港綜:我,交通執行及管制組? 第10章

作者:半吃半宅

  少部分經典文學作品則是在這時代已經有了,他也沒有辦法抄。

  最終!

  在幾番思索後,去掉複製浪費時間的文學作品,再去掉這時代已經有的經典文學作品,再再篩選出剩餘文學作品之中最賺錢的,林正義總算鎖定了一個目標-——哈利波特!

  作爲未來銷售超過五億冊,電影也火的一塌糊塗的童話,只要寫出來,絕對賺翻!

  而且,雖然總字數也有兩三百萬,可有七部,平均下來也才幾十萬字。

  幾百萬字林正義沒有時間,可幾十萬字他還是有的。

  “羅琳大媽,對不起了!”

  林正義默唸了一句後,又忽然想起來,這是個港綜世界,指不定沒有什麼羅琳呢。

  頓時,他就沒有什麼愧疚了。

  隨即!

  “但話又說回來了,哈利波特作爲西方童話,其如果在香江出版的話,八成火不了!”林正義呢喃着,分析道。

  穿越前,林正義看過不少遍英語版哈利波特,知道作爲西方的文學作品,哈利波特內的用詞習慣,語癖什麼的,都和東方不太一樣。

  如果在香江出版哈利波特,那就需要將其翻譯成爲中文,而哈利波特翻譯成爲中文的話.就像看譯製腔的外語片一般。

  哪怕內容再精彩,可一旦翻譯了,看起來就讓人感覺索然無味。

  當然!

  也可以不按原劇情翻譯,而是自己進行適當化的修改,讓其用詞習慣,語癖什麼的,更符合東方化。

  但這樣,情況也好不了多少。

  畢竟,整本書的背景就是在櫻國,其各種設定也都是基於櫻國本身各種風土人情,神話傳說而來,再怎麼改,東方人看了也不會太習慣。

  到時候,甚至都可能出版不了,更別提爆火了。

  所以!

  哈利波特要出版,只能在歐羅巴大陸各國用英文出版,這樣才能保證火。

  “不過,據說最開始的時候,哈利波特並不被出版社看好,才印刷了幾百本,後續是因爲故事的精彩,吸引了許多人,通過口碑傳遞,慢慢的才火起來!”

  林正義摸着下巴,琢磨道,“若是換做是我的話,在不被出版社看好的情況下,說不定就出版不了了畢竟,我是龍國人!”

  “雖然不想承認,但這年代有不少白皮看不起龍國人,歐羅巴大陸各國的出版社考慮到這點可能影響到銷售,很可能就不會出版了。”

  “那就只能.找艾德了!”

  他是劍橋畢業的,在劍橋,也認識了不少人。

  艾德就是其中一個。

  兩人之間的關係還不一樣般!

  不僅是室友,還是同專業的同學,在多重身份的加持下,兩人每天一大半都在一起,一起喫飯,一起學習,一起玩耍,自然而然就成了關係很鐵的兄弟。

  同時,對方也是櫻國最大出版公司裏德公司的繼承人。

  找他,哪怕是再不看好,看在他的面子上,出版也是沒有問題的,而且也不會只印刷幾百本。

  唯一的缺點就是林正義會欠下人情!

  不過,真要出版了之後,火了,未來只要同等價格,待遇,甚至在低一線的待遇之下,優先給裏德公司出版,這人情也就算還上了。

  當然!

  在這之前,主要是要先寫出來。

  “接下來,空閒的時間就寫,等寫完了找艾德,藉着他的面子出版!”林正義呢喃着,心中有了決定。

  隨即!

  他卻沒有立馬行動,而是去洗澡,然後就去休息了。

  忙了一天,他確實累了。

第11章 小隊成員

  翌日一早!

  林正義特意起了個大早,前往了附近的一個電器城,買了一個打字機。

  正所謂三軍未動,糧草先行。

  既然準備寫哈利波特,那自己要準備好工具。

  而這年代,要寫文學作品,最好的工具就是打字機了不及未來的電腦,但總的來說,已經是這時代最好的工具了。

  這年代雖然有電腦,但林正義接觸過,沒有各種辦公軟件,電腦的內存也小的可憐,實際算下來,還不如打字機呢!

  當然!

  因爲等下要上班了,他也沒有急着寫,只是將打字機買回家後,就去上班了。

  ——

  西九龍警局!

  一邊拿着油條,一邊拿着豆漿的林正義,在剛剛走入局內,便迎頭碰上了一個人。

  大背頭,黑色警服,身材幹瘦,一臉威嚴。

  正是林正義的上司,交通執行及管制組的組長兼交通部門的副主管,陳道。

  “早上好,sir!”

  林正義連忙放下手中的油條和豆漿,敬了一個禮。

  “嗯!”

  陳道點了點後,又笑着道,“你小子,昨天干的不錯啊就在剛剛林署長還打電話來,特意給我誇獎了一下你呢!”

  “都是機緣巧合罷了!”林正義謙虛道。

  “就別謙虛了,林署長都跟我說了事情的所有經過,確實全是你的功勞。”

  陳道笑着說了一句後,又露出了古怪之色,道,“就是這手段吧.有那麼億點奇葩。”

  神他喵的能想到,眼前這個劍橋畢業的高材生,竟然他喵的會偷?

  而且,技藝還不低。

  能在無聲無息之下偷走別人槍裏的子彈,以他這麼多年職業生涯來接觸過的小偷罪犯來看,九成九以上的小偷是達不到這個水準的。

  只有一些偻跛疁实男⊥担u有可能達到這種程度。

  換句話說,現在叫林正義一聲偻醵疾贿^。

  “額”

  林正義尷尬的摸了摸鼻子,也不好說什麼。

  手段奇葩能怪他嗎?

  都是系統的錯啊!

  這時,陳道話音一轉,又笑着道,“當然,有句話說的好,不管黑貓白貓,能抓住老鼠的,就是好貓嘛.要能對付罪犯,什麼手段都無所謂了。”

  頓了頓,他道,“對了,林署長說過幾天有個任務要伱協助一下,到時候他會通知你時間,你到時就帶隊去配合一下!”

  “另外,記得今天帶你的小隊去油麻地的榮華街那邊管理一下交通,這兩天老有人打電話投訴說那邊交通堵塞!”

  “是,sir!”林正義連忙答應道。

  “好了,不耽誤你喫早餐了,我走了!”

  陳道說了這麼一句後,才離開了這裏。

  “再見,sir!”林正義道。

  但剛走沒有兩步,似乎又想到了什麼似得,陳道一拍腦袋,停了下來,轉頭看向了林正義,道,“還有一個好消息差點忘了告訴你了。”

  “鑑於你這次功勞,上面在早晨的例會已經有決定,見習期會減少一年.當然,正式文件現在肯定是還沒有來得及下來,現在這消息算是我提前告訴你的,你別告訴別人。要不然泄露例會消息,我肯定會被上面臭罵一頓的!”

  說完,他還用食指和大拇指捏住了自己的嘴,做了個開玩笑般的閉嘴動作。

  “明白,sir!”林正義帶着喜色,點了點頭。

  “好了,不多說了,我走了!”陳道擺了擺手,就離開了。

  “是,sir!”林正義道。

  之後!

  望着陳道的背影消失在自己的視線之中,他這纔拿着豆漿油條,轉身進入了旁邊一間大辦公室。

  在西九龍總部的交通部門的交通執行及管制組,一共有九個小隊,而每個小隊都有自己的一件獨立的大辦公室,林正義進入的,正是他的小隊的辦公室。

  剛進入,他便聞到了一股香味。

  循着香味望過去,卻是看見一羣人正圍在一起,喫着什麼。

  “哇,在喫什麼呢,這麼香?”林正義開玩笑般的說了一句。

  當即!

  所有人都轉頭看了過來。

  “早上好,sir!”

  “頭!”

  “老大,早上好!”

  這羣人紛紛打了聲招呼。

  因爲都是林正義小隊成員,而且這幾個月接觸下來雙方關係都處的不錯,因此除了正常的sir的稱呼外,也有人以頭,老大,這樣更加親密的稱呼稱呼他。

  “嗯,早上好!”

  林正義點了點頭算是回應後,又好奇問道,“你們喫什麼呢?”

  在場的其中一個四十來歲,身材低矮,略顯肥胖,一頭捲髮的大媽,站了出來,道,“林sir,我今天早上給我兒子燉了一鍋冬瓜排骨湯,我想着正好順便帶點來給大家嚐嚐!”

  說着,她連忙用塑料碗盛了一碗,並帶着一隻塑料勺,遞給了林正義,熱情道,“來,林sir,你也嚐嚐!”

  “哦?何媽煮的湯啊?那我真的要好好嚐嚐了!”林正義笑着雙手接過了塑料碗,塑料勺。

  何媽,原名何蘭花!

  是林正義小隊的副隊長,也是小隊之中唯二的女性,級別是警署警長,今天四十七了。

  因爲年紀最大,基本能當在場的所有人的媽,再加上平常對他們這些年輕人很是照顧,還經常煮湯給他們喝,猶如媽媽一般,所以就被小隊成員親切的稱呼爲何媽了。

  說完!

  林正義便拿起塑料勺品嚐了起來。

  鮮!甜!

  “又鮮又甜,好喝耶!”

  一口下去,林正義忍不住誇讚道。

  一聽這話,何蘭花便笑的合不攏嘴,道,“好喝您就多喝點!”

  喜歡做飯的人,都喜歡別人誇她做的飯好喫,何蘭花也一樣。

  “嗯,嗯!”

  林正義點了點頭,很快就將一碗湯喝個乾淨。

  但也並沒有多喝。

  不是湯不好喝,是辦公室內的人很多,一人一碗何蘭花所帶來就已經差不多見底了,他要多喝的話,肯定有人喝不到。

  最終!

  喝完湯的林正義,在將自己的早餐喫完後,簡單的到廁所洗了洗手,洗了把臉,就又重新回到了辦公室。

  這時,他纔想到之前陳道的吩咐,在掃視了辦公室一圈後,便開口問道,“都喫飽了吧?”

  “嗯!”

  腥她R齊點了點頭。