顶级翻译燃爆全网!开局联盟台词 第145章

作者:小油皮主

  作为英雄联盟最热门的英雄之一,劫的人气值是非常恐怖的。

  飘逸的刺客定位,也让其拥有无数拥趸者!

  此刻。

  集锦播放!

  有韩服三大劫之一的BDD!

  有新科“劫王”zed99!

  也有撕裂的天堂火星包!

  还有国服第一劫单人影!

  更有……

  Faker的双劫之战名场面!

  集锦还未看完,弹幕便迎来了新的一天的第一次井喷。

  “6666!”

  “不愧是大飞啊!”

  “岳伦:这B游戏还没凉啊?”

  “劫这个英雄,真的太帅了!”

  “看来王老师这是在给预告啊,今天重译的对象就是劫了!”

  “啊?劫还要翻译啊?原先翻译组的作品,最喜欢的就是劫的翻译了!”

  “我感觉名字和称号应该不会变了,技能名和台词还是要改动一下!”

  “不知道能不能超过昨天的莉莉娅!”

  很快。

  王风就走了回来,坐在了椅子上。

  同事们也都陆续赶来上班。

  对于劫的翻译开始了。

  照例,王风还是先概述了一下劫的背景故事。

  此前,国服的大部分英雄背景故事基本都是严实秋翻译的。

  就着严老爷子的翻译,王风开始讲述。

  劫,孤儿,自幼被均衡教派的苦说大师收养。

  苦说大师为其取名为“戒”。

  戒和苦说大师的儿子慎,成为了很好的兄弟。

  时间过的很快。

  戒和慎跟随着苦说大师,一起去“三五三”艾欧尼亚南部调查一位臭名昭著的杀人狂魔。

  金魔!

  “金魔就是我们之前提到的烬。”

  “均衡教派的三人,历经多日,终于抓住了烬。”

  听到这里,弹幕一阵嘈杂。

  “三包一是吧?”

  “adc真惨!”

  “烬:对面出动一个师的兵力干我!”

  “你们还记得有个版本,劫大招能偷攻击力吗?大招炸死一次烬,能加非常多的攻击力!”

  “原来在背景故事里就已经交待了啊!一生之敌了属于是!”

  王风继续道:“看着眼前的杀人魔头,戒当场举起双刃,想要了结了烬。”

  “却被苦说大师阻止。”

  “苦说大师道‘善于恶,并不确实,两者起自人心,见影之道不同而已’,便带着戒和慎离开了。”

  “虽然烬被关进了监狱,但是戒始终无法忘记因为烬自私的杀人乐趣,而家破人亡的无辜者。”

  “带着这样的情绪,戒无心修行。”

  对于“金魔”烬的处理方式,成为了戒和苦说大师乃至整个均衡教派之间的间隙。

  后来。

  诺克萨斯入侵艾欧尼亚。

  犯下累累罪行。

  但苦说大师却坚持,这不是均衡教派应该出手的事。

  “666666!”

  “经典!”

  “审判锐雯的故事里,我觉得均衡教派有点抽象了!”

  “诺克萨斯!又是你!”

  “万恶之源诺克萨斯!”

  “劫应该就要黑化了吧!”

  戒终于失望了。

  他触碰了教派的禁忌,打开了那个不能碰的黑匣子。

  暗影瞬间将其包裹。

  紧接着,一个声音向他灌输对弱者的蔑视,放大他内心的痛苦,然后暗示了他一种古老的黑暗魔法。

  走出禁地后,戒想劝说苦说大师,抵抗诺克萨斯。

  但后者还是拒绝了。

  戒彻底失望,他就此离开了均衡教派。

  很快。

  戒召集了一批追随者,共同抵抗诺克萨斯。

  但他的能力无法跟上自己的野心,他需要得到那个黑匣子的力量。

  于是。

  戒带着自己的信徒回到了均衡教派。

  苦说大师和戒一起进了禁地。

  没有人知道发生了什么。

  可最后,只有戒一个人带着黑匣子和满是鲜血的剑刃出来了。

  随后。

  戒的追随者血洗了均衡教派。

  在此成立了影流教派!

  戒也真正的成为了……

  影流之主,劫!

  “龟龟,好狠!”

  “欺师灭祖!和好兄弟慎以后就是不共戴天了!”

  “影流原来是这么来的啊!”

  “大家想具体了解的,可以去看官方劫的漫画,劫其实很惨的,他就是慎的沙包,还有个喜欢他的女孩叫叶舞,以及抓捕烬的故事,都挺好的。”

  “那个官方的漫画,前面还可以,后面直接烂尾了,王老师没有说,估计也是看不上吧。”

  “烂尾?怎么说?”

  “简单来讲,这一切包括劫去拿黑盒子,以及烬的屠戮,其幕后黑手都是苦说大师……”

  “为了洗白劫,强行黑化苦说大师!”

  “66666!”

  “一个苦说大师一个素马长老,都是设计师的天才之作!”

  背景故事说到这里,便告一段落了。

  如观众们所言,后续的故事,王风的确看不上。

  为了反转而反转。

  为了黑化而黑化。

  都是相当拙劣的。

  不如让劫继续就当这么一个欺师灭祖的“叛忍”!

  谁说站在光里的才算英雄!

  只能说,联盟的设计师,在剧情编纂这一环中,远远没有他们在技能和台词上的造诣。

  王风正在等待顾晓熏打印好劫的英文技能名。

  此时。

  翻译部的玻璃门被人敲了敲。

  王风转头,就看到在陈默的搀扶下,一位老者走了进来。

  七八十岁的样子,手里还拄着拐杖。

  不过精气神倒是很好。

  精亮的目光打量着翻译部。

  不用说,这就是前国服翻译组的真正“大腿级”人物。

  严实秋!

  “您好,严老师。”王风上前握手。

  自然是好一番寒暄。

  这位的本领,连王风都是认可的。

  严实秋拍了拍王风的手。

  道:“你刚刚所说的这一段,其实是我翻译的。”

  “包括故事的后半段。”

  “或许你会有自己的疑窦。”

  “但年轻人,我在这里可以送你一句的,英雄联盟中均衡教派的一句教义。”

  王风将老人扶到椅子旁。

  但严实秋没有坐。

  双手扶拐,缓缓出口:

  “若寻求平衡,唯行必要之举。”

  “且因万物皆无尽善极恶。”

  “故当审时度势而舍一救众。”

  “我是此诫的执行者。”

  “影流之主,劫!”

  这一连串拗口的话语。