作者：何人叫朕
這兩個月，自己確實翻譯了不少東西。
《蘇聯貨車維修指南》《蘇聯機床維修手冊》《蘇聯電力系統管理》《蘇聯坦克保養指南》......
加起來怎麼也得有二十多萬字了。
以出版社一個月能收到的俄語書翻譯稿數量來看，自己翻譯的確實佔了不小的比例。
不過這也沒辦法啊！
誰讓自己有【俄語】專業級別的技能呢？
翻譯起來又快又準，效率比別人高几倍！
孫編輯把站起身來：“小許，你先在這兒坐一會兒，我去給你泡杯茶。對了，出版社的一把手想見見你，等我去通報一聲。”
一把手要見我？
許成梁愣住了。
這是什麼情況？
自己就是個普通的翻譯員，一把手見自己幹什麼？
不過轉念一想，也許是因為自己翻譯的稿子質量高，數量多，一把手想當面表揚一下？
這倒也說得通。
“好的，孫編輯，您去吧。”許成梁點頭道。
孫編輯快步走出辦公室。
許成梁在椅子上坐下，端起孫編輯剛泡好的茶杯，輕輕抿了一口。
茶水溫熱，帶著淡淡的清香。
他一邊喝茶，一邊打量著編輯部的環境。
辦公室不大，大約十來平米，牆上貼著各種宣傳標語和工作計劃表。
辦公桌上除了成摞的稿件，還擺著幾本厚厚的詞典。
《俄漢詞典》《漢俄詞典》《俄語語法大全》......
看來孫編輯平時也要經常查閱這些工具書。
想想也是，編輯稽覈譯稿的時候，肯定得對照原文檢查翻譯質量，沒有詞典怎麼行？
正想著，門外傳來腳步聲。
孫編輯快步走了進來，臉上帶著興奮的笑容：“小許，社長讓你過去一趟，辦公室在三樓最裡面那間。”
社長？
許成梁站起身，跟著孫編輯往樓上走去。
來到三樓，走廊盡頭有一扇深紅色的木門，門上掛著銅牌，寫著“社長辦公室”五個字。
孫編輯敲了敲門。
“請進。”
推開門，許成梁跟著孫編輯走了進去。
社長辦公室比編輯部寬敞多了，足足有三十平米。
靠牆擺著一排書架，上面整整齊齊地擺滿了各種書籍。
辦公桌後面坐著一個五十來歲的中年男人，頭髮有些花白，戴著一副黑框眼鏡，身穿灰色中山裝，氣質儒雅。
看見許成梁進來，他立刻站起身，臉上露出和藹的笑容。
“小許同志來了！快坐快坐！”社長熱情地招呼道，親自給許成梁搬了把椅子，“小孫，你也坐。”
孫編輯在旁邊的椅子上坐下。
許成梁有些侷促地坐在社長對面，心裡七上八下的。
這社長也太熱情了吧？
自己都跟你不認識，搞得自己有點不習慣啊！
社長坐回辦公椅上，拿起桌上的茶壺，給許成梁倒了杯茶：“小許同志，我叫周鍵名，是工業出版社的社長。今天請你過來，主要是想當面認識一下，順便聊聊天。”
“周社長您好。”許成梁恭敬地說道。
周鍵名擺擺手：“別那麼拘謹，放鬆點。”
他頓了頓，繼續說道：“小孫跟我彙報了，說你是咱們出版社最優秀的翻譯員，翻譯質量高，速度快，而且從來沒出過錯。這兩個月，出版社收到的俄語書翻譯稿，你一個人就佔了一半！這可是很了不起的成績啊！”
許成梁連忙謙虛道：“周社長過獎了，我既然會俄語，那麼為國家翻譯外語資料，這就是我應該做的。”
周鍵名滿意地點點頭，感慨道：“咱們出版社的翻譯員有二十多個，但像你這樣又快又好的，一個都沒有！你知道嗎？有些翻譯員一個月才能交一本書的譯稿，而且質量還馬馬虎虎，需要編輯反覆修改。你呢？一個月能交三四本，而且質量都是上乘，幾乎不需要修改！這差距可不是一點半點啊！”
說到這裡，周鍵名語氣變得鄭重起來：“小許，我今天請你過來，是想跟你談個事兒。”
許成梁坐直身體：“周社長您說。”
周鍵名沉吟片刻，緩緩開口：“是這樣的，小許。咱們出版社現在急需大量的俄語翻譯人才，特別是像你這樣水平高的。我想問問，你有沒有興趣成為咱們出版社的獨家翻譯？”
獨家翻譯？
許成梁愣了愣。
這是什麼意思？
周鍵名看出了他的疑惑，解釋道：“所謂獨家翻譯，就是你只給咱們工業出版社翻譯俄語書，不再接其他出版社的翻譯工作。作為回報，咱們出版社會給你更好的待遇。”
只給工業出版社翻譯？
許成梁在心裡琢磨著。
說實話，自己現在也只接工業出版社的翻譯工作。
因為工業出版社給的稿費高，而且結算快，沒必要再去找別的出版社。
不過這“獨家翻譯”聽起來好像是要籤什麼合約？
萬一以後有更好的機會，自己豈不是被綁死了？
周鍵名似乎看穿了許成梁的顧慮，笑著說道：“小許，你不用擔心。這個獨家合約不是死合約，如果你以後有別的打算，提前一個月通知我們，隨時可以解約，沒有任何違約責任。”
這倒還好。
許成梁心裡稍微放鬆了些。
周鍵名繼續說道：“作為獨家翻譯，咱們出版社會給你每個月額外十塊錢的補貼。而且以後你不用親自來出版社交稿了，我們會安排人上門收稿，給你節省時間。稿費方面，還是按照現在的標準，比其他翻譯員高一成。”
每個月額外十塊錢？
還派人上門收稿？
這待遇......不錯啊！
許成梁在心裡算了算。
現在自己每個月翻譯的稿子，平均能拿到七八十塊的稿費。
再加上每個月額外的十塊補貼，就是九十多塊！
而且不用自己跑來跑去交稿，省時省力！
這買賣划算！
“周社長，我願意！”許成梁痛快地答應下來。
“好！”周鍵名滿意地點頭，“那咱們就這麼定了！小孫，去拿合約過來。”
孫編輯立刻起身，從旁邊的檔案櫃裡拿出一份寫好的合約。
許成梁接過合約仔細看了一遍。
合約內容很簡單，就是規定自己只給工業出版社翻譯俄語書，出版社每個月給十塊錢補貼，稿費標準不變，提前一個月通知可以解約。
沒有什麼霸王條款，挺公平的。
許成梁拿起鋼筆，在合約上籤了字。
周鍵名也在合約上簽字蓋章。
“好了！”周鍵名笑道，“從今天開始，你就是咱們工業出版社的獨家翻譯了！以後有什麼困難儘管跟我們說，出版社會盡力幫你解決的！”
“謝謝周社長！”許成梁由衷地說道。
周鍵名看了看牆上的掛鐘，已經快十二點了。
“時候不早了，小許，中午我請你下館子吃飯，咱們邊吃邊聊！”
下館子？
許成梁有些受寵若驚。
社長親自請客吃飯，這待遇也太高了吧！
“這......這怎麼好意思......”他連忙推辭。
“有什麼不好意思的！”周鍵名大手一揮，“你是咱們出版社的功臣，請你吃頓飯是應該的！走走走，別客氣！”
說著，他站起身，拉著許成梁往外走。
孫編輯跟在後面，臉上也帶著笑容。
三個人下了樓，走出出版社大門。
周鍵名帶著他們來到附近一家國營飯店。
飯店門口掛著紅燈唬e面飄出陣陣菜香。
進了飯店，周鍵名找了個靠窗的位置坐下，招呼服務員過來點菜。
“來一份紅燒肉，一份糖醋里脊，一份清蒸鱸魚，再來一份炒青菜，一份酸辣湯。”
服務員記下菜名，轉身去了廚房。
周鍵名給許成梁倒了杯茶：“小許，你今年多大了？”
“十八。”許成梁答道。
“十八歲......”周鍵名感嘆道，“真年輕啊！我像你這麼大的時候，還在唸書呢。你現在不但有正式工作，而且還是十級技術員，真是年輕有為啊！”
許成梁謙虛地笑了笑。
周鍵名又問道：“你的俄語是在哪兒學的？學了多久？”
“自學的。”許成梁隨口答道，“學了幾年吧。”
這當然是瞎編的。
自己的俄語全靠系統，哪兒學過什麼幾年啊！
不過這種事情肯定不能說實話。
周鍵名點點頭：“怪不得你的翻譯水平這麼高！看來你學的很用功啊！”
三個人邊喝茶邊聊著天。
沒過多久，菜就上來了。
紅燒肉色澤紅亮，肥而不膩。糖醋里脊外酥裡嫩，酸甜可口。清蒸鱸魚肉質鮮嫩，撒上蔥薑絲，澆上熱油，香味撲鼻。
看著這一桌子菜，許成梁在心裡感嘆。
社長請客就是不一樣啊！
這一頓飯估計得花五塊錢！
在這個年代，五塊錢可不是小數目！
夠普通工人一個月的口糧了！
“小許，別客氣，多吃點！”周鍵名熱情地招呼道。
許成梁也不推辭，夾了一塊紅燒肉放進嘴裡。
肉燉得軟爛入味，一咬就化，滿嘴都是濃郁的肉香。
好吃！
上一篇：让你攻略女神，你怎么成魅魔了！
下一篇：返回列表