作者：小油皮主
大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼。
最喜小儿亡赖，溪头卧剥莲蓬。
我们认识这片土地，这片土地也认识我们。
刷刷刷。
王风写下今日下午要翻译的刀妹第二句台词。
i-am-both-the-tranquil-sea-and-the-tempest.
他低沉婉转的声音再度响起。
“我既是平静地海面。”
“也是汹涌的风暴。”
王风的这一句。
几乎就挑明了“刀妹”的立场。
虽然热爱和平，虽然渴望美好。
但……
只要敌人的坚船利炮对准了我们。
我们就是汹涌的风暴！
就是睡醒的雄狮！
we-do-this-for-those-who-came-before-us-and-those-who-come-next.
——为逝者默哀，为生者奋战！
to-live-under-a-boot-is-not-to-live！
——苟活不如不活！
peace-must-sometimes-be-bought-with-blood！
——你知道失去一切的感觉，所以也一定知道我战斗的原因！
一连三句。
前两句，众人都在忍耐。
到了第三句。
翻译部和直播间里再也没控制住了。
“我知道！我都知道！”
“我知道，我的父亲知道，我的祖父知道，我的曾祖父也知道！”
“这句真的太好了！”
“借刀妹之口说出这样的话，真的是太刀人了！”
“唉，真的泪目了。”
“虽然知道今天下午场一定不简单，但是做足心理准备，现在还是忍不住了。”
“王老师，永远的神！”
王风脸上没有多少表情。
他似乎化身成为了一个机器人。
在白板前，不断书写和擦去。
没有和此前一样，围绕着国服的原翻译，插科打诨。
一句句翻译从王风的口中蹦出。
——即使他们杀了我，也依然要面对初生之土的抵抗！
——我活了下来，就不能辜负死去的人，我将点亮他们的灯笼！
——他们将看到胜利！
无数观众眼前，又是一阵跑马灯的画面。
可能是影视作品中的影像。
可能是老照片的定格瞬间。
可能是历史书上的图片。
这一幕幕。
都在不断交织变化。
“点亮他们的灯笼，真的哭死我了！”
“战斗！(bdef)一定要战斗啊！”
“今天的胜利，真的来之不易！”
“为了和平而战，为了我们脚下的初生之土而战！”
王风的翻译到此经历了四幕。
美好！
入侵！
反抗！
牺牲！
第五幕，便是奋战！
——这支舞，给暴君送葬！
——我们将活下去，我们将誓死抵抗！
——就是现在，突破他们的阵线！
——切断他们的退路！阻断他们的撤退！
——保持阵型，整齐划一！
——不顾一切，至死方休！
——去他的均衡！把他们赶尽杀绝，直到最后一人！
——要么凯旋而归，要么化作敌人身上的伤疤！我们终将永生！
——让他们刻骨铭心，这样他们才不会回来！
——我们的脚下是先烈们的尸骨，不要让他们失望！
——要记住，我们为何而战，为了逝者！
此刻。
当王风将这一连串的台词全部给出。
翻译部和直播间再度鸦雀无声。
隔壁。
小敢坐在电脑前。
一动不动。
听着这一连串苍劲有力的声音。
她终于明白，为什么王风在刀妹的配音上如此苛刻。
因为这并不是简单的一个刀妹。
小敢所要嘶吼出的。
是一个民族的血性！
“我可以！我一定可以的！”
小敢握拳，给自己打气。
李幼清也握了握她的手。
加油鼓励。
足足沉默了好一会，弹幕也是刷动了起来。
“好！翻译的太好了！”
“太有劲了这些台词！听的我热血沸腾！”
“我们的脚下是先烈们的尸骨，不要让他们失望！这句真的太好了！”
“泪目！致敬！”
“为了逝者而战！”
……
此刻。
外网。
无数人都傻眼了。
他们没有想到，这位叫王风的翻译师，居然能把刀妹的台词，翻译的如此“怨气冲天”。
不是说华夏人热爱和平吗？
这是怎么回事？
感觉下一秒这些人都要上战场厮杀敌人一样！
这时。
早早准备就绪的国人，才开始发言。
“我们虽然热爱和平。”
“但如果你们的教材没有被恶意篡改，你会知道，从商周时期开始，华夏大地上就是战火不断。”
“我们这个民族，是打出来的！”
“西方自诩的文明，随便在海岸线上架起大炮，便可以轰开我们国门的时代，早就结束了。”
“正是因为我们知道，和平是踩在无数先辈们的鲜血上得来的，所以我们比谁都热爱和平！”
诸如此类的发言。
比比皆是。
这一次，也不管什么“战忽”了。
就着王风的翻译，众人只觉不吐不快。
……
刀妹台词的第六幕开始了。
——艾欧尼亚是我们唯一的家园，我们这么做，是为了先人，也是为了后人！
——我们是初生之土的孩子，我们绝不为奴！
——美好的时代，曾经有过，也将再次到来！
——土地、名字、国家，愿他们长久。
——艾欧尼亚，昂扬不灭！
最后一句，王风高喊。
怔了片刻后，顾晓熏也喊道：“艾欧尼亚，昂扬不灭！”
随即。
翻译部所有人都齐齐高喊。
如此中二的一幕，没有让观众们嬉笑。
上一篇：让你演地痞，你大声发附体？
下一篇：都市剧：文洁阿姨，该交房租了！