作者：醒醒鸭
“嗯。”
剛剛這個工作人員也給張秦川介紹了，這個NBC算是全美最大的三個廣播公司之一，在賽事轉播這一方面，理論上算是走在了世界前列，這種東西屬於他們的強項。
而他們還是奧邥嗄甑睦辖鹬鳎@不是他們第一次享受特權，而是一直都在享受特權。
這就讓張秦川對他們有了點新的想法，比如...
攝影行業可沒有抄襲不抄襲的，同樣一個鏡頭，你拍出來的好看，別人也可以借鑑一下！
既然他們是專業人士，今天又正好讓張秦川碰到了，那...
不薅點羊毛，張秦川渾身不自在。
“你跟着我，給他們翻譯。”
下巴微微一抬，張秦川臉上掛上笑容，主動伸出手笑呵呵的朝剛剛問話的老外走去。
“哈嘍，媽了巴子，老子叫張秦川，很高興認識你們幾個小逼崽子。”
“？？？”
旁邊跟着張秦川正準備翻譯的工作人員，聽到他這句話，臉上的笑容猛地僵住了，張導這是欺負人家老外聽不懂中文呢？
再說了...媽了個巴子該不該翻譯啊？真翻譯了，又該怎麼翻譯啊？
mother eight ?
第281章 崑崙奴
最終，工作人員還是沒把張秦川的原話如實翻譯，只翻譯了一下問好的話。
眼見那倆老外又嚵ㄍ劾矌拙洌艔埱卮ǖ哪抗猓ぷ魅藛T朝他比劃了一個OK的手勢。
“張導，他們說認識你也很高興，並且他們問咱們在這幹什麼。”
“這話是他們該問的？不是我該問他們的？分不清誰是大小王了？你沒給他們介紹我的身份？”
張秦川眼睛一瞪，工作人員縮了縮脖子，趕緊又朝兩個老外小聲解釋了一句。
“兩位先生，這位是我們奧邥_幕式導演組副總導演，張秦川，他是個導演，呃...是獨立電影人，有自己的電影公司，公司裏有數百位員工，他的電影是我們國內去年的票房冠軍，票房大約是3000萬美元。”
“！！！”
兩個老外聽到這個介紹，剛看着張秦川還有些平靜的眼神，瞬間就驚訝了！
沒想到這個人看着年紀不大，居然...這麼有成就？！
能當上奧邥_幕式副總導演的人，可能是天才。
但這個世界的人口基數在這裏，從不缺天才，各行各業都不缺，至於影視行業，更不缺天才，有時候...影視行業更需要經驗和履歷，而不是天才，天才也代表不了什麼。
如果沒別的身份，只說這個副總導演，這職位...可能是鍍金來的，就算有真本事，對他們NBC來說，也不用太在乎。
能進NBC這種大公司的人，本身很多人就是天才，天才他們見多了。
但電影票房，在華國，居然能達到三千萬美元，這個就有點嚇人了。
這種成績，哪怕是放在美利堅，也值得說道了。
關鍵是，這種票房，代表着這個年輕人有錢！
在美利堅，你可以招惹一個天才，但絕對不能招惹一個富豪。
有錢代表了太多東西！
一個天才加富豪，還是開幕式的官員之一，就因爲短短一句介紹，兩個老外的表情瞬間和善多了，態度也謙卑了很多。
離張秦川最近的這個小金毛，甚至主動伸出手，先跟張秦川問好，又主動介紹了自己。
...
“張導，他說很高興認識你，他叫詹姆斯。”
工作人員看着這個突然變熱情的老外，下意識腰桿也直了，往張秦川旁邊又挪了一步，進一步適應了翻譯官這個角色。
“這個小黑叫啥？”
張秦川很滿意這兩個老外對自己的態度，指了指小黑。
眼見張秦川指自己，小黑子看了眼張秦川身邊的工作人員，兩人又交流兩句。
“他叫道格。”
“嗯，問問他倆剛剛吵啥呢？”
...
有了翻譯的幫助，張秦川跟他倆雖然交流的不快，但具體吵什麼倒是弄懂了。
他們這個是NBC前期派過來的攝製組籌備人員，這倆老外屬於選鏡攝影師。
張秦川要來選拍攝角度，他們也需要提前選位置，大家乾的活，理論上來說是一樣的，還都有特權。
唯一的分歧是，張秦川這邊，他一個人就能當家做主，而NBC這邊，是幾個人商量着來，具體位置能挑很多，但精確到每一個位置的攝像機，就沒那麼多選擇性了，總不能一個機位放好幾個轉播鏡頭吧？
NBC就算再狗大戶，也不會幹這種事兒。
所以，必要的爭吵還是不可避免的。
...
“！”
張秦川眯着眼，打量了一眼旁邊他們帶來的設備，又看看旁邊的工作人員。
要是沒記錯的話，剛剛這位介紹他們NBC的時候，說他們是業內大佬，轉播賽事非常專業。
那可不可以認爲，這些人的專業技能都還“過得去”？
這樣一來，這不就是現成的苦力嗎？
自己還忙個屁啊，看着他們找地方，定角度...
然後，他們的就是自己的！
餘光又瞄了眼旁邊那個小黑子，張秦川突然感覺他的DNA都動了。
兴苤谔瞥臅r候，就有關於崑崙奴的記載了。
崑崙奴是什麼？
除了字面意思之外，其他時候還指黑色。
這可不是陳導的電影《無極》裏，那個誰演的那種角色，其實崑崙奴指的就是小黑子，因爲他們的膚色，就被稱爲崑崙奴。
當然...有時候還指南洋其他地方深色皮膚的人，不過這個不重要，反正...張秦川現在看見這個小黑子，就感覺很親切。
對方是崑崙奴，而他張秦川又來自長安，這不就...呼應上了嗎？！
抄他個鏡頭怎麼了？！
...
“這有什麼好吵的，你跟他們說，就說這個我也是專業的，我幫他們倆評評理，同行之間，交流一下，讓他給我展示一下他們選的鏡頭角度。”
張秦川拍了拍旁邊的工作人員，交代一聲。
這貨...聽到張秦川的話，也沒什麼反應，在他看來，張秦川樂意當這個和事佬，估計是出於玩鬧的目的，這可是國內去年的票房冠軍，大佬級導演，給兩個老外電視臺的攝影師評評理，這合情合理吧？
聽完翻譯的話，就連那兩個老外攝影師，都感覺很合理。
至於什麼防範心理，那更是一點都沒有，這是直播鏡頭，又不是拍電影，在今天之前，他們根本都不知道這個世界上還有抄直播鏡頭這回事兒！
那個叫道格的小黑子，拿着他手上的取景器，又對着下面的場地比劃了一下，朝翻譯說了幾句。
這回...沒等翻譯翻譯，張秦川已經明白對方的意思了，這是示意他過去看看呢！
走到小黑子身邊，道格舉着取景器的框架，左手示意張秦川看他定下的這個角度怎麼樣。
張秦川故意皺着眉，看了半天，這才朝他身後招招手道：“拿相機過來，拍一個！”
這種東西，隨手定下來的鏡頭，差一點都差着味道呢，還是拍下來保險。
...
眼看張秦川遞給自己一個相機，道格愣了一下，又朝旁邊的詹姆斯挑釁似的撇撇嘴，這纔拿着相機重新按他的角度拍了一下。
按動數碼相機，調出剛剛拍攝的畫面，道格滿意的點點頭，這才遞給張秦川看。
“你問問他，他不是覺得這個好嗎，你問他覺得哪裏好，怎麼個好法？讓他跟我講講！”
張秦川現在不滿足只要一個現成的拍攝角度。
他不光要成品，還得要原理。
畢竟...萬一以後別人問起了呢？他要能講出個一二三四五吧？
要是一問三不知，豈不是露餡了？！
反正薅一把也是薅，薅禿也是薅，那就薅到底吧，不薅白不薅。
...
“這個鏡頭，詹姆斯認爲應該再偏下一點，這樣能把更多的場地拍進去，但我認爲，場地不是關鍵，天空也要流出來，我雖然不知道開幕式具體的安排，但按照慣例，只要是在體育館裏舉辦的這種活動，體育館周圍都要燃放慶典煙花。”
“如果鏡頭給了場地更多的空間，那拍攝煙花拍攝的空間就少了，這會爲後期的剪輯、轉場，帶來一定的麻煩。”
“我是這樣想的，在鏡頭三分之一的空間裏，都留給天空，如果燃放慶典煙花，鏡頭不用停留太久，只需短短的幾秒，給導播一個反應的時間，然後再切到遠景，我們會有專業的航拍鏡頭等在外面，到時候切一個慶典煙花在體育場上空燃放的全景。”
道格語氣激動，雙手還做着動作，猛一看...感覺他不像個攝影師，反而像是個說唱歌手似的，說着說着都快唱起來了。
“想想看...這麼漂亮的體育場，現在還沒正式建好呢，我的媽媽，都不能想象它建好後，該有多漂亮，想想看...一個近景，緊接着直接切遠景...這個空間感，對觀衼碚f，直接就來了，我要讓煙花在觀械难矍罢ㄩ_，震撼他們！”
由於語速太快，翻譯聽着有點迷糊，大概意思他懂，但這裏面有很多專業的名詞，他沒太聽懂。
所以...等小黑子講解完，一臉期待的等着他翻譯的時候，翻譯又咽了咽口水，看着同樣一臉期待看着他的張秦川。
...
“呃...張導，他說...這裏留點地方拍天空，等放煙花的時候看着好看，然後到時候找個飛機在天上拍，把這兩個鏡頭組合在一起，飛機拍的畫面放在這個後面，然後把鏡頭丟到觀心樕希軈柡Γ∪会徇�說咱們的這個鳥巢很漂亮。”
“？？？”
你他媽翻譯的是什麼玩意兒。
張秦川現在有點後悔沒帶個專業翻譯來了，這...
但現在他還要抄鏡頭呢，與其埋怨這個翻譯，現場除了他...可就沒別的翻譯了。
勉強點了點頭，裝作聽懂的樣子拍了拍翻譯的肩膀道：“你呢，讓他說的慢點，有些詞你要是沒聽清，就用你能理解的詞給我描述一下就行了，剛剛那個稍微說的有點唤y，但我也能聽懂，你告訴他，他的想法很好！”
“......”
翻譯臉蛋有點紅，他已經儘量靠瞎猜來翻譯了，沒想到...張導果然厲害，他翻譯成這樣，這位居然都能聽懂，不愧是大導！
想着張秦川的話，翻譯扭頭看向等着他回話的小黑子道：“我們張導說了，你說的太快了，很多他沒聽懂，不過你的意思他懂了！”
“！！！”
道格愣了一下，看看翻譯，又看看對他點頭的張秦川，朝張秦川伸了個大拇指。
天才就是厲害，隔着翻譯都能聽懂！
...
又用同樣的方式，跟旁邊的詹姆斯交流了一下，聽着翻譯說的話，再看看詹姆斯期待的目光，張秦川咳嗽一聲，這回他不用翻譯了，他也會一點點英文。
“你的，外瑞古德！”
張秦川先表揚了一句小黑子，這纔看向詹姆斯。
“你的，NO外瑞古德。”
他本意是想表達，你的鏡頭選的也還行，但和小黑子的比起來，沒那麼好。
但老外沒那麼圓滑，雖然說了NO外瑞古德，詹姆斯理所應當的以爲張秦川說的就是不好！
只見他剛剛還帶着點亮光的眼睛，突然眼神都灰暗了，嘴皮子哆嗦了兩下，一副受到打擊的樣子。
旁邊的翻譯聽着張秦川這兩句頗爲丟人的英語，撓了撓頭，也不知道這倆老外聽懂沒。
...
“你跟他們翻譯，不要計較一時的得失，這才一個角度，這次輸了不可怕，不是還有很多角度的鏡頭要挑嗎？我這幾天都在這兒，你告訴他們，我願意幫他們評判一下哪個鏡頭的好壞，歡迎他們這幾天跟我一起研究討論！”
找苦力嘛...這東西要講技巧，直接逼着他們幹，那不太容易，必須要慫恿。
上一篇：穿越神祇：我提取词条碾压诸神
下一篇：返回列表