作者：杏子與梨
安娜搖搖頭。
……
梅爾克修道院，皇室陡媸摇�
恢弘的大廳中，按照女孩的要求，沒有護工，也沒有神父。
安娜並未在耶穌像前陡妗�
她只是安安靜靜的坐在輪椅上，和高聳的圓形穹頂上駕駛著獅子戰車的智慧女神對望。
昨天，
安娜感受到了前所未有的幸福。
所謂靈魂的引力，就是兩個人天各一方，卻依然能以相同的呼吸，相同的心跳一起律動。
這既是默契，也是奇蹟。
“印象派無非是對內心的情感和純粹的視覺享受，我們不刻畫神明，我們只是記錄陽光和空氣。我們不遵循教條，因為美的東西將會留下，而傷痛終會逝去。”
偵探貓的這段話是如此完美的契合她對於印象派藝術的領悟。
當那句話入耳的瞬間，安娜甚至全身都隱隱的感受到了一種電流滑過的顫慄。
那一刻，
安娜覺得自己和那位未曾置娴呐嫾业撵`魂從未如此的靠近。
這樣的感覺真好。
從這一瞬間，
她並不再未自己沒有繪畫天賦而感到遺憾。
因為安娜知道——自己找到了她命中註定的那個畫家。
她在雅典娜壁畫下默默的思考著自己腦海中盤桓許久的想法。
也許是這位乘著獅子戰車在諸界征戰的女神給了安娜力量，她最終暗暗的下定了決心。
她從口袋中拿出自己的手機，找到了通訊錄上姨媽留給她的一個號碼。
“奧斯本叔叔，我想拜託您一件事情……”
安娜通了一個電話。
她口中的奧斯本叔叔和伊蓮娜家族是老交情了。
對方和自己的姨媽是大學同學，伊蓮娜家族對他有知遇之恩，安娜的爺爺把還是個窮小子的奧斯本安排近了Scholastic出版集團工作。
Scholastic出版集團——霸主級的出版集團，世界上最大的兒童圖書出版商和分銷商，每年淨收入超過20億美元。
看看它曾經合作過的代理作者和繪畫藝術家的名字就能知道這家出版社的重量級——安迪·沃荷、史蒂芬金、西爾維婭·普拉斯、以及《哈利波特》的作者J·K羅琳。
奧斯本如今已經是Scholastic歐洲區副總裁，也是姨媽留給安娜在藝術圈最重要的人脈之一。
“安娜？是你。”話筒的另一邊傳來一個嚴肅的男人的聲音。
“嗯，奧斯本叔叔，您方便說話嘛？”
安娜聽見話筒對面的聲音有些嘈雜。
“你們先出去，報表的事情下午，我們在董事會上再說……”
男人吩咐了一句，然後聲音變的柔和了起來：“安娜，怎麼想起給你奧斯本叔叔打電話了，有什麼事情嗎？”
“對，我確實有事情想要拜託您。”
安娜並沒有否認。
“是範多恩的事情吧，這件事情確實你做的不夠成熟，藝術圈能不得罪人就不得罪人。在一個網紅影片上得罪這種藝術家非常的不理智。”
男人毫不客氣的指責安娜。
安娜靜靜的聽著。
“但是……《油畫》雜誌把你掃地出門，就是布郎爵士的不對了。無論如何你也姓伊蓮娜，把伊蓮娜家族最後一位女繼承人趕出雜誌社，欺人太甚。”
奧斯本的語氣變的冷硬了起來。
“這樣吧，既然安娜你開口了。布朗爵士那裡我去談。德容·範多恩那裡我也能解決，他既然是一個插畫師，無論如何也不會不給我這個面子，這件事就當沒發生過好了……如何？”
奧斯本的語氣中很有自信。
大魚吃小魚，作為一名大型的出版集團的歐洲區負責人，奧斯本相當於利益鏈條裡的甲方。
說是能對德容·範多恩生殺予奪可能過於誇張。
然而，奧斯本既然開了這個口，範多恩也不會多和安娜糾纏。
“謝謝您，但是今天我給您打電話……其實不是為了這件事。”安娜猶豫了片刻，出於某些原因，並未立刻答應下來。
“嗯……還有什麼事？”
奧斯本的語氣有些奇怪。
“我可以為一本書推薦一位畫家做插畫師麼。”安娜問道。
“呵，小事，這種事情就是一句話的事情。”奧斯本笑了，“說吧，我的孩子，是哪本書？”
“Scholastic出版集團正在籌備重新出版《小王子》對吧。”安娜輕聲詢問道。
“《小王子》……呃……”
這次輪到奧斯本陷入了短暫的沉默。
Scholastic集團一年出版的讀物成千上萬。
為一本書內定插畫師這樣的小事，理論上對奧斯本來說根本不值一提。
但是《小王子》和其他書完全不是一個概念。
《小王子》是法國作家聖埃克蘇佩裡在1942年所做的著名兒童（成人）童話故事，也是世界上最暢銷的圖書甚至沒有之一。
在圖書類作品普遍貴的要死的歐洲和北美地區，《小王子》的累計銷量50年間已經超過了1億冊，並且依然在以每年百萬冊量級的資料往上加。
基本上印刷量比《小王子》更大的圖書也就只剩下了聖經了，甚至《哈利波特》總銷量和《小王子》相比，還稍微差了一點。
《小王子》原本的版權在Scholastic集團的競爭者——湯森斯曼出版集團手中，數十年間為出版社帶來了天文數字一般的收入。
這種圖書屬於一本萬利的現金奶牛，也是一家出版社最為核心的商業利益。
想要收購版權基本上是沒有可能性的。
但是隨著半個世紀的時間過去，到了千禧年左右《小王子》的版權到期，正式進入了公版書領域。
也就為其他虎視眈眈的出版商入場提供了機會。
Scholastic集團對於《小王子》的再版籌備從很早就已經開始了，不僅重新翻譯了德語、瑞、西、葡、丹麥語等十七種語言。
而且做為主打銷量的英語版本，邀請了翻譯大師牛津大學英語文學系主任霍克先生執筆。
短短一本短篇小說，足足翻譯打磨了五年時間，堪稱句句經典，達到了信、達、雅的典範水平。
目前已經看到霍克先生翻譯版本的出版社內部評審會們認為，新版的小王子，無論是從語言美感、流暢程度還是對於原作者的貼合程度上，都要超過過去凱瑟琳·伍茲翻譯的版本不少。
如果，所料不差的話，甚至可能會成為未來半個世紀中，最經典的小王子譯本。
這種作品的意義非同凡響。
奧斯本先生的遲疑也是可想而知。
第105章 卡拉？卡洛爾？
“《小王子》是今年集團的主打業務……安娜，你知道這意味著什麼麼？”奧斯本問道。
“知道，這本書對Scholastic出版公司很重要，對您也很重要。”安娜輕聲說。
做一本書可是很貴的。
尤其是《小王子》走的精裝經典風格的作品，紙張用的都是荷蘭產的加厚純製紙，要比普通出版物常用的輕質紙貴個三到五倍。
在最近幾年整個造紙印刷業都在漲價的背景下，集團向印刷廠所預定的起印量也依然高達幾十萬冊的量級。
這只是印刷。
還有宣發成本更是驚人。
和電影宣發流程差不多，要在全歐洲的各大報紙上打書評，在亞馬遜，GoodReader（國際豆瓣）上買廣告，譯者和讀者的幾十場見面會、全歐洲各大連鎖實體書店舉辦相關的活動……等等等等。
海量的美刀拋了出去。
這是一本不允許失敗的書，也沒有理由失敗。
說句不客氣的話，這本準備新出版的《小王子》已經具備了成為新的經典名家名譯暢銷書的一切因素。
如果奧斯本做不好，虧損倒還是小事，董事會是真的會懷疑你的能力的。
“那你也應該知道，插畫師對《小王子》這類的童話書的重要性的吧。”奧斯本語氣平靜的反問。
顏值決定銷量。
對於經典著作來說，更是如此。
你賣的是《小王子》，別的出版社賣的也是《小王子》，
憑什麼要買你的版本？
外國實體書市場銷量高，競爭也強，可能一個書架上擺了五六種不同的版本。
決定讀者購買選擇的首先是翻譯的質量。
類似華夏講究些的專業讀者，買莎士比亞要買朱生豪版本的，讀屠格涅夫的小說要讀豐子愷的，巴爾扎克的作品要選傅雷翻譯版本的……
其次就是插畫和封面。
若說一本譯作的翻譯質量是圖書的“骨”。
那麼插畫師所設計的插畫，就是一本圖書的“皮相”。
一本漂亮的、配圖有高階感的書，讀者天生就會喜歡。
從某種意義上來說，插畫，尤其是封面插畫是否能吸引讀者，甚至比內容更加重要。
人是視覺動物。
無論這本書內容是好還是壞，封面插畫都是你給讀者帶來的第一印象。
集團市場部大數據統計，
在一排書架前，普通的讀者往往會下意識的選擇擁有最賞心悅目的封面插畫的版本放入自己的購物車。
而且奧斯本還了解，出版社先期進行過專業的問卷調查。
在《小王子》每年的銷量中，很大比例都是父母買給孩子的聖誕節禮物、文藝情侶之間的伴手禮，買回放在家中書架上做為有格調的陳列裝飾品……禮物屬性甚至要大於閱讀屬性。
你要封面畫的醜，直接給這部分銷量判了死刑。
“如果是一般的插畫作品，安娜你找我，我不可能拒絕。然而《小王子》不一樣，集團計劃中，是要向外聘請成名的一線插畫工作室，為這部作品保駕護航。甚至連內部的老資格插畫師都沒有執筆的機會。”
奧斯本坦言自己的難處。
Scholastic作為市值百億美元的大型出版集團，自然有自己的美術設計部。
絕大多數出版設計都由內部員工完成了，這樣成本較低。
只有特別重要的王牌作品才會採取外包的政策。
這和集團內部也有自己的專業翻譯部門，卻聘請了牛津大學的霍克院長執筆翻譯，全然是同一個道理。
在Scholastic計劃中，因為《小王子》已經進入了公版書領域，只有兩方面的作者分成開銷的緣故。
為了這本書最終呈現出的效果達到最佳，對譯者和插畫師給出的條件都很慷慨。
銷售額的版稅中霍克院長能拿到18%的分成，這是大頭，剩下的就是插畫師。
插畫主封面報價是兩萬五千美元，剩下的書籍內部的小尺寸插畫每張3000美元到9000美元不等，另外還能再拿5%的版稅抽成。
這個待遇很誘惑，
幾乎足以請到任何一個成名的一線插畫師。
行業慣例，一部精裝圖書的執筆插畫師能拿到3%到4%的版稅分成，兒童童話類作品的可能會再往上略微浮動一點。
上一篇：公考逆袭：从面试开始一路攀登
下一篇：返回列表