作者:王初依
第150章 网文出海
回到办公室以后,柳白苏就很正常的在跟夏河讨论关于她新歌和专辑的事情。
“老公,你说咱这国内还没混明白呢,就往国外跑,会不会太着急了啊?”柳白苏的脸上带着些担忧。
她不是怕这两首歌的质量不行,而是觉得网友们一旦知道这件事,说他们好高骛远。
夏河给柳白苏掺了杯温度合适的水,放在了她的手里,微笑道:“没事,你看还有那么多明星都是出口转内销的呢,咱这不算啥。”
表面看上去稳如老狗,实则夏河的内心慌得一批……
出口转内销?柳白苏的脑袋里冒出了大大的问号,呷了一小口,试了下温度之后,将杯中的水一饮而尽。
随后问道:“什么叫出口转内销啊?”
夏河坐到柳白苏的身边,拾起了柳白苏的小手,捏着她的手指肚说道:“咱们龙国的制造业不是有够发达的嘛,很多国外的服装品牌都会找我们的工厂代工。
运到国外之后呢,再给这些衣服贴上他们外国品牌的标签,再运回咱们国内当外国高端品牌卖,这就是出口转内销。
明星也一样,咱公司不就有好几个小鲜肉嘛,先送到棒子国或者看哪儿大,让他们在国外出道,完事安排几个听上去很唬人的奖项。
等到他们回国的时候,就成了在国外已经享有一定盛名的艺人了,很容易让那些不明真相的追星族们追捧。”
柳白苏听着夏河侃侃而谈,感觉有些小离谱,反手抓住了夏河的手开始把玩,不解的问道:“那为什么外国的就一定是好的呢?”
“好莱六知道吧?就那个外国最顶级的娱乐工厂,每年都不停地产出各种大片销往全世界。
其实这也是一种文化入侵的手段,咱们年轻一些还好,再往前个十年,那一代人可是深受好莱六电影的荼毒。
在那些电影中,他们将外国的世界描述的无比美好,遍地是金子,人人住着别墅开着跑车,净是帅哥美女,也不用为了生活发愁,一天到晚的就是各种聚会各种嗨。
头十年出国打工的热潮不就是这么掀起来的嘛,不明真相的年轻人们,以为自己去了天堂,结果却成为了歪果仁口中的廉价劳动力。
明明在外饱受歧视,都混不下去了,最后灰溜溜的回来,还要在亲戚朋友面前死鸭子嘴硬,说着外国这好那也好。
真这么好你特么别回来啊?”
一说到这种话题,夏河血压就有点高,咽了口唾沫继续说道:“那些年,在很多歪果仁的眼中,咱们龙国是无比落后的。
很多在外面打工的人,买个面包、方便面啥的,人家都会问:‘你们龙国是不是没有方便面啊?’。
也就这几年吧,信息越来越开放了,国外也不太平,更多的人才逐渐意识到生活在龙国是多么的幸运。
万一生在丑国,指不定哪天就被小学生拿着儿童版突击步枪给突突了。”
柳白苏看着夏河一脸气愤的样子,拍着他的胸口安慰他道:“行啦行啦,都是过去的事情了,别上火了。”
思考着文化入侵这件事情,夏河的脑瓜子中灵光乍现。
你们玩电影是吧?那我就玩网文!
在前世,国内的很多优秀网文都在海外疯狂传播,被翻译成了几十上百种语言,让无数歪果仁沉浸在了国内作家笔下的奇幻世界中。
不知道龙国现在有没有人正在做这件事,如果有,夏河想帮衬一把,如果没有,他就来做这个先行者。
说干就干!
也顾不得考虑柳白苏会不会找他秋后算账了,夏河直接掏出手机将电话打给了野鹤。
“喂!大哥!”
“诶,咋啦?”
“你帮我打听个事儿呗,咱国内现在有没有做翻译网文,到国外发售的工作室啊?”夏河问道。
野鹤一听这话,皱起了眉头,不知道夏河是几个意思:“行,我帮你问问同行,咋回事,你想让咱们龙国网文出海?”
夏河一拍大腿,这专业的人就是专业,一点就透,带着些小激动,夏河说道:“对,我想成立一个工作室,用来翻译咱们的龙国网文,再卖到国外去。”
“行是行,但是有这样几个问题哈,我得提醒你一下。”野鹤大脑飞速旋转,立马抛出了自己的疑问:“第一点,歪果仁能喜欢看咱们的小说吗?
第二点,咱们的网络小说篇幅都很长,翻译起来相当的费劲,这个成本能接受吗?
第三点,如何取得其他网站作品的版权。
暂时就想到这几条,你考虑考虑,这玩意儿真可行吗?”
相较于野鹤的忧心忡忡,夏河那是相当的放心,认真的说道:“版权问题,这个好办,咱们直接跟其他网站合作就好了,共赢的事情,谁都不会跟钱过不去。
翻译的话,的确是个大问题,现在AI技术这么发达,不行我就砸钱搞研发,整出靠谱的,更适合咱们网文的AI翻译软件来。
到时候再用人工审核,应该能缩短翻译周期。
至于歪果仁喜不喜欢看,这就你放一万个心,要是因为他们接受不了咱们龙国的网络文化导致这个计划破产,我给你表演个倒立窜稀!”
听到夏河说的这么恶心,柳白苏嫌弃的推开了他,躲到一边去了。
“行,我帮你打听打听,说实话我也挺心动的,如果真把这事整明白了,你必须得带上我哈!”野鹤也被夏河说的热血沸腾。
这可不是小事啊!
往小了说,这叫赚歪果仁的钱,往大了说,这就是妥妥的文化入侵!
站着,还能把钱赚了!
野鹤激灵灵打了个冷颤,不行了不行了,这人到中年一激动容易高血压,赶紧打电话去!
挂掉电话,夏河一看柳白苏躲远了,呲着牙就靠过去了。
还是自己的老婆好啊,又香又软。
关键是亲起来不犯法!
看夏河跟个熊孩子一样粘着自己,柳白苏开心之余,也没忘了练习室里的那一幕。
第151章 表姐
本想找找夏河的麻烦,可是柳白苏转念一想又放弃了。
出现那种情况肯定不是夏河的本意,就算他有那个心,也没那个胆。
那句话咋说来着,尊严只在剑锋之上,真理只在拳打脚踢之内!
从小捋到大,柳白苏早就把夏河给捋出来了,一点都不带担心的。
可是柳白苏不追究了,不代表夏河不慌啊!
这一夜过的,个中滋味只有夏河自己知道。
《蒙面歌王》的总决赛视频上传之后,各种视频博主的剪辑传播,也让他们这些首届参赛选手的热度疯狂上涨。
其实涨幅最恐怖的便是李亚清。
这个中年男人,凭借着自己优异的唱功,帮自己吸引了许多粉丝。
其次便是陶苏云,这个只拿过一次年度最佳女歌手奖项的,也成功靠着薅谭雪琼羊毛,让自己重新翻红了。
至于连同夏河与柳白苏在内的其他人,其实都没有什么变化。
尤其是谭雪琼,人百变天后的人气本身就在那儿,根本无须这个节目妆点。
赛后的酒桌上,王峰等人还找夏河邀歌来着,但是被夏河婉拒了。
不是他不想给,而是接下来这段时间可能有点忙,也跟他们暗示了一下,自己要对海外市场动手了。
翌日!
一觉醒来的夏河感觉整个身体都轻飘飘的,就这么逃过一劫了?
就这?
预料中的狂风骤雨居然没如期而至,夏河怪不习惯的。
以前上学的时候,要是有哪个女同学跟自己走得近了,柳白苏可是会从中作梗,不给他与其他女孩子独处的机会。
夏河虽然表面无动于衷,宛如榆木疙瘩,其实内心是非常开心的。
自己喜欢的人,恰好也喜欢自己,上哪儿找这么好的事儿去。
真正的猎人,往往是以猎物的姿态出现的,夏河正是如此。
明天就是国庆节了,今天得赶紧联系一下动漫工作室和网文翻译相关的事情,等到开始放假了,可就不好找人咯。
令人感到惊喜的时候,动漫工作室野鹤已经联系的差不多了,等到国庆节后,就可以转到柳夏工作室的旗下。
至于专门做网文翻译出海的,目前还没有任何消息,多半是得从零开始了。
王梁那边传来了小道消息,盛华娱乐的动作最快,已经给旗下的好几名符合棒子市场的艺人安排上日程了,不日将飞往棒子国开始他们猎杀时刻。
RED这边整装待发,就差她们把歌练明白,把舞跳明白了。
两个人的心情都十分美丽,就没有再忙活别的事情,选择去商场买些东西迎接过节了。
假期来临,就该休息,该放假的时候不放假,还真能在单位包饺子?
给自己的岳父岳母准备了些礼物,两个人就招了个出租车,往家里赶去了。
偶像包袱?
不存在的。
自己找个司机开个车,麻烦别人浪费资源不说,还没有人的哥司机路熟跑得快。
“找点空闲,找点时间,背着炸弹,上银行看看~
警察准备了一副手铐,狱长张罗了一床毛毯。
生活滴烦恼,跟记者说说,抢劫的细节,跟警察谈谈……”
柳白苏怼了一下夏河,有些气恼的说道:“瞎唱啥呢。”
“《常回家看看》嘛~”夏河口罩下呲着大牙,非常滴开心。
虽然老丈人对于他来说还是有点压迫感,但是梁文舒从小到大都相当的照顾他。
这么久没吃上梁文舒做的糖醋排骨小酥鱼了,夏河一想就直咽口水。
吃丈母娘做的饭比亲妈做的饭还多,说出去别人肯定不会信,但是情况就是这么个情况。
这提着大包小包,刚进家门,夏河眉头一挑,嚯,有客人啊!
“哎!我宝贝女婿来啦~”梁文舒跟客厅里的几人招呼了一声,连忙走了过来,想要帮夏河拿东西。
柳白苏:……
“没事!妈,我自己来,您回去坐!”夏河自然是不给机会。
两人找地方把买来的衣服零食都放下后,这才回到客厅。
梁文舒开口说道:“来,白苏,过来,还认识你表姐吗?”
柳白苏看向沙发坐着的妇人,有些尴尬,从小就没怎么跟亲戚接触过,这哪儿能记得住啊。
“表姐!”
“表姐!”
不认识就不认识吧,尴尬都是暂时的。
表姐带来的两个小孩倒是自来熟,在大人介绍过后,就开始围着夏河跟柳白苏团团转了。
如果在大街上发现有小朋友一直盯着你看的话,别怀疑,他肯定是觉得你很帅或者很漂亮,因为小孩子是不会骗人的。
“叔叔,你怎么到家里了,还戴着口罩啊?”小男孩问道。
夏河将口罩摘了下来,微笑着说道:“叔叔刚进家门,忘记摘了。”
……
中午吃饭的时候,夏河跟柳白苏也知道表姐为啥带着两个孩子来家里了。
不是所有人的婚姻都是那么幸福,表姐的老公沾染上了毒瘾,没几年就把家里的积蓄败光了,在法院的帮助下,表姐已经跟他老公离婚了。
可是表姐的亲生父母早早就去世了,家里什么都没剩,老公被抓起来了,房子也早就被他给抵账去了。
什么都没了。
无奈之下,她只好联系上了其他的亲戚,听说梁文舒在京都过的不错,想来走走关系,看能不能帮她找份工作。
对于表姐的经历,夏河跟柳白苏也是义愤填膺,不过也没有插手老妈的安排。
这么多年了,该怎么办事,办到什么程度,梁文舒自然是不需要两个小辈去教的。
从小时候起,夏河就发誓,此生与赌毒不共戴天。
以前感觉不到,可是这亲戚的亲身经历就赤裸裸的展露在自己眼前,终于是再次激起了夏河对于毒品的痛恨。
上一篇:娱乐:文化输出国外,成全球巨星
下一篇:高武:顿悟亿点点