作者：旁墨
專業翻譯現在太搶手，張志恆這種在別人眼裡的零星小單，根本排不到專業翻譯。
現在這個翻譯，還是過去分單給他的人介紹給他的。
洽談已經到了晚餐時間，出於客氣張志恆向對方發出共進晚餐的邀請。
然後對方經過一番商議，他們向張志恆表示，想要嘗一嘗地道的本幫菜。
這可是給張志恆出了個難題。
因為這幾年滬城做外貿的人多，又匯聚了不少天南海北的生意人。
導致滬城各種飯店的生意非常好。
尤其是一些知名的本幫菜老館子，那更是不提前訂座，根本就不可能有位置。
今天張志恆沒有提前預訂，所以他現在感到很是為難。
思考片刻，張志恆萌生出一個有些大膽的想法。
他用自己二把刀外語加上比劃，向對方表示要在滬城吃地道本幫菜，不一定要去那幾家知名的大飯店。
“要吃本幫菜可以選擇一些小店的，不知道幾位知不知道乍浦路？那邊現在個體餐館很多，一些小餐館做的菜也非常美味。”
被張志恆連說帶比劃過後，他請的翻譯又幫忙大概給翻譯了一下。
翻譯在翻譯的時候，心裡還對張志恆有幾分鄙夷。
覺得張志恆這麼糊弄人家外國人，分明就是捨不得多掏錢去大飯店。
翻譯心裡想著，要找個機會脫身，去大飯店他願意跟著去見見世面，順便也能吃點好的。
如果是去什麼小館子，翻譯覺得自己可不跟著去掉價。
幾個外國人聽後，經過了一陣商量，他們竟然對張志恆說的小餐館產生了興趣。
“好的，張先生您既然說很美味，我們願意跟張先生去嘗一嘗。”
張志恆聽了很高興：“噢，感謝幾位願意捧場，我可以向幾位保證，那家餐館雖然很小，但做的菜絕對不差。”
接著張志恆還特意介紹：“那家餐館的廚師，是一位年輕的天才廚師，相信他的手藝你們會喜歡。”
翻譯幫忙翻譯的時候，心裡只覺得張志恆可真的太會吹牛了。
什麼年輕天才廚師？滬城哪有那樣的廚師存在啊？
到了此時，翻譯心裡只覺得，張志恆肯定是那種剛做外貿不久。
還想著要靠跟外國人攀交情，搞國內人際關係那一套。
翻譯覺得，張志恆帶外國人去吃小館子，他這單生意怕是要黃。
不過翻譯也沒有進行任何的提醒。
他覺得自己只需要做好翻譯工作，至於其他事情他沒必要去參與。
外國人經過商議，還真就同意了張志恆的邀請。
翻譯看來這不過是外國人覺得新鮮。
其實和張志恆談這單生意的外國人，對張志恆這個人他們是相當滿意的。
張志恆給他們提供的資料非常齊全完備。
一些可能他們事先沒有告知張志恆的資料，他都提前做了相應準備。
所以和張志恆洽談的外國人，對他的專業性相當認可。
因為對張志恆印象很好，聽到他說起天才廚師，很自然就吸引到幾位外國人。
他們真的好奇，張志恆口中天才廚師會是什麼樣？能做出什麼菜？
結束洽談，張志恆準備帶上外國人去金玲紅餐館。
翻譯不想去，就找了個藉口要走。
張志恆本來是想讓翻譯跟著，幫忙向外國人介紹本幫菜。
可翻譯明顯執意要走，張志恆想想自己和公司裡其他人，應付一些日常對話應該還行，也就給翻譯結清今天的錢，讓他離開了。
張志恆他們一行人，帶著幾個外國人來到乍浦路。
來到這條路上，看到這條路上燈火通明、人頭攢動，讓幾個外國人也有些驚喜。
之前他們大多數時候都是在酒店，或者是酒店附近走走逛逛。
這還真是第一次來到滬城很市井的地方。
張志恆見幾個外國人還挺喜歡這裡，他更是感到一陣胸有成竹了。
很快，張志恆領著幾個外國人來到金玲紅餐館門前。
這一次，他公司裡其他人也都有點懵。
一個人在張志恆準備要帶人進門的時候上前拉住他。
“張總你就帶外國人來這樣的店裡吃飯嗎？我們以為你已經訂了這邊的王朝和珠江兩家大酒樓呢。”
張志恆無奈：“我哪有時間訂啊？這家店你們別看它小，但他們家小廚師手藝真的很好。”
公司裡其他人感到一陣無奈。
“張總這能行嗎？”
“對的呀，我們第一次請客，請人家吃這種小店？”
“張總要不我去王朝或者珠江問問？興許這邊還有位置呢？”
張志恆：“別去了，現在去問肯定沒有，你們也不看看這街上多少人？”
公司其他人一看，整條乍浦路上確實是人潮洶湧。
張志恆：“放心，這家店我吃過兩次，小廚師的手藝真的很好，而且他做的白切雞，現在是整條乍浦路上最出名的。”
三個外國人站在金玲紅餐館門前，他們也被眼前金玲紅餐館有些西式的門臉吸引。
眼見張志恆沒有招呼他們進門，三個人不免有些奇怪。
“張，是這裡嗎？”
“這家看著很漂亮，你選的是這家店吧？”
張志恆琢磨一會才明白外國人意思，趕緊笑著招呼他們。
“對對，就是這家，我們進去。”
看到張志恆已經招呼外國人進門了，他公司其他人也只好跟著一起踏進金玲紅餐館。
第58章 流利的外語交談
金玲紅餐館裡，已經坐了五桌客人了。
剛好馮諒膹N房裡出來給客人上一道菜。
看到張志恆，馮障仁窍蛩α诵Γ会峋拖热ソo客人上菜。
馮秀玲過來招呼張志恆他們一行人在一張大桌落座。
坐下來，張志恆一邊向三位外國人介紹，一邊盯著那邊馮丈喜恕�
馮沼H自出來上菜的是一道響油鱔糊。
用一個白瓷的碗給客人上桌。
擺放好了之後，馮债斨腿说拿嫦劝阉饽╀伾希偃錾弦恍┖贩郏会岚咽稚闲匮e的熱油澆在上面。
“滋啦”
一瞬間，淋油的響聲迴盪在餐館裡。
同時伴隨著一陣蒜香和胡椒香飄蕩起來。
張志恆帶來的幾個外國人看的是驚訝不已。
很明顯這種上菜的方式他們還真沒見過。
張志恆也覺得這樣的上菜方式很新穎。
馮障蚰亲揽腿俗隽藗�請的手勢：“好了，響油鱔糊，幾位請慢用。”
然後馮諄淼綇堉緪a他們這一桌來。
“阿叔來了，看起來阿叔今天生意是談成了？”
張志恆回過神，看著馮章冻鑫⑿Α�
“還沒有正式籤合同，不過基本上已經談妥了。”
馮瘴⑿Γ骸肮舶⑹辶恕！�
看到馮者@樣一位年輕小廚師和張志恆聊著，幾個外國人也從剛才獨特上菜形式的驚訝中回過神來。
一位外國人好奇問：“張，那個是什麼菜？為什麼要那樣上菜？”
張志恆看對方的比劃，他大概能猜到對方問的是什麼？
可是讓他用外語跟對方解釋清楚，他搜腸刮肚也想不到該怎麼向三個老外說明白？
張志恆目光看向自己公司的其他人，想要看看他們幾個一起，是不是能給老外大概解釋明白？
但如果他們公司有人能解釋明白響油鱔糊這道菜，恐怕他們下午也不用請翻譯了。
正當張志恆他們都有些一籌莫展的時候。
突然他們聽到，一串非常流利的外語從馮湛谥忻俺鰜怼�
接下來，餐館裡從之前的人聲鼎沸逐漸安靜。
所有人都愣住了，目光都集中在馮蘸腿齻�老外身上。
因為在眾目睽睽之下，馮沼孟喈斄骼耐庹Z，正在和三個外國人順暢交流。
這種交流就像是四個外國人在一起交流。
馮詹坏蛲鈬私忉屒宄懹枉X糊，還把做這道菜的原料，以及做法，甚至是口味都向三個外國人描繪清楚。
三個張志恆帶來的外國人，聽完馮盏囊环枋鼋忉專麄凂R上要點一盤響油鱔糊。
“哦，真是太神奇，那個，香、又、閃、糊，給我們來一盤。”
聽到老外含糊不清，一個字一個字吐出“香、又、閃、糊”這麼四個音。
瞬間餐館裡愣神的人都忍不住笑了起來。
馮找参⑿Υ饝骸昂玫模槐P響油鱔糊。”
直到此時，張志恆突然意識到，眼前這個小廚神似乎要比所有人想象的都要厲害。
就衝他剛才和外國人用那麼流利的外語交流。
從他們四個人臉上相當自在神情不難看出，馮崭齻�外國人之間交流可不只是順暢，應該是一種如同一國人的交流。
和馮战涣鞯娜齻�外國人也很驚訝。
他們在國內接觸過不少翻譯，大部分翻譯在專業領域的翻譯上可以說很專業。
但日常交流的時候，很多翻譯口語交流有一些明顯不足。
就是很多生活化口語，讓外國人一聽就是沒有在國外生活過的。
可是他們和馮战涣鞯臅r候，驚訝發現眼前這個年輕廚師，他的口語不但流利，而且和他們交流語言是非常生活化。
“噢，馮，廚師你是從國外回來的嗎？”
面對這個問題，馮瘴⑿u頭：“沒有，我出生在國內，也是在國內長大，不過我的老師他在國外留學過，他教給我很多東西。
還有他讓我聽海外的一些電臺，告誡我無論以後做什麼，學好一門外語很重要。”
聽了馮盏慕忉專齻�外國人很自然接受了。
“你有一位好老師，你的外語也非常好。”
馮瘴⑿Γ骸爸x謝，三位還需要什麼菜？要我給你們介紹一下我們餐館特色菜嗎？”
三個外國人自然是同意，讓馮战o他們推薦幾道本幫菜。
馮赵敿氄J真向三個外國人推薦幾道本幫菜，也詳細講解了這些菜用料，還有一些烹飪的大致過程，以及味道上的一些特點。