作者:向阳光看去
童欣瑤不在,估計是忙着回華夏的事情。
李成俊和另外兩個兼職生在對着電腦敲鍵盤。
而角落裏的金志浩正在打電話,語氣不太好,像是在跟誰吵架。
等金志浩掛了電話,王宇成才走了進去。
“志浩哥。”
金志浩是個三十出頭的男人,戴着黑框眼鏡,身上那件格子襯衫皺巴巴的。
他看見王宇成,愣了一下:“你怎麼來了?不是讓你多休息幾天?”
“已經沒事了。”王宇成拉過旁邊的椅子坐下,“哥,我是來跟你說一聲,我打算辭職了。”
金志浩的眉毛就挑了一下:“找到更好的去處了?”
“還沒有。”王宇成實話實說,“就是覺得這行不太適合我,想換個路子試試。”
金志浩盯着他看了幾秒,笑道:“行,你和欣瑤一走,我又得重新招人了。”
王宇成笑了笑:“主力都是網上兼職那些,不會影響到公司咝械摹_有醫院的錢,謝謝你。”
“謝什麼?”金志浩擺擺手,“你小子一天天盡喫拉麪我還不知道?二十萬對你來說不算少,可對我來說請人喫頓飯的錢可能都不夠。”
王宇成再次表示了感謝,然後準備起身走人。
李成俊見狀就過來了,遞過一張紙給金志浩:“哥!你不是會日語嗎?這段劇裏的日文詩集,我真的是拿不準啊。”
金志浩接過紙張,上面是一段打印出來的日文,旁邊還手寫了幾行翻譯出來的韓文。
“哎西!最討厭這些詩集,使用工具不行麼?”
李成俊無奈道:“我用了啊,翻譯出來,就是感覺怪怪的。”
王宇成下意識地看了一眼,笑道:“這是一首短詩,講的是夏天的蟬和傍晚的風,用詞挺美的。”
“喲!宇成,你還會日文呢?”金志浩愣了一下。
王宇成笑了:“會啊!要不我來看看?”
他拖過椅子坐下,從桌上拿了一支筆,在那張紙的空白處唰唰寫了起來。
日文轉韓文,流暢得很。
李成俊湊過來看,越看眼睛瞪得越大:“西八,你這叫會一點?”
金志浩也探頭過來看了一眼:“宇成,你什麼時候學的日語?”
“自學的。”王宇成頭也沒抬。
“你小子是個天才啊!”李成俊驚歎道,“你現在會中文、英文、日文,還有什麼語種會的?”
金志浩接過紙張又看了一遍,臉上的表情突然變得有些微妙。
他有些不想讓王宇成離開了。
但是有些事情不能勉強。
他沉默了兩秒,突然開口:“宇成,你日語水平怎麼樣?”
“日常交流書寫都沒問題。”
金志浩便和他用日語交流了幾句。
結束後感嘆了一句:“大發!你小子這一口流利的關東腔啊!”
王宇成就只是笑了笑。
金志浩突然把紙往桌上一拍:“我這有個消息,我親故有一個臨時日語翻譯的活兒,你接不接?”
王宇成不在意道:“什麼活兒?”
“JYP公司那邊需要一個臨時的日語翻譯。”金志浩說着還拿起手機翻了一下通訊錄,“我一個老同學在JYP做外聯,他們有個翻譯同事突然生病住院了,但是後天就得去日本,給那些藝人當翻譯。要求日語、韓語甚至英語都不差,本來他問我有沒有興趣頂一下的,可是我走不開。對了,報酬挺不錯的,已經溢價了。”
王宇成眨了眨眼:“JYP?那個JYP?”
“不然還能有哪個JYP?”金志浩笑了一聲,“他們18號和19號要在東京搞家族演唱會,一堆藝人要過去。日方那邊對接、採訪、彩排協調,全得靠翻譯。他們這次人也多,需要的翻譯也就多了些。美女藝人不算少哦,你還可以順便和她們接觸接觸。”
王宇成笑了,自己反正也沒事,還能看看裴秀智和Wonder Girls。
主要是有收入。
金志浩見王宇成有些心動了,笑道:“你這一口流利日語,長得又人模人樣的,去試試?”
王宇成笑問道:“多少錢?”
金志浩豎起兩根手指:“四天,包喫包住包機票,報酬這個數。”
“二十萬?”
“哎西,二百萬韓元。”金志浩點了點頭,“你要是幹得好,說不定以後還能有長期合作。”
兩百萬,對於現在的他來說真的不算小數目。
而且只是去日本待四天。
但他沒立刻答應:“志浩哥,我這種沒經驗的人,對方敢要?”
金志浩樂了:“現在是他求人,不是人求他。你是我弟弟,日語比我說得都好,聲音也有磁性!我說行,那就行!你只要能把活兒幹明白就成。你要是有興趣,我現在就給他打電話,你倆通個話,讓他聽聽你的日語水平。”
王宇成點了點頭:“行,我是挺缺錢的。”
金志浩撥通電話,開了免提。
對方接得很快,是個男聲,語速挺快:“志浩?你同意了?”
“亨俊啊,我去不到,但是我有個日語特別好的弟弟。會讀寫中文、英文、日文,都特別厲害。讓他跟你說兩句日語?”
“OK。”
王宇成接過手機,用日語打了招呼:“可尼奇瓦!我叫王宇成,聽說您這邊需要一位臨時翻譯。”
對方愣了一下,這音色很好聽啊!
然後就用日語問了些問題。
問的是他有沒有跟過大型活動的經驗,能不能應付高強度的工作節奏,最主要是需要保密。
王宇成一條條地答了,語氣不急不緩,措辭也得體。
對方越聽越滿意,最後直接拍了板:“行,就你了。明天上午過來一趟,我把具體安排跟你說清楚。對了,你有護照的吧?”
王宇成愣了一下。
護照。
他自然是有的,只是回到半島之後,就沒有用過。
“有的。”
“那就行。明天上午十點,到了給我打電話。”
掛了電話,金志浩衝他擠了擠眼:“怎麼樣?我說吧,你的水平沒問題的。”
王宇成把手機還給他,認真地說道:“康撒哈密達,志浩哥。”
金志浩擺擺手:“雖然我現在公司還小,但是我對自己弟弟是沒話說的。”
留下那人的聯繫方式之後,王宇成走出了小作坊。
口袋裏的翻蓋手機突然震動了一下。
掏出來一看,是崔雪莉的消息。
【歐巴,你出院了嗎?昨天晚上對不起,我太沖動了。】
王宇成看着屏幕。
這丫頭,估計糾結了好久才發的這條消息。
他想了想還是回了一句:【已經出院了。你別想太多,注意休息。】
消息發出去不到十秒,對面立刻回了:【你真的沒事嗎?】
王宇成微微笑了一下。
我真的很好。
第5章 未來的TWICE成員
王宇成站在JYP大樓馬路對面,抬頭看了一眼這棟樓,不像半島三大娛樂公司該有的排面。
2PM、Wonder Girls、miss A等藝人的海報依次亮着。
只是樸振英的那張臉,還有那表情,有些......
這個時間點,Wonder Girls的再次闖美,宣發倒是搞得如火如荼的,可惜成績好像不太理想。
沒錢,那就開演唱會吧。
他也沒急着進去,從兜裏掏出那個老式翻蓋手機看了一眼時間。
還早。
看了眼那些粉絲,也沒去湊熱鬧。
直到時間到了九點四十五。
他才推開玻璃門走進去,前臺是個戴眼鏡的姑娘:“啊你啊塞喲,請問您找誰?”
“啊你啊塞喲!我找白亨俊室長nim,約的十點。”
她抬頭看了王宇成一眼,目光就在他臉上多停了兩秒,然後才低頭登記:“姓名?”
“王宇成。”
“身份證給我看一下。”
王宇成把身份證遞過去。
她又抬頭看了他一眼,這人真的很帥啊。
“宇成xi,你是翻譯嗎?”
王宇成點了下頭:“不錯。”
“你長得可真像藝人。”她把身份證還給他,雙手遞來一個臨時訪問證,然後指了指旁邊的沙發,“坐那邊等吧,我幫你聯繫白室長。”
王宇成在沙發上坐下來,把揹包放在膝蓋上。
大廳里人來人往,沒人注意到角落裏坐着的他。
等了不到五分鐘,電梯門打開,走出來一個穿深藍色襯衫的男人,年紀和金志浩差不多,頭髮梳得倒是整齊,手裏還拿着一個文件夾。
他掃了一圈大廳,目光落在王宇成身上,快步走過來:“王宇成xi?”
王宇成站起來:“內,白亨俊室長?”
“對,是我。”白亨俊伸出手跟他握了一下,上下打量了他一眼,“比我想象的還要年輕帥氣。”
王宇成笑了一下:“長得好看又不能當翻譯用。”
白亨俊愣了一下,隨即笑出聲:“這話說得對,走吧,上去說。”
電梯裏,白亨俊按了四樓,側過頭看他:“志浩說你之前在他那裏當字幕翻譯?什麼類型的?”
“主要是影視字幕,中譯韓。”
白亨俊點了點頭:“那保密這塊你應該有概念。這次服務的對象是我們公司的藝人,18號和19號兩天的演出行程還有兩天的其他行程,共四天,藝人可不少。”
兩人來到一間小會議室,白亨俊笑道:“坐吧,不用太客氣。”
然後自己也拉了把椅子坐下,翻開文件夾。
“我最近挺忙的,我們就直接說正事吧。”白亨俊的語氣變得正式起來,“原本跟我們去日本的翻譯是金敏貞,從業八年,但是她突然急性闌尾炎住院了,肯定是去不了了,所以這次就拜託你了。”
王宇成趕緊客套:“應該的,感謝白室長給我這次機會。”
白亨俊把文件夾裏的一張紙抽出來推到他面前,同時笑道:“不用客氣,志浩推薦的人,我還是信得過的。你這次的主要工作是跟着miss A組合,給她們當翻譯。”
王宇成低頭看了一眼那張紙,上面是miss A四名成員的基本信息和行程。
背後則是組合以及個人需要注意和對接的事項。
“miss A這次在日本的活動排得還是很滿的。”白亨俊繼續說,“18號演出之前有日本媒體的採訪,還有粉絲見面會。演出當天後臺要和日方舞臺團隊對接妝造和彩排時間,19號還有一個小型記者會,後面兩天的行程稍微少一些。當然其他藝人需要翻譯的時候,也要頂上。”