作者：翻滚的肚皮
就算練習的再刻苦，動作一起來，便能看出明顯差距。
沒有童子功，動作總是差點意思。
吳宇森雖然是監製，但不在片場。
可他沒在，他女兒卻在。
老爸給她安排了一個配角。
導演蘇兆斌給他挨個介紹。
吳白鴿的女兒是美國籍，林夕蕾是美國籍。
揚子瓊是新加坡籍。
男主角，老棒子鄭雨盛是棒國籍。
這劇組半數主演是外國人。
主要演員中的一般則都來自港臺，不愧是吳宇森，還是老習慣。
這位的女兒長的黑黑醜醜，連中文都說不好。
張遠跟她交流後發現，用英語更順暢。
得了吧，反正是關係戶，他也懶得多說。
鄭雨盛蔫不拉幾的，明明早幾年來華夏拍過《雛菊》，可依舊一句中文都不會。
傲慢！
華夏演員，無論到哪個國家去拍戲，都會嘗試學習當地語言。
幾乎所有專業藝人都這樣，說的好不好其次，有口音也沒關係，但總會學。
可棒子不一樣。
學英文，可以。
但中文幾乎沒人學。
包括鄭雨盛，還有在和李氷氷一塊拍《雪花祕扇》的全智賢。
拍完整部戲，合作的都是華夏藝人。
可寧願天天用翻譯，也不會去學中文。
在這點上，金喜善就比較到位了。
拍《神話》前，特意找老師花了幾個月時間把劇本臺詞都學會了發音。
只是一到片場，辰龍告訴她劇本改了。
老姐哭了好幾天……
這也是因爲辰龍牛逼，不少棒子也是他的迷弟迷妹，才願意配合。
棒國有過反覆好幾次的“去漢語”邉樱纬闪苏f中文可恥，是背叛大韓民族的民間風氣。
可是醫生，律師，包括財閥高層，全都會中文，並且精通書寫。
實際上，中文成爲了棒國階級壟斷的一種手段。
底層人厭惡，不學。
統治階級則從小讓孩子學中文。
不會中文，大量專業書籍，專業術語壓根沒法表達，即使窮人想往上走，卻連專業書籍都看不懂。
所以一瞧鄭雨盛不會說中文，張遠就明白了。
原來是小癟三……
肯定是底層棒子。
張遠會些基礎的韓文，但故意只在他面前說英語。
殖民地聽到“爸爸”的語言，會在人格上自動低一頭。
“老闆。”
他正用英語“教育”棒子男主，一道女人的聲音在他身側響起。
被他安排上了女二號的張雨琪，主動上前打招呼。
喊得還挺客氣。
雖然星爺那邊還未搞定，但她依舊以老闆相稱。
“哦，你挺好的？”
“嗯，就是拍打戲要訓練，挺辛苦。”
她的角色葉綻青戲份不少，而且挺重要。
再加上人物有特色，特色就是特別色……
所以角色還挺討喜，好記。
並且葉綻青與王學祁老師扮演的轉輪王，剛好在情節對應着女主角細雨和男主張人鳳。
《劍雨》這部戲，優點和缺點剛好在同一處。
優點是，這片子不是光打打殺殺，還結合了佛學，心學的根基。
缺點是，如此一來，影片的觀影門檻被抬高了。
故事的核心，就是一個佛門故事。
釋迦牟尼堂弟，十大弟子之一的阿難尊者，某日遇見了一位女子，並愛上了對方。
佛祖問他有多喜歡這位女子，阿難答道。
我願化成一座石橋，受五百年的風吹，五百年的日曬，五百年的雨打，只求她從橋上走過。
這個故事，與“前世是誰埋了你”，“珠兒與芝草”，“商人的四個妻子”，並稱爲佛門四大愛情故事。
但這是個故事，講的不只是愛情，還有佛法，哲學。
《劍雨》的故事根基，就在於“執着與放下”。
女主角細雨，放下了自己的殺手身份，想要成爲一名普通女子，過常人的生活。
男主張人鳳，被轉輪王帶人屠滅滿門，最終放下了復仇的執念，與當年的殺手之一細雨結合。
有執念，但放下了，這就是向善。
或者用後世流行的話，叫與自我和解。
只有先與自我和解，才能與世界和解。
轉輪王也有執念，他的執念是自己年少進宮，成了太監，一直想要恢復男兒身，所以纔不顧一切的搶奪羅摩遺體。
而葉綻青這個代替細雨加入黑石殺手組織的新人，她的執念是肉慾。
對性的渴望，對肉體慾望的執念，讓她殺掉了新婚丈夫滿門。
因爲對方“不行”。
也因爲轉輪王“不行”，準確來說，不是不行，是沒有。
她戲謔，嘲笑對方，最終落得生死，被轉輪王活埋。
有執念，被執念做掌控失去自我，最終結果就是身死道消。
並且非常諷刺的是，女主角細雨第一次“殺死”男主角張人鳳，就是在一座石橋上。
細雨知道自己沒有殺掉對方，故意放了對方一馬。
而轉輪王活埋葉綻青的地方，也是一座石橋下。
同爲石橋，同爲男女。
一對因爲愛情而和解，一對則因爲執着而變態。
這片子的劇本設計的非常巧妙，很好的結合了佛家禪語。
問題是，很多觀锌赐暌徽麍龀鰜恚瑝焊鶝]有看懂這些“包子餡”。
看不懂，評價就不會好。
直到後來武俠“末法時代”，大家又把這部戲翻出來，才發現不光打戲經典，內容也相當精彩。
全靠同行襯托。
葉綻青這個好色女，是片中爲了對應，襯托女主角細雨學會“放下”而存在的。
張雨琪這個人，本身就“執念”。
經常氣血上頭，因爲感情而做出不理性行爲。
她都不用演，往哪兒一站就是。
比葉綻青還葉綻青。
這角色除了執念外，另一特點就是好色……
“老闆。”這位笑眯着眼鏡上前。
“晚上有沒有空，我想和你聊聊劇本與工作。”
“最好能聊個十來遍。”
張遠：……
我纔剛來劇組！
上回給你“聊”上癮了是吧？
就說她不用演，本人就是。
張遠回想起自己拍攝《神鵰俠侶》時。
楊過和小龍女，是不是與這戲的男女主角有些類似。
楊過放下了斷臂之仇。
小龍女放下了玷污之恨。
兩人的執着只爲對方。
金庸早些年的作品中，也有類似的概念在。
但到後期，尤其是《鹿鼎記》，則完全拋棄了這種理想主義模式，愈發現實主義。
若這受五百年的風吹，五百年的日曬，五百年的雨打的事，被韋爵爺知道。
我還化身石橋，只爲見一面？
保準會說一句。
“賠本買賣，不幹！”
從楊過到韋小寶，也不知道金庸經歷了什麼……
看書，大家都會覺得楊過是真高人，浪子回頭，情節動人。
可到自己頭上，保準人人都想當韋小寶。
什麼愛情，愛不愛的。
先把你肚子搞大了，不是我的人，也得是我的人！
對女人，對錢，韋小寶都是那麼真性情，秉承着“我全都要”的樸素價值觀。
此時張遠這位楊過，便放下了“執念”。
對“要留清白在人間”的執念。
還是韋爵爺有道理！
“這個……關於晚上聊劇本這事吧。”張遠清了清嗓子。
還得裝一下。
“呀，你們認得啊？”這會兒，又有一個娘們來到她倆身邊。
在片中飾演配角，用針高手，執着於製造“方便麪”的雷彬的妻子。
下一篇：华娱：大亨从中戏开始