作者:不吃馒头的馒头
出副館大門的時候,外面的陽光正烈。
陳琅牽着劉亦非的手走在最前面。
走到保姆車旁邊的時候陳琅停下來,轉頭看向劉小麗。
“媽,打個電話給姚謙,問他什麼意思。“
”告訴他,如果這是他刻意安排的,那麼以後和新力哥倫比亞的合作將到此爲止。”
說完他頭也沒回地鑽進了車裏。
“媽的,不知所謂。”
劉小麗左右看了下,找了個電話亭打電話。
姚貝娜跟着上了車,目光盯着陳琅起伏的胸口。
劉亦非正緊緊抓着他的手,一隻手在他胸口輕輕扶着。
陳琅深吸口氣,拍了拍劉亦非的手,朝姚貝娜點了點頭。
心裏還在罵着。
媽的,把老子當趙巴菲玩麼,什麼玩意。
劉歡,黃鶴翔,何笛站在後面的保姆車前。
凱璐往陳琅那輛車看了一眼,手捂着胸口,肩膀輕輕抖了一下。
“陳老師……發這麼大的火?看起來好嚇人啊。”
凱玥站在她姐旁邊,猶豫了一會兒,往黃鶴翔那邊湊了半步。
“陳老師……爲什麼對穿和服這麼牴觸?不就是一件衣服嗎?他不是還專門準備了一首日文歌,還讓貝娜練了那麼久的日語發音。”
黃鶴翔聽到這句話,轉過身來,表情嚴肅了幾分。
“這不是一件衣服那麼簡單。”
“穿上那種衣服在臺上表演,性質就不一樣了,就從商業演出變成了文化符號的展示。“
”在其他地方可能真就是一件衣服,但在日本這個地方,尤其要慎重。”
他往陳琅那輛車看了一眼。
“師兄他可是軍人的後代。“
”你覺得他會讓自己的照片,穿着和服的照片傳回國內,讓家裏那些人看到?”
他把目光收回來,看着凱璐凱玥。
“你們以後也一定要注意了,很多坑不是你們想跳,是有人挖好了放在你腳下,你踩上去才發現鞋底已經沾了泥。”
凱璐凱玥兩人對視一眼,這才明白事情的嚴重性。
劉歡往腥诉@邊走了兩步。
“小黃說得對,但還沒說透。”
“我們出來巡演,不是爲了來給人家捧場的,是爲了把我們自己的東西擺出來給他們看的。“
”唱一首日文歌,是告訴人家,你日本的音樂風格,你日本的曲式結構,我們中國人一樣能寫,一樣能唱,還能比你本土歌手唱得更好。”
他指了指武道館那個方向。
“但穿和服不在此列。“
”你換上那身衣服往臺上一站,臺下幾萬人看到的是什麼?“
”是你在羨慕他們的文化,是你在討好他們的傳統。“
”連你的歌迷都會幫你衍生出各種解讀。“
”有人說你是在表達友好,有人說你是在彎腰,有人直接說你是在替華語樂壇向日本樂壇低頭。”
他拍了拍凱玥的肩膀。
“這種標籤一旦貼在你身上,一條新聞就夠你翻不了身。“
”你的歌手生涯還長着呢,犯不着爲了一件衣服把自己後半輩子的路都堵死。”
凱璐凱玥兩姐妹連忙點頭。
大使館那位翻譯從口袋裏掏出一支菸。
“陳琅同志那句話說得真好。”
“藝術沒有國界,藝術家有國籍。“
”精闢,放在哪個年代,哪個行業都合適,放在哪個國家也都說得通。”
“我在翻譯室幹了八年,經手過的文化交流項目少說也有幾十個。“
”這種要求也不是第一次碰到,但能第一時間想到這一層的人,倒也不多。”
他低頭點上煙吸了一口。
“走吧,回去還有很多事要處理。”
劉小麗打完電話上了車。
剛纔電話那頭,姚謙聽完她轉述的情況,沉默一會,然後就聽到杯子碎裂的聲音。
“索尼總部這邊自作主張!合約裏寫的演出服裝條款是‘由中方藝人自備,誰給他們的膽子在彩排會上臨時加條件?”
姚謙罵完索尼的人,聲音降下來,帶着點咬牙的力度。
“你替我轉告陳琅,這件事新力哥倫比亞會正式向索尼總部提出抗議。“
”所有不合理的要求,一切按合約走,你們有權當場拒絕。“
”如果索尼方面因爲這件事爲難你們,新力哥倫比亞的法務部門會直接介入。”
“這件事不會影響我們的合作,讓他別往心裏去。”
劉小麗把這句原話轉述給陳琅。
他聽完,把脖子往後仰了一下。
氣順了一點。
但警惕的心思又提上幾分,認真的跟劉小麗說了幾句話。
以後跟索尼以及日方打交道,合約裏的每一個附加條款,都要比從前更仔細。
回到酒店,侯明成和李小天聽了這個消息,頓時怒髮衝冠。
“窩糙!索尼那羣癟犢子玩意兒讓你穿和服?”
陳琅瞪了他一眼。
“你別瞪我,對着他們我就要說髒話。“
”他們腦子是不是被門夾了?你去給他們唱歌,還敢提條件?他們怎麼不讓玉置浩二穿馬褂上來唱演歌呢?”
李小天也跟着點頭。
他也是軍人家庭出身,這種事對他來說不是新聞,是骨子裏從小被教到大的東西。
這件事在當天就通過大使館和中唱隨行幹事的彙報傳回了國內。
李鼎祥在BJ總部接到電話的時候,正準備下班。
他聽完彙報,把公文包擱回桌上,重新坐了下來。
“陳琅做得對。”
他在電話裏對王炬說。
“中唱全力支持。“
”你那邊馬上擬一份正式函件,發給索尼總部,語氣不用太硬,但要明確我們的立場。“
”中唱旗下所有藝人的跨境演出,演出服裝備由中方自行決定,不接受任何形式的着裝附加條款。”
王炬在電話那頭應了一聲,又問了一句。
“如果索尼因爲這件事取消了後續的合作怎麼辦?”
李鼎祥一拍桌子。
“那就不合作!“
”中唱不是沒跟國際大廠打過交道,但從來沒彎過腰。“
”以前不彎,現在不彎,以後更不會彎。”
王炬在電話那邊笑了笑。
“好,我馬上擬函。”
文化部那邊反饋來得比中唱的內部函件還快。
對外文化交流處的一位領導在當天晚上的一次會議上,聽了下屬彙報完整個事件的處理經過,把陳琅那句話在嘴裏唸了兩遍。
“藝術沒有國界,藝術家有國籍。”
他把這句話記在筆記本上,在下面畫了兩條橫線,然後在旁邊批了一句。
推薦將此表述納入今後對外文化交流工作的原則性文件參考。
雖然時值中日友好時期,這件事並未在公忻襟w上公開表態宣發,但在文化部內部的幾份簡報裏,陳琅的名字前面多了一個前綴。
立場堅定的青年藝術家。
北極寺幹休所那邊,沈承舟接到消息後在藤椅上坐了一會,然後立刻開始打電話。
“老張!我孫子那事你聽說了沒?”
“老朱,我跟你說,換你孫子去,你能不能保證他當時反應得過來?“
”老李,不是我吹,琅琅這孩子,骨子裏就流着咱們當兵的血。”
“什麼?你說他應該趕緊把亮劍後面寫出來?去你孃的蛋,你懂個屁。“
“我告訴你老劉,我孫子現在可是在打仗呢,文化戰爭那也是戰爭!“
”琅琅帶着人去東京,站在武道館臺上唱中國歌,臺下幾萬個日本人舉着熒光棒給他打拍子。”
“這是什麼?這就是直搗黃龍!你當年帶的那個破團能打到東京?嘿,我孫子就能,怎麼樣,你服不服!”
第二天上午,姚謙從臺灣又打來一個電話。
索尼讓步了。
演唱會如約舉行。
武道館的燈光暗下來的那一刻,陳琅站在舞臺側翼,伸手把劉亦非有點歪的耳麥調正了一下。
姚貝娜站在兩人旁邊,對着稿子又看了一遍青鳥的日文音譯歌詞。
他們三個的日語該稀爛的還是稀爛,但那已經不重要了。
舞臺燈光從暗到亮,熒光棒的海洋從第一排蔓延到最後一排。
聽不懂中文歌詞又怎樣,聽不懂的才牛逼。
電子鼓點砸下來的時候,整個武道館的地板都在跟着震動。
Bad Boy的節奏一進,臺下的人齊刷刷地從椅子上站了起來。
那是聽不懂也能跟着跳的節奏,是所有人類共有的頻率。
到了青鳥。
姚貝娜的高音像一隻青色羽翼的鳥撞破了武道館的天花板。
陳琅和劉亦非的聲音也毫不遜色,男女聲交織盤旋,互相追逐,越飛越高。
整個武道館兩萬五千名歌迷都被唱嗨了。
三天的演唱會一場接着一場,場場爆滿。
武道館外面的人行道每天晚上散場後都要等二十分鐘才能走通。
FLY組合在此時此刻征服了整個日本。
東京的媒體在第二天的娛樂版上用了整個版面來報道武道館的盛況。