作者:最悦
“這翻譯還帶簡化功能的呢?”
穹:“除去簡化這點,這句還蠻正常的吧。
“基本沒有改變原來語句的意思。”
青雀:“就是前後邏輯稍微有點支離破碎。”
前邊說不掩飾慾望。
後面又說很能忍。
星:“那如果我說,這恐怕不是簡化,而是爲了過審呢?”
青雀:“呃……我焯?”
要是這樣說來。
好像邏輯也不是那麼講不通了。
三月七:“姬子姐忽然變得好誘人!!!”
姬子:“……”
……
視頻繼續。
下一個出場的是傑帕德。
“我叫拉布拉多(我以朗道之名)。
“我經常哭(歷經冰雪)!
“請訂購這個,未刪減(鑄成此志,永不終結)!”
……
聊天框中。
三月七:“呃……如果咱沒記錯的話。
“拉布拉多是狗的品種吧?”
桂乃芬:“不過傑哥有時候確實像條暖心的大狗狗呢。
“啊,沒有罵人的意思哈!”
傑帕德:“我知道,不過……還請儘量不要把我比喻成犬類。”
三月七:“但是經常哭的大型犬,感覺好萌!”
希露瓦:“呵呵,說到經常哭,這倒是沒說錯。
“傑帕德小時候可是個愛哭包呢~”
傑帕德:“姐姐!!!”
青雀:“話說,傑哥這還兼職倒賣影片呢?”
星:“這可不是普通的影片,這可是未刪減影片啊!
“這下不得不訂購了。”
桑博:“這……傑帕德長官,你不能搶我生意啊!”
傑帕德:“……”
……
視頻繼續。
傑帕德之後。
下一位登場的是瓦爾特。
“他們對自己的大小感到困惑(這份力量的沉重你一無所知)。
“男人不會爲了明星而與美女分開(見識一下星辰粉碎的樣子吧)。
“我想買1(生存還是毀滅)……
“你是黃瓜嗎(你別無選擇)?”
……
聊天框中。
青雀:“好嘛,這個更是牛頭不對馬嘴。”
桂乃芬:“對自己的大小感到困惑可還行。
“你這個大小正不正經啊?”
希露瓦:“怎麼總覺得這臺詞越來越往下三路走了呢?”
穹:“很好奇。
“在翻譯過程中到底是發生了什麼量子坍縮。
“纔會翻出這種句子來。”
星:“但是我覺得楊叔說得很有道理。
“男人確實不會爲了明星而與美女分開。
“順帶一說。
“女人也一樣不會。”
青雀:“廢話,一邊是美女一邊是明星,基本上是同義詞好吧!
“根本沒什麼好糾結的吧!”
……
視頻中。
下一位登場的是希兒。
“離開你的R房(這就讓你解脫)。
“與蒼蠅融爲一體吧(隨蝴蝶一起消散吧)!
“分期付款(舊日的幻影)!”
……
聊天框中。
從第一句開始,腥司腕@了!
穹:“臥槽這個更是重量級!”
青雀:“審覈:這把高端局!”
希露瓦:“果然是越來越往下三路走了啊。”
希兒:“這都什麼跟什麼啊!!!”
桂乃芬:“蝴蝶瞬間就降級爲蒼蠅了可還行。”
星:“下層區的傳奇,地火的最強打手——蒼蠅!”
希兒:“……”
三月七:“呃……聽起來一點也不強……”
第648章 黑塔,你跟傑哥一桌!
視頻中。
在希兒之後,銀狼放起了終結技。
“參加京劇考試(戰鬥體驗該優化了)。
“沒錯(就這速度啊)。
“耍牛嗶(太慢了)!”
……
聊天框中。
星:“哈哈哈哈,銀狼你什麼時候學的京劇,我怎麼不知道?
“來唱兩句聽聽?”
銀狼:“滾,要唱自己唱去!”
桂乃芬:“銀狼唱京劇……
“呃……實在是很難想象誒。”
人家朋克洛德出身的頂級黑客。
愛好玩各種遊戲的頂級玩家。
唱京劇也太違和了吧!
星:“哎~正常。
“畢竟沒點反差怎麼能顯出她牛嗶呢?”
銀狼:“你又欠揍了是吧!”
……
視頻繼續。
羅剎的立繪已經繼銀狼之後出現在了畫面上。
“沒完沒了(永眠非終焉)。
“非常口渴(逝者將再臨)!”
……
聊天框中。
青雀:“最正常的一集。”
穹:“恭喜羅大夫成功避免了迫害。”
桂乃芬:“其實銀狼的也還好。
“只是學個京劇而已。”
星:“這個沒意思,過!
“有請下一位受害者。”
……
視頻中。
下一個出現的人,是跟銀狼同屬於星核獵手的卡芙卡。
“請注意(是你在偷看我嗎)。
“讓我們來看看真主的舌頭(讓我看看躲起來的人都在哪兒呢)!
“砰~”
……
聊天框中。
青雀:“真主表示:你有病啊?”
穹:“中東戰神卡芙卡。”
桂乃芬:“只有我一個人覺得卡芙卡原本的臺詞也有點問題嗎?