了，不會在這臺ATM機上操作時，用戶要長久等待吧。”羅總工：“不需要。因爲銀行的業務改用計算機處理，在櫃檯，銀行員工來操作計算機中存儲的賬戶，在ATM機，則是計算機根據輸出的指令，自動對賬戶進行一些簡單明瞭的操作。..我們可以現場
做個測試。
這臺ATM機已經插上了電線和網線，羅總工插入銀行卡，機器嘎嘎幾聲之後，6寸屏幕上的"廣發銀行"logo消失了，轉換成一個文字界面：賬戶名：zhang san賬戶號：624267890045375601賬戶餘額：135.04阿什菲爾德確認了，中國人真的把ATM機做成了可對賬戶執行簡單操作的終端機。用電話線或電報線與銀行本部相連，這個他們早就想到過。但那時候他們想的問題是：連接到銀行本部之後，又能做什麼？巴克萊銀行總部並沒有計算機數據系統，就算有電話線相連，那可能最後也會迴歸到人工服務環節，然後就又是等待和低效的操作，而且並不能節省人力。據說巴林銀行在部署英國第一個銀行數據庫，但部署了數據庫就能這麼直接從中讀取賬戶信息嗎？並不。你得在ATM機上也安裝一臺計算機。不是那種現在一般人印象中的大鐵櫃子計算機，但至少也得具備計算機的一部分功能，這樣才能完成數據庫的讀寫操作。阿什菲爾德：“你們的廣發銀行中央數據是用計算機存儲的數據庫。而且，你們的這臺ATM機能夠遠程操作數據庫，所以，ATM機上有一種簡化的、功能略微單一的計算機，是嗎？羅總工：“正確。”阿什菲爾德：“太貴了，這太貴了。知道巴林銀行爲了部署自己的計算機數據庫系統花了多少錢嗎。”羅總工：“我也說一句實話啊，如果貴國銀行業拋棄那些什麼計算機安全法案和法規，從中國進口計算機設備，就不用花那麼多錢。”約翰巴倫則在櫃員機上試着操作。在6英寸小屏幕左右，有“取款”“查看餘額"之類的一共6個按鈕，都是中文界面。因爲今天是和英國專利人一起鑑定機器，還特地貼上了英文標籤。約翰巴倫按了一下取款，小屏幕變成了輸入金額的按鈕，約翰巴倫按小屏幕下方，工作臺上的數字鍵盤，輸入了“2”，然後確定，ATM機吐出了兩張1元面值的人民幣。
羅總工：“現在我們看看這個賬戶的最新信息。”
按了一下返回、查看餘額，這個賬號的賬戶餘額變成了133.04。阿什菲爾德：“這種磁感應銀行卡與ATM機結合，銀行賬戶就會發生革命性的變化。支票的使用範圍大大縮小，甚至現鈔的印刷量和使用量都會大大縮小。”約翰巴倫：“它會不會殺死銀行業？”阿什菲爾德：“不，只會給銀行業開闢一個新世界。”羅總工：“這臺ATM機，，使用了你們二位的發明專利，此外還疊加了五太類我們研發的專利磁感應銀行卡系統；銀行數據庫系統；計算機顯示系統；存取分流系統；還有一個就是傳輸認證加密系
統。根據我們與巴克萊銀行的授權協議書，二位的發明人署名不變，在出售我們這種ATM機的時候，二位的發明，享有1/6的發明專利費用。
阿什菲爾德：“在中國全境？”羅總工：“無論ATM機銷售到哪個國家，都享受專利收益。只是，好像應該是由巴克萊銀行享受專利收益？約翰巴倫：“巴克萊銀行拿到專利收益之後，再按照我和銀行簽署的合同收一部分的提成，我和阿什菲爾德各拿20%。”羅總工：“那就好，還是有一些收益是落到你們頭上的。”約翰巴倫現在可高興壞了。每賣出一臺ATM機自已都有專利收益！雖然是銀行拿到錢之後再分配20%給自己，那也是不小的一筆了，這賣起來之後不得每年收入個2000英鎊？不，估計每年有3000英鎊！羅總工：“阿什菲爾德先生是巴克萊銀行的員工，但約翰巴倫先生，我知道您是個自由職業的發明家，有沒有興趣繼續與我們工作，發明一些新器件，改進完善ATM機，推出下一代的產品？”