作者:时而月哈
此刻,舞台上刚刚走出的葛由和周润法,两人相视一眼,齐齐开怀大笑起来。
“哈哈哈哈哈!”
“甭说是你们这些看的了,就连我们两个演的,当时排练的时候,也都没懂,这台词绕来绕去把自己都绕晕了。”葛由连连摆手。
一旁的周润法也是感慨摇头:“还要多亏了宁风给我们一句句解释,这一段才能顺利演下来。”
听到葛由和周润法两人的话,
舞台下方评委席上,陈开歌抱着肩膀,连连摇头。
“既然两位都这么说了,那么肯定,这最后一段【惊喜】的表演,其内里必定是精彩纷呈。”
“眼下观众都没看懂,我这个当评委的,也没有太懂,劳烦宁风选手亲自解释解释,到底有什么深意。”
陈开歌一边说着,脸上则是流露着格外轻蔑的表情。
在他看来,这一段的表演,完全就是宁风自己的自嗨。
里面的所谓深意,也不过是牵强解释罢了。
周润法和葛由,毕竟是跟对方一组的助演嘉宾,肯定会打圆场。
但真相,需要由他来揭露!
“好啊。”陈开歌的话方才落下,宁风就从周润法葛由身后走上前,脸上洋溢淡淡的微笑。
“就是不知道,陈导没看懂的,是哪一句台词呢?”
“每一句!”陈开歌冷哼一声。
心里暗暗想着:“就算你能强行解释,我就不信每一句你都能给编出来个一二三,从前到后还能自圆其说?”
“要是真能,我算是认栽!”
表面上,陈开歌直接挑明:“就从最开始,黄四郎带着汤师爷认领尸体的时候,汤师爷所说,您才是我的恩人开始。”
此话一出,就连一旁耳朵陈到名和巩丽都有些看不下去了。
这明摆着就是跟宁风对着干。
然而舞台上,宁风却是一脸淡定的开口:“好。”
“就从这开始。”
一瞬间,直播间无数观众的注意力,全都被吸引了起来。
“快快快!宁风要开始解释了!”
“我超,赶紧拿个笔记本记一下笔记!”
“想不到有一天,看个国语电影,还得看主创亲自出来逐句翻译台词的!”
“明明每一句都是大白话,但我特么的就是听不懂,这伱敢信?!”
“但你们没有发现吗?就算是全程都没有看懂,可就是看的这个爽,这个好看!”
“果然,一部真正好的电影,完全可以做到雅俗共赏!既可以兼顾深层次的理念,也可以做到表面上的欢乐!”
“有研究的可以把它当做一个历史剧,没研究的可以把它当做喜剧!”
“刚刚去温习了一下上一轮的解读,白马拉车,斧头砍断了轨道导致翻车,斧,腐!牛比!这隐喻,我真是服了!”
“不知道这一轮,又是多少隐喻在里面!”
无数观众的议论之际。
舞台上,宁风清了清嗓子,娓娓道来。
“其实陈导您选中的这一段表演,其中的深意,占比较多的是谈判和心机。”
“黄四郎带着汤师爷来看尸体。”
“汤师爷以为死了的是张麻子,所以叫黄四郎恩人,这是立即跟麻匪撇开关系。”
“当黄四郎发现死了的全都是自己人之后,张麻子从黑暗的惊雷之中走出来,大家可以回忆一下这一段,雷声在里面的运用,是相当巧妙的。”
“雷声造势,让张麻子的出场,显得神秘和强势,一现身,就注定要压了黄四郎一头。”
“而且每当双方说话的时候,雷声都会炸响,雷声的大小,配合着人物的情绪。”
说到这,宁风笑了笑,
“这算是,一个我觉得好玩的设计。”
“然后呢?你所谓的深意,就一个雷声?这顶多算是额外的点缀吧。”陈开歌将身子向后一靠。
宁风不气不恼,反而点头认同:“陈导说的对,但您先别着急,后头还有呢。”
说罢,深吸一口气,
继续开口诉说:“在张麻子身后的麻匪兄弟,个个西装革履,是为了洗脱麻匪的嫌疑。仪式感很强。”
“张麻子质问黄四郎,是不是要跟自己火并,黄四郎也做出了他唯一一种自救方式。”
“开枪击打胡万尸体,想要顺坡下驴,也跟胡万撇开关系,清理门户。”
“但黄四郎再度枪毙麻匪这个行为,又让张麻子抓到了把柄。”
“张麻子不认账,直接又给对方扣了个帽子,给了两个选项,大义灭亲,杀人灭口?”
“杀人灭口,那黄四郎就是麻匪头子,大义灭亲,那就出钱剿匪。”
“等等,杀人灭口?这胡万不是本来就死了吗?何来的杀人灭口,我刚才就好奇了。”陈开歌听到这里,
手一抬,直接打断。
“这是台词逻辑上的错误吧?”
“恐怕让陈导失望了,这里是故意而为之。”宁风淡淡一笑,缓缓摇头:“胡万固然已经死了,但张麻子就是要把黄四郎这个枪毙死人的行为,说成枪毙活人的行为。”
“因为理在张麻子这边,黄四郎有口难辩,如果枪毙死人不作数,那他无法撇清嫌疑,如果作数,他就落入张麻子的圈套,只能去从两个选项里面挑选。”
“这就是张麻子的精明之处,看似是给了黄四郎两条路。”
“其实就是给了一条路。”
“因为如果硬要说黄四郎杀人灭口的话,黄四郎自己落入与麻匪同谋的危险,而张麻子也得不到什么好处。”
“与其这样,不如给黄四郎放放血,顺走点钱。等时机成熟再要命也不迟。”
“而黄四郎也是聪明人,与其被直接污蔑成麻匪,极有可能断送自己在鹅城的财路,还不如战术性的破财消灾。然后再找机会弄死县长。”
“所以,黄四郎说了句:三天之后,一定给县长一个惊喜。”
“但!”
宁风说到这,故意停顿,语调变得加重,而所有人心思,也时时刻刻被牵动。
此刻甚至有些下意识的屏住呼吸,期待对方接下来的解释。
一举一动,牵动人心!
第174章 原来这叫惊喜啊!现场翻译杀疯
了!
“接着说啊!哎呀急死人了!”
“到重头戏了,我就是一直搞不清楚,这后面一大堆的惊喜到底是什么意思!”
“不过要不是宁风自己说明,我还真没注意到,当时这一段的雷声,原来忽大忽小,是伴随人物情绪和语气!我刚才特意看了一眼回放,还真是!说话的声音大,雷声也大!声音小,雷声也小!牛比!”
“宁风太会吊人胃口了!我还是头一回,看人解说电影,看的这么认真!”
众人目光汇聚之际,
舞台上的宁风,继续开口:
“黄四郎口口声声表示,三天之后给惊喜。”
“可这其中有个圈套,我只说给你一个惊喜,至于什么惊喜,我不明确告诉你,到时候我就是给你一个巴掌,一桶粪,也能叫惊喜!”
“而张麻子直接越过对方,看向汤师爷,说黄四郎是胡万的恩人,现在又是汤师爷的恩人。又让后者翻译什么叫惊喜。”
“这一句,第一层意思是在敲打师爷,不要站队变得太快,前一秒以为县长死了,站队黄四郎,后一秒,自己这个‘县长’就又活生生出来了。”
“惊不惊喜,意不意外?”
“而第二层,则是在告诉对方,我假装听不懂,师爷,伱帮我问清楚咯,我想知道惊喜的具体内容是什么,不要在这给我打马虎眼。”
“汤师爷说了什么呢?他说了一句:这还用翻译,都说了。他是在装糊涂,毕竟不管惊喜是什么,不管他站队在哪边好处都少不了,他想要坐山观虎斗,当背后的渔翁。”
“而张麻子不认账,继续追问,就是要让师爷翻译什么叫惊喜,意思是说,我不管,我就是要明明白白的从你嘴里听到,惊喜的内容是什么。”
“你站队的回答,也必须给我敲定了,只能有一个恩人!”
“而汤师爷见到自己糊弄不过去,被逼着站队,只能是先把矛盾转移给黄四郎,问了一句:什么踏马的叫惊喜啊?”
而此时,坐在评委席上的陈到名,极为准确的接上了台词:“惊喜就是三天之后,我出一百八十万,给你们出城剿匪,接上我的腿!”
“明白了吗?”
说到这,他看向了陈开歌所在,后者却还是不买账。
感慨叹了口气,不慌不忙:“行,目前来看,你所说的这些还真就都对得上,不过这黄四郎不是都说明白了什么叫惊喜,后面这个张麻子,还要让师爷翻译,岂不是多此一举?画蛇添足。”
一时间,他眼神微眯,充满逼迫的看向宁风,不把对方弄的下不来台,誓不罢休。
娱乐圈鱼龙混杂,人性的多样在里面被不断放大,有很多时候,那些早已经闯出来名堂的‘前辈’,甚至会因为新人在自己不开心的时候笑了一下,而动用关系,将对方封杀。
因为纯粹的不喜欢,不欣赏,而费尽心思要搞垮对方,这样的场面,真是数不胜数。
但很可惜,陈开歌选错了人。
宁风,并非是毫无还手之力的待宰羔羊。
“陈导还真是问到点子上了。”
“黄四郎确确实实,解释了一下什么叫惊喜。”
“但他说的这一百八十万,可没有明确表明,一百八十万后面的单位。”
宁风抬起头,微笑面对,却气势十足:“没说单位,那是一百八十万斤土,还是一百八十万担粪水,这谁又能说的准呢?”
他顿了顿,意味深长看了眼陈开歌,
继续开口:“所以张麻子最后让师爷翻译翻译。”
“师爷是聪明人,很机灵,把单位说出来了。惊喜是三天之后,黄四郎出一百八十万两银子出城剿匪,接上他的腿。”
“到这里,这一段交锋,才算是结束,而张麻子也是笑着跟黄四郎握手,承认:原来这他们的个是惊喜啊,小弟我愿意等你三天。”
“这就是典型的敲定买卖,达成共识不准反悔。黄四郎是鹅城有头有脸,这么多的人,不好不认。一旦不认,那也是跟张麻子彻底翻脸,被污蔑是麻匪头子的事,也要被宣扬出去。”
此刻,宁风正过身子,面向陈开歌所在,
似乎是在继续解释剧情,又似乎不是:“这就是说话的艺术,就算是威胁人,也都暗着来,明面上就势不两立,太low了。”
说罢,神色一变,笑容满面,朝着评委席方向鞠了一躬。
极为真诚的补充一句:“四位评委老师,关于剧情的阐述,我说完了。”
一时间,全场鸦雀无声。
方才咄咄逼人的陈开歌,此刻脸色铁青,一句话都说不出来,
只觉得如坐针毡,如芒刺背,好似所有直播间的观众,连带着现场的众人,目光都落在他的身上一样!
充满了讽刺!
“哈哈哈哈哈哈擦你们看陈诗人的脸色,快成猪肝了!!”
“我算是服了宁风,从头到尾,一句狠话都不说,就是笑,微笑面对一切,导致陈开歌所有的攻击,全都跟拳头挥在空气上似的,没有任何实质收获。”
“拖着到最后,被对方怼的无话可说了之后,才拐着弯骂回去!”
“这就是说话的艺术,看我不顺眼你暗着来啊,这么大的腕,明摆着针对我,太LOW了!!哈哈哈哈哈哈笑不活了!”
“宁风不光戏外牛,戏内更牛啊!这一段戏,真是看二十遍,有二十个意思!太精彩了!”
“宁风牛就牛在,他不光演的时候,能让看不明白和看明白的人,全都有好的体验,演出完了,还能用最直白的话,从专业和个人视角帮你讲解出来。牛批!”
“服了,这一段惊喜,三个人八百个心眼子,要真有这么个现实场面,我上去三句话之内都死了八百次了!!”
“呜呜呜家人们谁懂啊,我看的是国产剧,结果还得看翻译,不然一句我都没看懂,我以为我懂了,实际上呢?我懂个屁啊!”
上一篇:高武:我带着动漫系统杀疯了
下一篇:香江之狼