作者:向阳光看去
王宇成把每一個問題譯成韓語,再把成員們的回答譯回中文。
他語速平穩,措辭乾淨,偶爾會在個別成員說得不太順暢的時候補上些詞,讓整段話聽起來更完整。
林允兒回答問題的時候話最多,語速微快,還時不時搞個小機靈。
王宇成翻譯的時候把她那些玩笑話也一併帶了過去,分寸拿捏得剛好,不添油加醋,但也不讓笑點冷掉,讓李偉等人都是笑了起來。
這半島的俗語和華夏的俗語還是不太一樣的,但王宇成都能準確和完整地翻譯。
採訪進行得很順利。
入口處已經有幾個腦袋擠在一起,同樣化了妝。
宋倩站在最前面,微微嘟嘴,朝着裏面看。
她身後站着Amber和樸善憐,兩人同樣一左一右地在探着頭。
鄭秀晶站在最後面,踮了一下腳纔看見裏面的情形。
她的視線穿過人羣,一下子就落在那個坐在翻譯位上的人影身上。
側臉。
鄭秀晶的目光在看到這張側臉的瞬間頓住了。
她下意識往前擠,然後就趴在了宋倩的後背上。
宋倩回頭看了她一眼,壓低聲音:“呀!你幹嘛?”
鄭秀晶沒答話,眼睛還在盯着那邊。
那個人坐在那裏,穿着藍色襯衫,正在翻譯。
他不是裴秀智發的那個帥氣翻譯嗎?
可是他怎麼會到這裏了?
世界這麼小的麼?
鄭秀晶眼珠子一轉,掏出手機,然後悄悄朝前摸去。
宋倩一把沒拉住,她就跑了。
氣得宋隊長想罵人了。
鄭秀晶悄悄躲在少女時代的專屬經紀人背後,見沒人注意到她,便打開相機,把鏡頭拉近。
燈光之下,那張側臉輪廓分明。
她按了一下快門。
當然喀嚓聲是沒有的。
這一幕看得宋倩是咬牙切齒的。
她悄悄上前把鄭秀晶抓了回去:“呀!你瘋了嗎?你拍別人幹嘛?這麼多人,你看不見嗎?”
鄭秀晶對着她笑了一下。
結果就是隊長的話從左耳朵進,從右耳朵出。
殊不知,她的操作還被她歐尼鄭秀妍看在了眼裏,讓其都微微皺了皺眉。
鄭秀晶回到入口外,打開手機,低頭看了一眼照片。
因爲這個時候的手機像素普遍不高,照片略糊,但臉是能認出來的。
她手指在屏幕上劃了幾下,打開了那個叫【94line】的羣。
把這張偷拍的照片發了出去:【你們看看這是誰?】
消息發出去不到五秒,羣裏就有人開始冒頭。
裴秀智第一個冒出來:【????????】
【秀晶啊,你怎麼也有宇成歐巴的照片???】
權昭賢:【這不是秀智前幾天發過的那個翻譯嗎?】
姜智英:【等等,Krystal你怎麼拍到的?】
鄭秀晶打字:【他今天在我們公司。他現在在給少女時代的歐尼們做採訪翻譯。】
裴秀智:【西八!翻譯???他怎麼跑到你們SM了???】
鄭秀晶:【莫拉!】
裴秀智那邊沉默了幾秒。
哎西!
這個帥氣的翻譯歐巴,他怎麼又跑去SM公司了?
她正要讓鄭秀晶拍張正臉,姜智英已經替她說了:【你拍個正臉唄!】
裴秀智立刻打字:【對對對!拍正臉!!!】
鄭秀晶抬頭看了一眼。
王宇成正在把金泰妍的回答譯成中文,表情依舊沒什麼波動。
她低頭打字:【有些遠,而且我馬上就要交手機了。】
姜智英:【......】
裴秀智:【秀晶啊!你怎麼那麼不靠譜啊!】
鄭秀晶立刻蠢蠢欲動!能被你們看扁了?
宋倩一下把她死死按住,奪過她的手機交給了經紀人。
低聲道:“別鬧了。”
鄭秀晶這纔算是老實了。
宋倩看了她一眼,問道:“你在跟誰聊天呢?笑得這麼開心。”
“就我們94line羣裏的親故啊。”
“別亂來了,好好待着!”宋茜沒再追問,轉回去繼續看大廳裏的採訪。
這些孩子不省心啊。
Amber在旁邊打了個哈欠,揉了揉眼睛說道:“雪莉今天也不在,這樣乾等着好無聊啊。”
“她在忙着拍戲啊。”宋倩說完又交代道,“等着吧,等會兒輪到我們的時候,秀晶,你記得把雪莉的海報拿上。”
鄭秀晶點頭,然後無奈地看了一眼身邊的海報。
海報上的崔雪莉還是長髮,露出一口大白牙,笑得憨憨的。
她又看了一眼經紀人歐巴手裏的手機,嘆了口氣。
也不知道她們鬧成什麼樣了啊。
的確,羣裏還在熱鬧。
裴秀智發了條文字:【呀!鄭秀晶,他今天穿的什麼衣服?】
姜智英:【你的眼睛長哪裏去了?你沒有看到照片?】
裴秀智:【......】
然後又跟了一條:【哈哈哈!他穿藍色的襯衫和白色的一樣帥氣。】
權昭賢:【你怎麼記得這麼清楚?】
裴秀智:【我記憶力好,不行嗎?】
姜智英:【秀智啊,你完了。】
裴秀智倒是不覺得害羞:【看帥哥有什麼錯?你們不也是一樣喜歡看?況且,他還是一位善良和有才的帥氣歐巴。】
姜智英秒回:【秀智啊,看來還有故事啊!快說說。】
......
確實啊。
她們也不過是一羣94年生的可愛未成年罷了,看帥哥有什麼錯?
而大廳裏,少女時代的採訪也接近尾聲了。
第21章 林允兒要學中文
少女時代的採訪進度還是比較快的。
最後又補拍了幾個成員的單人鏡頭,少女時代的採訪就算是結束了。
周部長見大家累了,表示休息一下。
王宇成站起來,把話筒歸位,活動了一下微微發僵的脖子。
周部長拍了他肩膀一下,說了句辛苦了,便轉身去招呼下一組藝人F(x)了。
他對王宇成的能力,算是徹底認可了,確實節省了好多采訪溝通上的時間成本。
王宇成喝了口水,看到手機上有幾個未接,都是崔雪莉打的。
來到樓梯間,給她回了過去,得知她在片場。
看來今天是見不到她了呢。
掛斷電話,退到大廳角落的陰影裏。
工作人員來來往往。
他的視線漫無目的地掃了一圈,最後落在大廳挨着樓梯口的牆上。
那裏貼着一排SM公司藝人的海報,其中有一張正是F(x)的日語宣傳海報。
海報上五個人站成一排,崔雪莉站在左二的位置,長髮披肩,笑得很開心。
真是女大十八變啊。
王宇成盯着那張海報看了好一會兒。
這丫頭現在應該在片場嘟嘴抱怨吧。
他正看得出神,身後突然傳來一陣腳步聲。
他還沒來得及轉頭,一個聲音已經在他旁邊響了起來:“翻譯nim,在看什麼呢?”
王宇成側過頭。
金泰妍不知道什麼時候已經走到了他身邊,看了一眼牆上的那張海報,差點發出大媽笑。
“哦莫!原來是在看雪莉啊。”
她身後還跟着兩個人,林允兒和金孝淵。
林允兒湊過來看了一眼海報,又看了王宇成一眼,語氣帶着調侃:“翻譯nim,你是雪莉的粉絲嗎?”
王宇成禮貌道:“算是吧。”
林允兒哦了一聲,拖着長音,嘴角的笑意更明顯了:“她今天雖然不在公司,但她們成員那裏應該有她的簽名的。”
她眼珠子一轉,不等王宇成回答,笑道:“不行的話,我去找雪莉給你要?”
無事獻殷勤,非奸即盜。
王宇成語氣淡淡:“阿尼,不用特意要的,以後有機會見到真......崔雪莉xi再說吧。”
他本來想說真理的,但還是改了口。
林允兒果然是有備而來的,她看着王宇成,臉上的笑容收斂了一些,換成了認真的表情。
“翻譯nim,我們最近其實是想學一點中文的,你有沒有什麼推薦的高效學習辦法?”
王宇成見她認真不似作假。
想了想答道:“多聽多練,找機會跟中文母語者對話,進步會快一些。”
“那你平時有空嗎?”林允兒說得很自然,“我最近港臺地區的活動挺多的,經紀人說中文沒事的時候可以多學一學。你中文這麼好,如果方便的話,能不能加個聯繫方式?我沒事的時候可以找你線上教學嗎?可以付費的。”
這話說得滴水不漏,搬出了經紀人和工作需要當理由。