回到1990,經營個體餐館開始 第123章

作者:旁墨

  “阿姑別擔心,我覺得不是什麼壞事,我們的發展太迅速,現在我們可以慢下來,把東西做好,把自身不足打磨好,再去迎接更多更好的顧客。”

  對馮盏倪@份處之泰然,讓家裡人都感到有些驚訝。

  奶奶笑呵呵:“看看,看看,還是我們家小辗妥吧,你看看你們急吼吼的,怕什麼呀?現在你們少賺鈔票了嗎?不是沒有少賺?”

  爺爺想一想,也支援馮盏恼f法。

  “沒錯,之前我們擴張的太快,其實把樓上買下來的時候,我們人員都沒有準備好的,現在預訂的外貿老闆少了,剛好讓我們可以喘口氣。

  就像是小照f的,我們要先修煉自己,工欲善其事必先利其器嘛。”

  小姑還是有些不安心:“可是現在人家不來了,是因為有人在外面造謠我們,他們要是造謠我,我不在乎,他們造謠小昭健!�

  聽小姑這麼說,倒是讓馮招牡子袔追指袆印�

  他看得出來,小姑是真的為他被人家造謠感到惱火。

  可是小姑現在也沒辦法幫到馮铡�

  所以很自然,小姑表現的比較焦急。

  小姑的這種焦急,是希望可以幫馮粘吻迨聦崱�

  不希望馮找恢北煌饷娴闹{言誣衊。

  馮眨骸靶」梅判模{言終究是謠言,早晚是會被戳破的,到時候,那些造謠的人,總是要付出一些代價。”

  小姑忍不住嘀咕一句:“那要等到什麼時候?”

  話音剛落,門口傳來一個聲音。

  “馬上。”

  聽到聲音,全家人一起看過去,看到韓鵬程進門來。

  馮掌鹕恚骸鞍⑹迥銇砹恕!�

  馮秀紅看到韓鵬程進來,也是馬上堆起笑容。

  “歡迎韓總。”

  接著她進收銀臺去,把準備好的錢拿出來。

  韓鵬程接過了錢:“不錯嘛,小漳銢]讓我失望,這才兩個月你就能把這筆錢還上了。”

  馮眨骸岸嗵澚税⑹迥銕兔Γ瑳]有阿叔你借我這筆錢,把樓上擴充出來,我們也不可能接待郭先生,不能接待郭先生,餐館的生意也不會這麼好。”

  韓鵬程笑起來:“哈哈哈,你倒是會找理由,你們生意好,難道不是因為你的手藝足夠好?”

  馮眨骸笆炙嚭腿饲槎己苤匾!�

  韓鵬程點頭:“對的,人情也很重要,你放心,林耀峰的事情我會幫你擺平的。”

  馮眨骸爸x謝阿叔,其實我並不著急擺平他的。”

  韓鵬程聞言有些好奇:“哦?你準備自己收拾他?”

  馮眨骸鞍⑹迥阒恢浪弦粏紊饽苜嵍嗌伲俊�

  韓鵬程:“估計能有個七八萬吧。”

  馮眨骸八阅阌X得他接下來會怎麼辦?”

  韓鵬程:“應該會再把錢投入進去,想要依靠上一單成功的經驗,儘快再來一單。”

  說到這裡,韓鵬程明白了馮盏南敕ā�

  “可以啊,你小子有腦子。”

  家裡人聽到這裡都不太明白,馮者@是打算怎麼收拾林耀峰?

  韓鵬程看著馮眨骸翱墒前凑漳愕霓k法,你怎麼保證他找不到其他翻譯呢?”

  馮眨骸鞍⑹鍎e急,事情馬上就會要發生一些變化,轉機就在眼前。”

  韓鵬程看馮沼悬c像個小神棍的樣子,他覺得很有趣。

  而就在此時,朱曼文領著一個女孩子火急火燎的進門。

  “哎呦,小弟你這次可真的要救救阿姐了,真的是十萬火急啊。”

  韓鵬程一看朱曼文領著一個明顯闖了禍的女大學生進來,他大概明白了馮照f的變化是什麼?

  馮眨骸鞍⒔隳銖曋保觞N回事啊?”

  朱曼文看向跟著自己來的女大學生。

  “還能是怎麼回事?不是這個丫頭去給人家做翻譯,結果出了錯嘛,現在人家要來找我的麻煩了。”

  被朱曼文領來的女大學生,是馮罩懊嬖嚨臅r候,能夠和自己對話到最後的兩個之一。

  馮者記得對方叫“於安蕊”。

  甚至當初面試的時候,於安蕊的口語比另一個男生還要好一些。

  不過馮帐撬愕搅耍瑢Ψ街苯尤プ龇g應該是要出問題。

  這倒不是馮展室饨o兩家大酒樓下套。

  只是因為兩世為人的他,前世作為一個在世界各地開餐廳的廚師,見過了太多的人情世故,很清楚一些人性上的弱點。

  別看那天他去面試一群大學生的時候,他們都被自己外語水準震驚到。

  可馮蘸芮宄翘烀嬖嚨拇髮W生對他這個16歲的大男孩都不服氣。

  尤其是跟他對話到最後的於安蕊和另一個男生。

  兩個人作為大學生,自然是覺得自己是天之驕子,不可能會比一個16歲當廚師的大男孩外語水準差的。

  兩個人又能夠和馮諏υ挼阶钺幔厝粫X得自己水準在馮罩稀�

  既然馮漳軌蛉ソo人家當翻譯,那他們自然也可以,甚至會比馮兆龅母谩�

  所以他們會向兩家大酒樓的經理大包大攬,表示他們翻譯肯定沒問題。

  馮找仓溃炻暮完懛架巴瑯邮遣幌肭纷约禾嗳饲椤�

  所以兩人也就會讓這幫大學生去試試。

  所謂驕兵必敗。

  當這些大學生抱著,馮斩伎梢援敺g,自己怎麼也不會比他差的心思去做。

  那麼他們出問題就是遲早的事情。

  這背後也有他們還是大學生,沒有真正步入社會,對那些做外貿老闆和外國商人不瞭解有一定的關係。

  甚至,可能在於安蕊他們眼裡,還會對外國人帶有一定濾鏡。

  這不,於安蕊就已經先出現了問題。

  馮章犕觎栋踩锏拿枋觥�

  他向於安蕊要了外貿公司給她的資料。

  馮諞]有要於安蕊翻譯的那份,而是直接看了一遍外文的資料。

  翻看了一遍後,馮赵倏挫栋踩锓g的那份。

  直接指出上面於安蕊翻譯上的錯誤。

  “阿姐你看看,這裡,你的翻譯不對,你沒有理解這句的意思,其實這句的意思不是你翻譯的這個意思,或者說這句還可以有另一種解釋。”

  馮战o於安蕊詳細進行了一番解釋後。

  於安蕊頓時恍然:“原來是這樣,我,我怎麼沒想到,這地方是人家故意留下的坑,他們就是要在這裡下套的。”

  馮瘴⑿Γ骸鞍⒔隳阋涀。闶钦l請的翻譯,你要努力幫請你的人達成合作,而不是促成請你的人和外國人合作。”

  朱曼文:“看看,聽聽,人家說的對不啦?你怎麼能不幫僱你的人說話呢?你這樣,人家對你怎麼會沒有意見呢?”

  於安蕊:“朱經理,我是想那些外國人都是溫文爾雅的,他們那麼紳士,不會……”

  說到這裡於安蕊停住,明顯她對外國人依然還有濾鏡。

  馮战舆^話:“阿姐這個是在做生意,古人有句話叫:生意場上無父子,人家為什麼來找我們合作做生意?不是因為他們心善,只是因為我們便宜。”

  韓鵬程聽到這話,忍不住給馮展恼啤�

  “好,說的太對了,那些外國人不是心善,他們來找我們給他們生產那些東西,就是因為我們便宜。”

  接著韓鵬程看向於安蕊。

  “我知道,你這種大學生對外國人有濾鏡,你應該還想著以後要去國外留學是吧?”

  於安蕊點了點頭。

  韓鵬程:“去留學沒錯,現在國外在很多領域都領先我們,確實需要去他們那邊進行學習。

  我不管你將來是不是會回來,我都要告訴你一句話,不要帶著濾鏡去看別人,沒有人會發善心無條件對你好。

  所以你去做翻譯,你要把你的濾鏡拋棄,你要對僱傭你的人負責。”

  於安蕊被韓鵬程的氣勢給嚇到了。

  朱曼文看出小姑娘真的是被嚇到了。

  她站出來打圓場:“哦呦,好啦呀,韓總你不要嚇唬人家小姑娘家家。”

  接著朱曼文向馮照埱螅骸靶〉苣銕蛶桶⒔銌h,阿姐回頭請你吃飯,你要多少錢阿姐都可以給你的。”

  馮瘴⑿Γ骸鞍⒔阄覀兪鞘颤N交情?我怎麼能要你的錢呢?這個事情也怪我。

  我應該主動抽空帶一帶阿姐你們找的幾個阿哥阿姐去翻譯幾次,讓他們上手了之後,再讓他們自己去幹的。

  這樣,阿姐你聯絡外貿老闆,約好時間,我和於阿姐一起再去一次。”

  於安蕊聞言看向馮眨骸澳悖阋獛е乙黄鹑ィ俊�

  馮眨骸澳悴蝗ヂ犚宦牐阍觞N能知道下次幹怎麼辦呢?”

  於安蕊遲疑了一下,向馮辗浅U懇道謝。

  “謝謝你,是我,是我小看了你,我不該自大的。”

  馮眨骸鞍⒔銊e這麼說,每個人都有第一次,也都是可能會犯錯的,以後注意就好了。”

  朱曼文:“謝謝你啊小弟,我這就回去打電話給對方。”

  然後朱曼文對於安蕊說:“你留在這邊呀,向人家馮家小弟好好請教一下哦。”

  家裡人看著眼前一切,他們都沒有想到,這麼一個下午,事情就一下子接踵而來,好像一切都要出現一些變化了。

  韓鵬程看著馮眨难e忍不住盤算著。

  朱曼文他們翻譯的事情,會不會是馮赵O的什麼套。

  可轉念一想,韓鵬程又覺得不可能。

  如果馮赵O套謩潱邱T粘悄芪床废戎�

  馮兆岇栋踩镒聛恚栋踩镎J認真真的重新梳理一遍資料,還上樓把各種資料書拿出來進行一番對照查詢。

  最終,確定了一版最合適的翻譯,馮兆岇栋踩飵Щ厝ァ�

  “阿姐你拿回去再看看,我估計這幾天對方應該還會來找我們,到時候我跟你一起去。”

  於安蕊滿臉感激:“謝謝,謝謝你小弟,真的不是你,我都要陪人家錢了。”

  馮瘴⑿Γ骸安豢蜌獾模⒔隳慊厝ズ煤脺蕚洹!�

  送走於安蕊,朱曼文很快回來,把時間告訴了馮铡�

  “小弟你真的不用姐姐感謝你什麼?”

  馮眨骸安挥茫行枰視崆案嬖V阿姐。”

  朱曼文看看在場的韓鵬程,她也清楚有韓鵬程出手的話,確實也沒有什麼事情擺不平。

  “好,小弟這次人情阿姐會記住,你什麼時候需要阿姐幫忙,一句話。”

第146章 順利解決翻譯問題(第二更,求訂閱)

  幾天後的午後,於安蕊上午就帶著資料來到金玲紅餐館。

  她這次也是做了充分準備,本來還想要跟馮战涣饕幌碌摹�